PROBLEMATIKEN in English translation

• problem
• issue
• problems
• issues

Examples of using Problematiken in Swedish and their translations into English

Sverige är sedan länge en av de ledande nationerna i forskningen kring problematiken.
Sweden has long been a research leader into this complex of problems.

Stihler och även Sabine Zissener har visat på problematiken i Europa.
Mrs Stihler and Mrs Zissener have both indicated the nature of the problem in Europe.

Här ingår inter-religiösa konflikter och problematiken i Rakhine;
These include inter-religious conflicts and problems in Rakhine;

Skolan visade sig vara en central arena där problematiken var tydlig.
The school was found to be a central arena where the problems were obvious.

English Plast Det finns idag ett stort samhällsfokus på problematiken med plastanvändning.
There is currently a major focus in society on the problems of using plastics.

Johannes Kleemann om problematiken kring beslut om användningen av(nationella) vatten resurser.
Mr Kleemann on the problematic issue of deciding on the use of(national) water resources;

Beroende på problematiken kan terapitiden vara antingen kort-eller långvarig.
Depending on the nature of the problem, the therapy can be either short term or long term.

Kommissionen vill därför angripa problematiken med en kombination av åtgärder.
The Commission therefore proposes to tackle the problem with a combination of measures.

Det finns praktiskt taget ingen del av problematiken som inte omtalas.
There is almost no aspect of the problem that it does not discuss.

Detta visar att rådet ägnar ständig uppmärksamhet åt problematiken.
This illustrates the continual attention which the Council pays to this problem.

Allt detta har uppkommit ur problematiken med den inre marknaden.
It all stems from the question of the internal market.

Mannbetänkandet är bra, framför allt tack vare att problematiken angrips på bred front.
The Mann report is good, in particular because of its broad approach to the problems.

Det är även viktigt att skolpersonal har kunskap om problematiken.
It's also important that teachers and other school workers become knowledgeable about the problem.

Problematiken runt transittrafiken genom Alperna visar att även den fria rörligheten för varor har sina begränsningar.
The problem of Alpine transit traffic illustrates that there are also limits to this free movement of goods.

Problematiken kan inte bemötas med ett nytt strategidokument som innehåller gamla välkända krav.
The problem cannot be tackled by submitting a new strategy paper which contains old, well known proposals.

En som har granskat problematiken kring mobilspelandet närmare är sociologiprofessorn Gerda Reith från universitetet i Glasgow.
Gerda Reith, sociology professor at the University of Glasgow, is a researcher who has examined the issue of mobile gambling.

Vi har alla diskuterat problematiken intensivt under 1993- det europeiska året för äldre
We all examined these problems intensively in 1993, the European Year of the Elderly

Det är beklagansvärt att den här problematiken inte tas upp,
It is regrettable that this problem is not tackled,

Problematiken med engångsplast fortsätter att vara ett hett ämne för diskussion,
The issue of single-use plastic will continue to be a hot topic,

Problematiken med bekvämlighetsflagg och de ekonomiska
The problems posed by flags of convenience