Examples of using Due to changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
not four as previously, due to changes made to the Constitution in 2008.
ולא 4 שנים, זאת בשל שינויים לחוקה שהוכנסו בשנת 2010.Due to changes in the temperature difference between day and night in the snow,
especially in the high frequency ranges, due to changes in temporal and spectral coding and in cognitive processing(reduced inhibition, memory and agility).
במיוחד בטווחי התדרים הגבוהים, עקב שינויים בקידוד הטמפורלי והספקטראלי ובעיבוד הקוגניטיבי(ירידה בעיכוב, בזיכרון ובגמישות).Ideal Tours reserves it's rights to change prices due to changes in air fare and/ or ground services in the ski resorts,
אידיאל טורס שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מחירי החבילות עקב שינוי במחירי הטיסות ו/או שרותי הקרקע באתרי הסקי,become subject to tax and/or any other duty for example, due to changes in legislation or User's personal circumstances.
כפופות למס ו/ או לכל חובה אחרת, למשל, עקב שינויים בחקיקה או בנסיבותיו האישיות.that may be caused due to changes in Site response times and/or unavailability of the Site and/or the Information.
עלול להיגרם עקב שינויים בזמני תגובת האתר ו/או חוסר זמינות של האתר ו/או המידע.new comedy"The Singles Table", but the series never aired due to changes in scheduling and production.
אבל הסדרה מעולם לא שודרה עקב שינויים בלוחות זמנים ובהפקה.for example due to changes in legislation or his personal circumstances.
למשל, עקב שינויים בחקיקה או בנסיבותיו האישיות.Certain of the Company's leases provide for variable lease payments for the right to use an underlying asset that vary due to changes in facts and circumstances occurring after the commencement date,
החלק של התשלומים שמבוצעים על ידי חוכר למחכיר עבור הזכות להשתמש בנכס בסיס במהלך תקופת החכירה, שמשתנה עקב שינויים בעובדות או בנסיבות אשר מתרחשים לאחר מועד התחילה,In any case, the site's operator is not responsible for any damage caused to the user in the service due to changes in the speed of the content loading or even total site failures.
בכל מקרה, מפעיל האתר אינו אחראי לכל נזק שיובא למשתמש בשירות עקב שינויי מהירות הצגת התוכן ואף כשלים בהצגתו וביצירתו.Today, due to changes in the nature of war existing and anticipated and battlefields present
כיום עקב השינויים באופיין של המלחמות הקיימות והחזויות ובשדות הקרב העכשוויים והעתידיים,During both orbits, it will have to correct its direction and angle every once in a while, due to changes in the gravitational field, solar wind,
בשני המסלולים הוא יידרש מדי פעם לתקן את הכיוון והזווית שלו, בשל שינויים בשדה הכבידה,Due to changes in the immune system,
בשל שינויים במערכת החיסונית,Originally it was planned to complete the TVS broadcasts in DVB-S yet 14 June, but due to changes in the parameters of the channel in the list of receivers of the operator,
במקור זה היה מתוכנן כדי להשלים את הטלוויזיות שידורים ב DVB-S עדיין 14 יוני, אבל בשל שינויים בפרמטרים של הערוצים ב" רשימת המקלטים של המפעיל,under the influence of advertising, due to changes in income, family composition,
תחת השפעה של פרסום, בשל השינויים בהרכב, הכנסה משפחתית,and partly due to changes in the availability of land for subsistence farming caused by early enclosures.
ובחלקה בשל שינויים בזמינות של קרקע שהוקצתה לקיום חקלאות בת-קיימא, תוצאה של תהליכי גידור מוקדמים.increased over the years, and the houses decorated for Halloween and Christmas have diminished due to changes in the national composition.
ויש הפחתה בבתים מעוטרים לליל כל הקדושים וחג המולד בשל שינויים בהרכב הלאומי.probably due to changes in the winds and currents.
ככל הנראה בגלל שינויים במשטר הרוחות והזרמים.production on Bambi began in earnest, although it progressed slowly due to changes in the studio personnel, location
קצב התקדמות ההפקה היה איטי, בשל שינויים בצוות עובדי האולפן ובמיקומו,production on Bambi began in earnest, though progressed slowly due to changes in the studio personnel, location,
קצב התקדמות ההפקה היה איטי, בשל שינויים בצוות עובדי האולפן ובמיקומו,
