Examples of using To the problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the findings, researchers also discuss solutions to the problems these productive ecosystems face,
במסגרת הממצאים, החוקרים דנים גם בבעיות לבעיות האקולוגיות הפוריסטיות הללו,This indifference to the problems of a poor girl,
האדישות הזאת לבעיותיה של ילדה מסכנה,I felt as though I was being supported to find some solutions to the problems on the table.
אבל ישבתי בניסיון להבין איך מוצאים פתרון לבעיה שמונחת על השולחן.We now have to examine the Blood and Honor laws in regard to the problems of mixed marriages and persons of mixed blood.
עכשיו עלינו לבחון חוקי הדם והכבוד, בהקשר של בעיות של, נישואי תערובת sets the boundaries inside which you will look for solutions to the problems you encounter.
מציב את הגבולות שבתוכם תחפש פיתרון לבעיה שלך.When few people are investing in media institutions with such bold aims as“enlightenment to the problems of the nation,” I believe we must.
כשפחות ופחות אנשים בתקשורת פועלים כשלמול עיניהם מטרות נחושות כמו 'הארה של בעיות האומה', אני מאמין שאנחנו חייבים לעשות זאת".ספרים לשיפור-עצמי,הרדיו, הטלוויזיה והמרצים לשיפור-עצמי- כולם מציעים שפע פתרונות לבעיית הבנת החיים.For decades they have worked to convince the public that their drugs are indispensable to the problems of everyday living.
hearing impairments may lead to problems that affect reaction time due to the problems with perception.
אודיטוריות כגון עיוורון או ליקוי שמיעה עלולות להוביל לבעיות המשפיעות על זמן תגובה עקב הבעיות בתפיסה.For years psychiatrists have worked together to convince the public that their drugs are indispensable to the problems of everyday living.
במשך עשרות שנים הם פעלו לשכנע את הציבור שהתרופות שלהם הן הכרחיות לפתירת הבעיות של חיי היומיום.Humanism advocates the application of the methods of science and free inquiry to the problems of human welfare.
הומניזם דוגל ביישום שיטות המדע וחקירה חופשית למען פיתרון בעיות רווחה אנושית.But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.
אך רציתי לשתף אתכם ב-3 תחומים שמרגשים אותי במיוחד, ונוגעים לבעיה שעליה דיברתי במאמר בכתב העת"וויירד".But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.
שנכנסים אלי. אך רציתי לשתף אתכם ב-3 תחומים שמרגשים אותי במיוחד, ונוגעים לבעיה.tolerance develops the art of adapting to the problems of everyday life.
סיבולת מתפתחת אמנות התאמת על בעיות של חיי היומיום.When few people are investing in media institutions with such bold aims as‘enlightenment to the problems of the nation,' I believe we must.”.
כשפחות ופחות אנשים בתקשורת פועלים כשלמול עיניהם מטרות כמו 'להאיר את בעיות האומה', אני מאמין שאנחנו חייבים לעשות זאת".Your creativity will be enhanced more if he usually turns it to the problems and combines the knowledge of very different areas.
היצירתיות שלך יוגדל יותר אם בדרך כלל נותן בחזרה הבעיות והוא משלב את הידע של אזורים שונים מאוד.new possibility to the problems I witnessed in Uganda or that my father confronted in Bihar.
אפשרויות חדשות למול הבעיות שראיתי באוגנדה.You know, I think there are a lot of solutions to the problems you brought up," and reminds me of Michael's talk yesterday and his mother saying you can't have a solution if you don't have a problem. .
אתה יודע, אני חושב שיש הרבה פתרונות לבעיות שאתה מעלה," וזה הזכיר לי את השיחה של מיכאל מאתמול שאמא שלו אמרה שלא יכול להיות שיהיה לך פתרון אם אין לך בעיה.
