DUE TO CHANGES in Croatian translation

• zbog promjena
• zbog izmjena
• zbog promjene

Examples of using Due to changes in English and their translations into Croatian

Fluctuations in the rate occur due to changes in the inflation, interest rates of banks,
Fluktuacije u tečaju nastaju zbog promjena u inflaciju, kamatne stope banaka,

was halted within hours due to changes in Turkish law.
je nakon svega nekoliko sati prekinuto zbog izmjena u turskom zakonu.

We would like to inform our shareholders that, due to changes in the provisions of the Personal Income Tax Act
Obavještavamo naše dioničare da će zbog promjena odredbi Zakona o porezu na dohodak

from 0.43% in 2013- due to changes in the way GNI was calculated by most Member States- but significantly higher than for other OECD donors whose ODA averaged 0.28% of GNI.
u odnosu na 0, 43% u 2013. zbog promjena u načinu izračuna BND-a u većini država članica.

in particular, due to changes in a number of markets for the priorities of the holding, says Bezrukov.
posebno, zbog promjena u velikom broju tržišta prioriteta gospodarstvu, kaže Bezrukov.

Originally it was planned to complete the TVS broadcasts in DVB-S yet 14 June, but due to changes in the parameters of the channel in the list of receivers of the operator,
Izvorno je planirano završiti emitiranje TV u DVB-S još 14 Lipnja, ali zbog promjena parametara kanala u listama prijemnika operatora,

Vandoorne race will start from the last two places due to as many as 75 penalty places they earned together due to changes of the power unit's elements.
Vandoorne utrku će startati s posljednja dva mjesta zbog čak 75 mjesta kazne koliko su zajedno zaradili zbog promjena elemenata pogonske jedinice.

volatility of the revision rates applied to annuities, due to changes in the legal environment
volatilnosti stopa revidiranja koje se primjenjuju na rente zbog promjena u pravnom okruženju

All amendments that may occur due to changes in legislation will be placed on the notice boards of the Marina,
Sve izmjene i dopune, nastale zbog izmjene zakonskih propisa, bit će oglašene na oglasnim pločama Marine

the vaccine-eligible age group, a decrease in vaccine serotype IPD incidence(largely due to changes in serotype 7F disease)
zabilježeno je smanjenje incidencije IPB-a izazvanog serotipovima sadržanim u cjepivu(većinom zbog promjena u bolesti izazvanoj serotipom 7F)

hour of departure on time due to changes in the timetable of the aircraft
sata polaska na put zbog promjene voznog reda zrakoplova

recently especially due to changes in the snow and ice in the Alps.
posebno recentno, zbog promjene razine snijega i leda u Alpama.

This product does not stall due to changes in temperature or humidity,
Ovaj proizvod se ne odljepljuje uslijed promjene temperature ili vlažnosti zraka,

Due to changes in the Italian legislation- which became applicable in July 2016- the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators
Uslijed promjena u talijanskom zakonodavstvu, koje se počelo primjenjivati u srpnju 2016., talijanska su tijela sad zamijenila Nacionalni jamstveni fond koji nema dovoljno sredstava s obvezom

The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.
Stopa poreza na usluge izmijenila se zbog promjena primjenjive legislative.

However, those dates might not be accurate, due to changing schedules and fluctuating hormones.
Međutim, ti datumi možda neće biti točni, zbog promjene rasporeda i fluktuirajućih hormona.

Tourism demand13 fluctuates greatly due to changing economic, financial and political situations.
Turistička potražnja13 značajno se mijenja zbog promjenjivih gospodarskih, financijskih i političkih stanja.

It is not recommended to swim far away from the island due to changing sea currents.
Udaljavanje od otočića nije preporučljivo zbog promjenjivih morskih struja.

Masters of Feng Shui provide simple recommendations as cleaning the house due to change his life.
Majstori Feng Shui pružaju jednostavne preporuke čišćenje kuće zbog promijeniti svoj život.

Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits see section 4.8 and 5.1.
Na početku liječenja mogu nastupiti akutni napadi gihta, zbog promjena razine mokraćne kiseline u serumu koja dovodi do mobilizacije urata nataloženih u tkivima vidjeti dijelove 4.8 i 5.1.