DUE TO CHANGES in Hungarian translation

• változása miatt
• megváltozása miatt
• módosítása miatt
• változásai miatt
• változások miatt
• módosítások miatt
• miatt változik

Examples of using Due to changes in English and their translations into Hungarian

Modulation of sounds occurs due to changes in the position of the tongue, lips, cheeks, jaws.
A hangok modulálása a nyelv, az ajkak, az arc, az állcsontok helyzete miatt változik.

Llong= a term which adjusts for gains or losses already accounted for by the institution due to changes in the fair value of the instrument creating the long exposure;
Lhosszú= ez a tag a hosszú kitettséget létrehozó instrumentum valós értékének változásai miatt az intézmény által már elszámolt nyereségek vagy veszteségek figyelembevételére szolgál;

But at the same time, the company also noted the positive aspects, namely the stability of the economy of the RF due to changes in the budget of the country.
Ugyanakkor a vállalat megjegyezte a pozitív hatásokat, nevezetesen az RF gazdaságának stabilitását az ország költségvetésének változása miatt.

Despite the fact that the preparation contains only natural ingredients, due to changes in the work of all internal organs, any drugs are not recommended at the time of carrying the child!
Annak ellenére, hogy a készítmény csak természetes összetevőket tartalmaz, az összes belső szerv munkafolyamatának megváltozása miatt nem ajánlott minden gyógyszer a csapágyazáskor!

Disappearing this unpleasant feeling can without treatment, due to changes in the hormonal background of a pregnant woman.
A terhes nő hormonális hátterében bekövetkező változások miatt eltűnnek ez a kellemetlen érzés a kezelés nélkül.

Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Alakváltozások a testzsír eloszlásának változásai miatt A kombinált retrovírus- ellenes kezelés a testzsíreloszlás változásának következtében alakváltozáshoz vezethet.

is to ensure the stability of the structures during periods of soil shifts due to changes in the depth of the water layers(groundwater).
hogy biztosítsa a stabilitást a szerkezetek időszakokban a talaj műszakban változása miatt a víz mélysége rétegek(talajvíz).

Woolworth's went out of business due to changes in 20th-century retail practices,
A Woolworth a 20. századi kiskereskedelmi gyakorlat változásai miatt beszüntette tevékenységét,

Due to changes in Article 169, which were introduced in December 2015,
A 2015. decemberben bevezetett módosítások miatt a munkanélküliek nyugdíjasai és a fogyatékkal élők

It is proved that prostate adenoma occurs due to changes in the hormonal background of men.
Bizonyították, hogy a prosztata adenoma a férfi hormonális hátterében bekövetkező változások miatt következik be.

aging metal carbide to obtain the required properties due to changes in the structure and internal structure.
öregedés keményfém megszerezni a szükséges tulajdonságok változása miatt a szerkezet és a belső szerkezetét.

Due to changes of cut-off values and calculation methods, more preparations- now called mixtures- will probably be classified under the new system.
A küszöbértékek és a számítási módszerek változásai miatt valószínűleg több készítményt- amelyet most keveréknek neveznek- sorolnak be az új rendszer alapján.

In case You need a new set of travel documents due to changes made by You or the applicable airline, an additional payment is required.
Amennyiben az Ön vagy az adott légitársaság által eszközölt módosítások miatt új utazási dokumentumok kiállítása válik szükségessé, további díjat kell fizetnie.

as well as due to changes associated with age.
a korhoz kapcsolódó változások miatt fordul elő.

Market risk is the risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will fluctuate due to changes in market prices.
A piaci kockázat itt annak a kockázata, hogy egy pénzügyi instrumentum jövőbeli cash-flow-jának valós értéke a piaci árak változása miatt ingadozhat.

Due to changes in the RF LC, which entered into force on March 1, 2015, regional legislation in this area will change- at a minimum, it must be brought into line with the updated RF LC.
A 2015. március 1-jén hatályba lépett RF LC változásai miatt ezen a téren a regionális jogszabályok megváltoznak- legalábbis a frissített RF LC-hez igazodva.

Yet the final results adopted in legislative procedure may not correspond to any of the options initially assessed by the Commission due to changes introduced by the co-legislators.
Ennek ellenére előfordulhat, hogy a jogalkotási eljárás során elfogadott végleges eredmény nem felel meg a Bizottság által eredetileg értékelt lehetőségek közül egyiknek sem, a társjogalkotók által előterjesztett módosítások miatt.

Despite the fact that the preparation contains only natural ingredients, due to changes in the work of all internal organs, any drugs are not recommended at the time of carrying the child!
Annak ellenére, hogy a készítmény csak természetes összetevőket tartalmaz, a belső szervek munkájában bekövetkezett változások miatt a szülés idején semmilyen gyógyszer nem ajánlott!

the martensite phase, due to changes in temperature and mechanical stress.
a martenzit fázis, a hőmérséklet és a mechanikai stressz változása miatt.

Due to changes in the temperature difference between day and night in the snow,
A hőmérséklet-különbség éjjel-nappal, a hó változásai miatt szervezet gyakran történt parkolt éjszaka után jegesedés,