DUE TO INCREASED in Swedish translation

• tack vare ökad
• på grund av ökat
• beroende på ökad
• beror på ökade
• pga ökad
• beroende på förhöjda

Examples of using Due to increased in English and their translations into Swedish

EU exports recovered in the first months of 2010 without export refunds due to increased world demand.
EU-exporten återhämtade sig utan exportbidrag under de första månaderna av 2010 tack vare en ökad global efterfrågan.

As AUTO-OIL II programme has demonstrated, there is a upward trend in the modal share of N1 vehicles in total CO2 emissions, due to increased market shares in recent years.
Av programmet AUTO-OIL II framgår att N1-fordon står för en allt större del av de totala koldioxidutsläppen beroende på att de ökat sina marknadsandelar under de senaste åren.

Net imports of electricity to Finland grew by 78 per cent due to increased imports of electricity from Sweden.
Nettoimporten av el ökade med totalt 78 procent, vilket berodde på en ökad import av el från Sverige.

Furthermore, the average life expectancy of people with the disorder is 10 to 12 years less than those without, due to increased physical health problems and a higher suicide rate.
Medellivslängden för personer med sjukdomen är dessutom 10-12 år mindre än de utan, på grund av att ökade fysiska hälsoproblem och en högre självmordsfrekvensen.

synergies between the companies, such as the ability to develop more specific products due to increased knowledge, and thus provide an even more enhanced offering to our customers,” he continues.
såsom förmågan att utveckla mer specifika produkter tack vare ökad kunskap och därmed kunna erbjuda våra kunder ännu mer omfattande service”, fortsätter han.

With unusual physical exertion due to increased blood flow and ejection of a large dose of adrenaline into the blood,
Med ovanlig fysisk ansträngning på grund av ökat blodflöde och utstötning av en stor dos av adrenalin i blodet,

loss of efficacy of the cytotoxic medicinal product due to increased hepatic metabolism by phenytoin.
minskad effekt av det cytotoxiska läkemedlet beroende på ökad hepatisk metabolism av fenytoin.

and low density lipoprotein apheresis with dextran sulphate due to increased risk of severe anaphylactoid reactions see section 4.3.
hemofiltration med vissa högpermeabla membran(t ex polyakrylnitril) och LDL- aferes med dextransulfat pga ökad risk för svåra anafylaktoida reaktioner se avsnitt 4. 3.

Treatment with an NK3 receptor blocker could be ideal for women who can't take hormone replacement therapy(HRT), due to increased risk of breast cancer
Behandling med en blocker för receptor NK3 kunde vara ideal för kvinnor, som inte kan ta hormonutbytesterapi(HRT), ökade tack vare riskerar av bröstcancer,

Growth engine China is decelerating due to increased uncertainty in the real estate sector
Tillväxtmotorn Kina bromsar in p g a ökad osäkerhet i fastighetssektorn och kreditmarknaden,

The share of private expenditure in tertiary education has risen from 14% in 2000 to 21% in 2012 in EU countries, notably due to increased or newly introduced tuition fees in some countries.
Andelen privata utgifter i den högre utbildningen i EU-länderna har ökat från 14% 2000 till 21% 2012, främst till följd av höjda eller nya kursavgifter i vissa länder.

Other countries are increasing their pressure on Germany, which will move only part of the way towards satisfying its critics by enacting a more expansionary fiscal policy due to increased risks of imbalances and overheating.
Omvärlden ökar pressen på Tyskland som bara i begränsad omfattning går kritikerna till mötes genom mer expansiv finanspolitik p g a ökade risker för obalanser och överhettning.

better vehicle quality due to increased durability of emission-relevant components,
2 ökad fordonskvalitet tack vare ökad varaktighet hos komponenter som påverkar utsläppen

risk of thromboembolic events due to increased levels of non-proteolytically activated rFXIII in connection with incorrect storage,
risk för tromboemboliska händelser som beror på ökade nivåer av icke-proteolytiskt aktiverat rFXIII i förbindelse med felaktig förvaring

Further information about increased cholesterol and triglycerides- The long-term risks for complications such as heart attacks or stroke due to increased triglycerides and cholesterol are not known at this time.-
Mer information om förhöjt kolesterol och triglycerider- Riskerna för långtidskomplikationer såsom hjärtattacker eller stroke p g a förhöjda triglycerid- och kolesterolvärden är för närvarande inte kända.-

labour costs(mainly due to increased processing) and(iii)
arbetskraft(vilket främst beror på ökad bearbetning) samt iii det faktum

Sales prices have risen substantially between 1990 and 1996 due to increasing taxes.
Försäljningspriserna har stigit påtagligt mellan 1990 och 1996 beroende på höjda skatter.

The long-term risks for complication such as heart attacks or stroke due to increases in triglycerides and cholesterol are not known at this time.
Risken för långtidskomplikationer såsom hjärtattacker eller stroke p g a förhöjda triglycerid- och kolesterolvärden är för närvarande inte känd.

Due to increasing disposal charges,
Beroende på ökande deponeringsavgifter måste vi räkna med

These changes are believed to be due to increasing rates of adiposity leading to increased acceptance of extra body fat as being normal.
Dessa förändringar tros bero på att den ökade övervikten skulle ge en ökad acceptans av extra kroppsfett som normalt.