Examples of using To the problems in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must repeat that taking account of the problems of island regions is not an alternative to the search for solutions to the problems of the outermost regions.
I den forbindelse bør det endnu en gang siges, at behandlingen af øområdernes TEMPUS as a collaborative response to the problems of higher education in the eligible countries.
TEMPUS som et samlet svar på problemerne vedrørende videregående uddannelse i de støtteberettigede lande.Madam President, Mr Crowley's report can be seen as an entirely satisfactory response to the problems connected with the social aspects of housing.
Fru formand, Crowley-betænkningen indeholder alt, hvad man kan kræve: teksten er fuldt tilfredsstillende og giver et passende svar på problemet vedrørende boligpolitikkens sociale aspekter.Until now, most of the large global players have succeeded in working together to seek solutions to the problems of the global financial crisis.
Intil nu har de fleste af de store globale aktører kunnet arbejde sammen for at finde løsninger på problemer i forbindelse med den globale finanskrise.For him, the solution to the problems was one day to come all the way to the moon.
For ham var det løsningen på problemerne, hvis man en dag kunne komme helt op til månen.at skabe forventninger om, at håndhævelsen af fællesskabsretten Austria in actual fact negotiated their way to a practical solution to the problems before these countries were Member States.
Østrig faktisk forhandlede sig frem til en praktisk løsning på problemet, inden disse lande blev medlemmer.Therefore the solutions that we seek to the problems have to be realistic
Derfor må de løsninger, vi søger på problemerne, være realistiskeAt the same time, there can be no unilateral solutions to the problems raised by its application.
Men samtidig kan den ikke indeholde ensidige løsninger på problemer, der rejses ved dens anvendelse.To the problems of living in shallow, oxygen-poor water. One species has a particularly ingenious solution.
Én art har en særligt snedig løsning på problemerne ved at leve i iltfattigt lavt vand.One species has a particularly ingenious solution to the problems of living in shallow, oxygen-poor water.
Én art har en særligt snedig løsning på problemerne ved at leve i iltfattigt lavt vand.seek specific solutions to the problems.
finde specifikke løsninger på problemerne.stuck- you just find a solution to the problems, a project to you is.
fast- du skal bare finde en løsning på problemerne, et projekt til dig er.but the solution to the problems must be found in Yugoslavia itself.
løsningen på problemerne skal findes i selve Jugoslavien.Smale introduced a global perspective to the problems.
Smale indført et globalt perspektiv på problemerne.because it offers real solutions to the problems of cane sugar.
den indeholder reelle løsninger på problemerne i forbindelse med rørsukker.udviklingen af turisme nødvendiggør en løsning på problemerne med grænseoverskridende sundhedsydelser.I refer particularly to the problems young people meet during their qualification
Jeg henviser især til de problemer, som unge står over for ved deres kvalificeringIn paying particular attention to the problems presented by the financing
Ved at rette opmærksomheden mod problemer med finansiering og Also a joint approach to the problems of climate change will substantially enhance the chances of solving these problems. .
En fælles tilgang til problemerne med klimaændringer vil også i høj grad forbedre chancerne for at løse disse 
