DUE TO CHANGES in Danish translation

• på grund af ændringer
• følge af ændringer
• skyldes ændringer
• grundet ændringer

Examples of using Due to changes in English and their translations into Danish

Regional population indicates a break in series due to changes in regional limitaion Source: Eurostat numbers per 1000 avg annual change per o/oo.
Regionale befolkningstal* Angiver brud i serien på grund af en ændring af de regionale grænser Kilde: Eurostat.

Density of population(inhabitants/ km2)* indicates a break in series due to changes in regional limitaion Source: Eurostat.
Befolkningstæthed(indbyggere/ km2) Angiver brud i serien på grund af en ændring af de regionale grænser Kilde: Eurostat.

Due to changes in farming practices, numbers of Zwartbles in Holland became severely
Grund af ændringer i landbrugspraksis, antal Zwartbles i Holland blev alvorligt reduceret,

net worth due to changes in the level and structure of prices leading to holding gains or losses.
værdi en af aktiver, passiver og nettoformue som folge af ændringer i prisniveauet og -strukturen, der fører til kapitalgevinster eller -tab.

DOT needed to replace their previous webshop with a new webshop due to changes in prices and products.
Det var nødvendigt for DOT at erstatte deres tidligere webshop med en ny, grundet skiftende priser og produkter.

the new shock position has less friction loss due to changes in force direction
den nye bagdæmperposition har mindre friktionstab som følge af ændringer i kraftretningen og en lavere belastningskurve,

Extra-EC imports will still remain subject to fluctuations due to changes in international commodity prices
Importen til EU fra tredjelande vil stadig være genstand for udsving som følge af ændringer i de internationale råvarepriser

and allocate due to changes in the environment or secrets neurohormones.
og tildele skyldes ændringer i miljøet eller hemmeligheder neurohormoner.

services have not increased, except for price changes due to changes in VAT rates.
tjenester ikke blive forhøjet med undtagelse af prisændringer som følge af ændringer i momssatser.

closing of doors and windows or due to changes in the ventilation systems.
lukkes døre og vinduer eller grundet ændringer i ventilationssystemet.

telecommunications, or due to changes in market conditions.
telekommunikation eller som følge af ændringer i markedsforholdene.

On the basis of the experience gained in the 20 years that the programme has been in operation, and due to changes necessitated by the recent enlargement, a review is now urgently needed.
På baggrund af de indhøstede erfaringer fra programmets 20-årige levetid, og på grund af de nødvendige ændringer som følge af den nylige udvidelse, er der nu et presserende behov for en revision.

when looking at how values change, it is useful to distinguish between those due to changes in volume and those due to changes in price.
er det i forbindelse med ændringer i værdien interessant at kunne skelne mellem ændringer, der skyldes mængdeændringer, og ændringer, der skyldes prisændringer.

Software or Services due to changes in exchange rates,
Software eller Serviceydelser på grund af udsving i valutakurser, skatter

telecommunications, or due to changes in market conditions.
telekommunikation eller som følge af ændringer i markedsforholdene.

technical purposes, or due to changes in the Services provided
tekniske formål, eller grundet ændringer i de tjenester, der leveres,

Due to changed market conditions. Yes, on Lundavagen Street.
På grund af ændrede dispositioner. Ja.

Yes, on Lundavagen Street. Due to changed market conditions.
På grund af ændrede dispositioner. Ja.

Sold due to changed family relationships.
Solgt på grund af ændrede familieforhold.

The draining of wetlands has decreased significantly in Iceland due to changed social conditions.
Dræningen af moser er mindsket meget i Island på grund af ændrede samfundsforhold.