TO AVOID PROBLEMS in Danish translation

• for at undgå problemer
• at forhindre problemer

Examples of using To avoid problems in English and their translations into Danish

allowing you to avoid problems with sending large files.
så du kan undgå problemer med at sende store filer.

a woman the opportunity to avoid problems with the spine.
en kvinde mulighed for at undgå problemer med rygsøjlen.

as this helps to avoid problems with nested comments.
da det hjælper med at undgå problemer med kommentarer der ligger inden i hinanden.

which helps to avoid problems with sagging skin after passed the course.
som hjælper med at undgå problemer med slap hud efter bestået kurset.

It is important to leave as little straw as possible on the surface in order to avoid problems with slugs and rodents.
Det er vigtigt at efterlade så lidt halm som muligt på overfladen for at undgå problemer med snegle og gnavere.

It is desirable to graphically display how the wire will be held, in order to avoid problems with its installation in the future.
Det er ønskeligt at grafisk vise, hvordan tråden vil blive afholdt, for at undgå problemer med dets installation i fremtiden.

To avoid problems and obtain the best results, please read this instruction booklet carefully before use.
Gennemlæs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt for brugen, så du undgår problemer og opnår de bedst mulige resultater.

However, remember that the second year of life, children pomegranate juice should be diluted with water at a ratio of 1 to 1, in order to avoid problems with the gastro- intestinal tract.
Men husk, at det andet leveår, bør børn granatæble juice fortyndes med vand i forholdet 1 til 1, for at undgå problemer med mave- tarmkanalen.

providing assistance, could be used to avoid problems in the organisation and implementation of the year of culture before they arise.
hjælp ville man allerede i forberedelsesfasen kunne undgå problemer i forbindelse med at organisere og gennemføre kulturåret.

that producing simple and clear legislation is one of the best ways to avoid problems later.
fru Sierra Gonzalez i, at en af de bedste måder at undgå problemer på senere, er ved at udarbejde en enkel og klar lovgivning.

so it had to be removed to avoid problems.
det var nødvendigt at fjerne den for at undgå problemer.

runner to prevent memory leaks and to avoid problems when restarting or shutting down LXQt.
løberen for at forhindre hukommelse lækager og undgå problemer ved genstart eller slukning af LXQt.

it is a good idea to stop smoking if you want to avoid problems with cough.
det er en god idé at stoppe rygning, hvis du vil undgå problemer med hoste.

which covered the undercarriage, were changed in order to avoid problems with the arrestor wires.
som dækkede landingsstellet, for at forhindre problemer med de tidligere nævnte wires på landingsdækket.

the Commission has concluded that transitional measures should be introduced in order to avoid problems with the trade in live bovine animals and pigs.
er Kommissionen kommet frem til den konklusion, at der bør træffes overgangsbestemmelser for at forhindre problemer i handlen med levende kvæg og svin.

if you want to avoid problems with your Haldex, get it serviced every 2- 3 years,
hvis du vil undgå problemer med din Haldex, få det serviceres hver 2- 3 år, ikke vente på 9 år

I have asked to be given the floor officially because I fear that we will be unable to reach the departments during the Christmas break and in order to avoid problems during the conciliation procedure.
Jeg har officielt anmodet om ordet, fordi jeg er bange for, at vi ikke kan komme i kontakt med tjenesterne i juleferien og for at undgå problemer ved forligsproceduren.

budgetary discipline within the Member States will hopefully allow us to avoid problems in future, such as those which we are currently experiencing in Greece.
de offentlige finanser og budgetdisciplinen i medlemsstaterne vil forhåbentlig sætte os i stand til i fremtiden at undgå de problemer, vi for øjeblikket oplever med Grækenland.

the correct use of dishwasher products are essential to maintain a top overall condition of your dishwashing machine and to avoid problems. Your dishwasher is mostly self-cleaning.
overvågning af den generelle tilstand Vedligeholdelse og pleje af opvaskemaskinen, og den korrekte anvendelse af opvaskemaskineprodukter er væsentlige for at kunne vedligeholde den generelle gode stand af din opvaskemaskine og for at undgå problemer.

the paperwork for submission to regulatory authorities must be treated responsibly in order to avoid problems.
sømningen og papirarbejdet til indsendelse til reguleringsmyndigheder skal behandles ansvarligt for at undgå problemer.