TO THE PROBLEMS in Hungarian translation

• problémáira
• problémákra
• problémák
• problémáinak
• problémainak

Examples of using To the problems in English and their translations into Hungarian

understood the consequences of the post-war period and was very sensitive to the problems associated with the lack of artificial lighting.
háború utáni időszak következményeit, és nagyon érzékeny volt a mesterséges világítás hiányával kapcsolatos problémákra.

Other expected benefits of EU action are an increase in the number of MS participating in the initiative and a solution to the problems linked to the present rotating secretariat.
Az Európai Unió fellépésének más várható előnyei közé tartozik a kezdeményezésben részt vevő tagállamok számának növekedése, és a jelenlegi soros rendszerben működő elnökség problémáinak megoldása.

Other expected benefits of European Union action are an increase in the number of Member States participating in the initiative and a solution to the problems of the present rotating secretariat.
Az Európai Unió fellépésének más várható előnyei közé tartozik a kezdeményezésben részt vevő tagállamok számának növekedése, és a jelenlegi soros rendszerben működő elnökség problémáinak megoldása.

I believe that the creation of a similar regulatory framework would definitely be justified with regard to the problems of indigenous national minorities.
Hasonló keretszabályozás megalkotását mindenképpen indokoltnak tartom az őshonos nemzeti kisebbségek problémáinak esetében.

it is helping to focus their minds on a solution to the problems of the world.
segít az emberek figyelmét a világ problémáinak megoldására fordítani.

a Catholic university will be able to help the Church respond to the problems and needs of this age.
felajánlja tudományos kutatásának eredményeit, hogy segíthesse az Egyházat a kor problémáinak és igényeinek megválaszolásában.

This will require the adoption of a global approach to the problems of these countries, with respect for the legitimate aspirations
A térség országainak problémáit csak globális megközelítéssel lehet megoldani, tiszteletben tartva az

that is the proper response to the problems of trade and climate change.
hogy a kereskedelem és éghajlatváltozás problémájára a megfelelő válasz nem a kevesebb, hanem a több kereskedelem.

Consideration needs to be given to the problems faced especially by SMEs in dealing with the administrative costs imposed by both Community and national legislation.
Figyelembe kell venni különösen a kkv-k előtt álló problémákat a Közösség és a nemzeti jogszabályok által követelt adminisztratív költségek kezelésében.

Thus, we have to devote special attention to the problems in executive functioning,
Különös figyelmet kell tehát szentelnünk a végrehajtási funkcióhoz kapcsolódó problémáknak, a motivációnak,

Closing his eyes to the problems in the primary classes, parents discover that
A szülők felfedezik az általános iskolák problémáit, és felfedezik,

Due to the problems with data and reporting(see paragraphs 77 and 78) there is still no reliable baseline.
Az adatokkal és a jelentéstétellel kapcsolatos problémákból adódóan(lásd: 77. és 78. bekezdés) még jelenleg sem állnak rendelkezésre megbízható alapadatok.

My attention was turned only to the problems of the formal sciences
Figyelmem kizárólag a hivatalos tudományok problémái és a tankönyvek vitái felé,

question mainstream approaches to the problems of civilization, and advocate for strategic action!
kérdőjelezd meg a civilizáció problémáihoz való mainstream hozzáállást és népszerűsítsd a stratégiai fellépést!

Economic complexity and the steady increase of industrial and professional specialism add to the problems of labor placement.
A munkaerő felvételének problémáit súlyosbítja a gazdaság összetett jellege, valamint az ipari és szakterületi tagozódás mértékének állandó növekedése is.

Indifference to the problems of the child, the lack of support contributes to the formation of an emotional vacuum in the child,
A gyermek problémáitól függetlenül a támogatás hiánya hozzájárul a gyermek érzelmi vákuumának kialakulásához,

This cannot be reached without the adoption of a global approach to the problems of these countries, with respect for the legitimate aspirations
A térség országainak problémáit csak globális megközelítéssel lehet megoldani, tiszteletben tartva az

Numerous recommendations of the preparation can be found on the producer's website as well as on other websites devoted to the problems of diabetes.
A készítmény számos ajánlása megtalálható mind a gyártó honlapján, mind más, székrekedési problémákkal foglalkozó weboldalakon.

The EU must act quickly to put an end to the problems of overfishing and threatened stocks.
Az EU-nak gyorsan kell cselekednie, hogy megoldja a túlhalászás és a halállományok fogyatkozása okozta problémákat.

combination of critical and linguistic approaches to the problems of translation of works of art were found.
amelyben a műalkotások fordításának problémáiról szóló kritikai és nyelvi megközelítések szerves kombinációját találtam.