PROBLEMATYCE in English translation

• issues
• problems
• subject
• issue
• problem

Examples of using Problematyce in Polish and their translations into English

oraz(ściśle z nim związanej) problematyce manekina.
and(closely related) issues of the dummy.

praca jest tematycznie skupiona na szeroko pojętej problematyce godnego życia ludzi pracy, ale i praw człowieka.
work motto is focused on the themes of widely understood issues of a dignified life of workers as well as human rights.

która już wcześniej wspomogła Muzeum przy okazji uruchomienia nowego modułu poświęconego problematyce konserwatorskiej.
who had earlier helped the Museum to set up a new module devoted to preservation issues.

W dniach 6-7 lutego 2014 r. wParyżu odbyło się drugie doroczne spotkanie prawników organizacji International Bar Association(IBA) poświęcone problematyce fuzji iprzejęć spółek niepublicznych.
The second annual meeting of lawyers from the International Bar Association devoted to issues of mergers and acquisitions of non-public companies in Europe was held on 6-7 February 2014 in Paris.

Prof. Grzegorz W. Kołodko uczestniczy w międzynarodowej konferencji poświęconej problematyce nierówności w podziale dochodów i majątku.
Professor Grzegorz W. Kolodko participates in the international conference on income and wealth inequality issues.

gdzie przygotowywał materiały reporterskie poświęcone problematyce gospodarki morskiej.
he worked for the Polish Radio Szczecin, where he prepared reports devoted to maritime issues.

W dniach 27-29.10.2010 w warszawskim hotelu Marriott odbywa się konferencja e-Challenges 2010, poświęcona problematyce wyzwań komunikacyjnych w obszarze gospodarek narodowych.
On 27th- 29th of October 2010 in Warsaw Marriott Hotel took place the conference e-Challenges 2010, which is devoted to issues of communication challenges in the area of national economies.

Specjalizuje się w problematyce prawa gospodarczego, ze szczególnym uwzględnieniem prawa spółek,
Specializes in economic law issues, with particular interest in company law,

jaka stała się punktem odniesienia w tej problematyce.
which has become a seminal text on the subject.

Delegacja uczestniczyła w ważnym sympozjum poświęconym tej problematyce, którą zorganizowano wspólnie z Radą Społeczno-Gospodarczą Chin(CESC)
The delegation took part in a major Symposium on the issues which was held jointly with the Chian Economic

Delegacja uczestniczyła w ważnym sympozjum poświęconym tej problematyce, które zorganizowano wspólnie z Radą Społeczno-Gospodarczą Chin(CESC)
The delegation took part in a major Symposium on the issues, held jointly with the China Economic

Z moich badań wynika, że aż 90 proc. badanych dostrzega, że w mediach poświęca się obecnie dużo więcej czasu problematyce zdrowia i choroby niż kilkanaście lat temu.
My research shows that as many as 90 percent respondents recognize that the media devote a lot more time to the problems of health and disease than a dozen years ago.

Taka sama grupa dostrzega, że w mediach poświęca się obecnie dużo więcej czasu problematyce zdrowia i chorób niż kilkanaście lat temu.
The same group notices that the media devote much more time to the problems of health and diseases than a dozen years ago.

regionami partnerskimi coraz więcej uwagi poświęca się problematyce ramowych warunków zaangażowania we współpracę międzynarodową.
regions growing attention is devoted to address framework conditions for engaging in international cooperation.

EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja po raz pierwszy poświęciła cały rozdział problematyce konsumentów w kontekście zwalczania karteli.
The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the fact that the Commission has for the first time devoted a chapter to the issue of consumers in the field of antitrust law.

koncentrując się na problematyce związanej z mobilnością
focusing on questions related to mobility

corocznej imprezy poświęconej problematyce rozwojowej, Eurobarometr ogłosił wyniki badania opinii publicznej pt.„Pomoc rozwojowa UE i Milenijne Cele Rozwoju”.
an annual event devoted to development issues, the Eurobarometer published results from a survey"EU Development Aid and the Millennium Development Goals.

poświęcony problematyce ziem kresowych i opozycyjny w stosunku do polityki rządu wobec mniejszości narodowych.
the literate establishes a weekly magazine"Wołyń"(1937-1938), devoted to problems of the eastern lands of Poland and opposing the national government policy towards ethnic minorities.

którzy zdobyli wiedzę m.in. o podziale na kraje globalnej północy i południa, problematyce wody, rankingu Human Development Index(HDI)
gained knowledge about, inter alia, the division on Global South and North, the issues of water, Human Development Index(HDI)

Z punktu widzenia priorytetowych działań problematyce zatrudnienia poświęcony został oddzielny,
The issue of employment in terms of priority actions is dealt with in a separate