Examples of using Due to problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
was also catching fire due to problems with its onboard batteries.
גם עלה באש בגלל בעיה עם הסוללות שלו.the greater the probability that she will die due to problems in the course of pregnancy and childbirth….
גדלה הסבירות שהיא תמות עקב בעיות במהלך ההיריון והלידה….Ten to thirty percent of adults over the age of 50 need this vitamin supplement due to problems with their absorption.
בין עשרה לשלושים אחוז מהמבוגרים מעל גיל 50 זקוקים לתוספת של הוויטמין הזה בשל בעיות בספיגתו.postponed to mid-February 2018 year due to problems with one of the devices on the unit,
נדחה עד אמצע פברואר 2018 שנה בשל בעיות עם אחד המכשיר על היחידה,was ultimately forced to cancel the tournament due to problems finding sponsors during the concurrent global economic crisis
בסופו של דבר נאלצה לבטל את התחרות בשל בעיות במציאת נותני חסות עקב המשבר הכלכלי העולמיas further production of the otherwise excellent Westland Whirlwind had already been stopped due to problems with production of its Rolls-Royce Peregrine engines.
ייצורו של המטוס שיועד להיות מחליפו, הוסטלנד וירלווינד, כבר נעצר בשל בעיות במנועי הרולס רויס פרגרין(Rolls-Royce Peregrine) שלו.Sometimes there may be malfunctions with the Site's activity, due to problems with the activity of the Site's communications providers,
לעתים עלולות להתרחש תקלות בפעילות האתר, בגלל בעיות בפעילות ספקי התקשורת של האתר,occur due to problems with the baby or uterus,
להתרחש עקב בעיות עם התינוק או הרחם,Sometimes there may be malfunctions with the Site's activity, due to problems with the activity of the Site's communications providers,
לעתים עלולות להתרחש תקלות בפעילות השירות, בגלל בעיות בפעילות ספקי התקשורת של השירות,Due to problems and riots in Belgrade following the unilateral declaration of independence by Kosovo on 17 February 2008,
עקב בעיות ומהומות בבלגרד לאחר הכרזת העצמאות של קוסובו ב-22 בפברואר 2008, איגוד השידור האירופאיFor example, Windows does not detect an external hard drive due to problems with the adapter inside the external box,
לדוגמה, Windows אינו מזהה כונן קשיח חיצוני עקב בעיות במתאם בתוך התיבה החיצונית,In short, I will state that up to then, due to problems with volume of memory storage,
בקצרה אציין כי עד אז, בגלל בעיות של גודל הזיכרון לאחסון,This guide is based on a study of referees' reports and letters from journal editors on the reasons why papers written by non-native researchers are rejected due to problems with English usage, style and grammar.
מדריך זה מתבסס על לימוד של דוחות שופטים ומכתבים מעורכי כתבי עת לגבי הסיבות שמאמרים הנכתבים בידי חוקרים שאינם ברמת שפת אם נדחים עקב בעיות שימוש, סגנון ודקדוק באנגלית.the aliens lasted indefinitely, those created in the lab only lasted for three to four minutes at a time, due to problems with electromagnetic interference.
אלו שנוצרו על-ידי המדענים נשארו רק ל-3-4 דקות בכל פעם, עקב בעיות עם התאבכות אלקטרומגנטית.was removed from this position due to problems with this film, including a budget that had expanded to almost $50 million.
להקרנה ביתית משנת 1994, הורחק מתפקידו בגלל בעיות בסרט הכולל תקציב שהתרחב לכמעט 50 מיליון דולר.Nevertheless this was all that was available at the time, as further production of the otherwise excellent Westland Whirlwind had already been stopped due to problems with production of its Rolls-Royce Peregrine engines.
אף על פי כן זה היה כל מה שהיה זמין באותה העת, כמו ייצור נוסף של הסופה המצוינת אחר ווסטלנד כבר נעצרו עקב בעיות עם ייצור המנועים רולס רויס פרגרין.His second album, titled Resurrection, was set to be released in 1994, but due to problems with record labels
אלבום של הוא ה שני, Resurrection, תוכנן להשתחרר ב- 1994, אך בשל בעיות עם חברת התקליטים של הוא,His second album, titled Resurrection, was set to be released in 1994, but due to problems with his record label at the time Atlantic Records
אלבום של הוא ה שני, Resurrection, תוכנן להשתחרר ב- 1994, אך בשל בעיות עם חברת התקליטים של הוא, אטלנטיק רקורדס,Greece found itself in a crisis mainly due to problems of non-payment of income tax from its citizens- in much larger percentages than European Union member countries which are considered more advanced,
יוון נקלעה למשבר בעיקר בשל בעיות אי תשלום מס הכנסה מצד אזרחיה- באחוזים גבוהים בהרבה ממדינות הנחשבות מתקדמות יותר ונמצאות באיחוד,cancellations of transport category hotel changes due to problems on the premises or not proper control of hotel bookings,
ביטולים של שינויים במלון בקטגורית התחבורה בשל בעיות בחצרי או בקרה נאותה לא של הזמנות מלון,
