TO RESOLVE PROBLEMS in Hungarian translation

• problémák megoldására
• megoldja a problémákat
• problémák megoldását
• problémák megoldása

Examples of using To resolve problems in English and their translations into Hungarian

fitters to prepare layout of gear or even to resolve problems in upkeep or technique functioning.
a szerelők előkészítése elrendezés felszerelés vagy fenntartása, vagy technika problémák megoldására is működik.

If there are any technical issues then get in touch with your host or a developer to resolve problems quickly.
Ha bármilyen technikai probléma merül fel, akkor lépjen kapcsolatba gazdájával vagy fejlesztőjével, hogy gyorsan megoldja a problémákat.

does not limit the powers that the Indian Government needs to resolve problems of poverty and inequality.
az indiai kormány hatalmában lévő eszközöket a szegénységgel és az egyenlőtlenséggel kapcsolatos problémák megoldására.

some installs computers others adapt computer systems for the user and it is up to them to resolve problems over the phone.
néhány telepítése számítógépek mások alkalmazkodnak számítógépes rendszerek felhasználói számára, és vannak azok is, akik problémák megoldását a telefonon keresztül.

Parents who do not feel free to express their feelings honestly are less likely to resolve problems at home.
Azok a szülők, akik nem fejezhetik ki őszintén, amit éreznek, kevésbé képesek az otthoni, családi problémák megoldására.

I would quite simply say,'Do not ask us, Mr Schulz, to resolve problems that you Germans have not been able to resolve between you.'.
Mindössze azt mondhatom,"Ne kérjen bennünket, Schulz úr, olyan problémák megoldására, amelyet Önök, németek nem tudtak magukban megoldani!”.

Since the dawn of time man has tried to find help in magic to resolve problems… but magic doesn't exist!
Az ember évezredek óta próbálja a mágia segítségével megoldani a problémáit, csakhogy a mágia valójában nem létezik!

The Court reiterates that it is primarily for the national authorities, notably the courts, to resolve problems of interpretation of domestic legislation.
Elsődlegesen a nemzeti hatóságokra, nevezetesen a bíróságokra tartozik a hazai jogszabályok értelmezési problémáinak megoldása.

as a consequence science has never evolved a workable theory of the mind nor a means to resolve problems of the mind.”.
fejlesztett ki működőképes magyarázatot az elmére, és nem adott eszközöket az elme problémáinak megoldására.

would fail to resolve problems of undocumented immigration.
a nem dokumentált bevándorlás problémáinak megoldását akadályozná.

This article describes how to resolve problems with the France 24 app on Xbox 360.
A cikk ismerteti a France 24 alkalmazás Xbox 360 konzolon történő használatával kapcsolatos problémák megoldásait.

It is primarily for the national authorities, notably the courts, to resolve problems of interpretation of domestic legislation.
Elsődlegesen a nemzeti hatóságokra, nevezetesen a bíróságokra tartozik a hazai jogszabályok értelmezési problémáinak megoldása.

Research and development for new solutions, or new processes to resolve problems, constitute the basis for the well-being and prosperity of the European Member States in the coming decades.
Az új megoldásokra irányuló kutatás és fejlesztés és a problémák megoldására szolgáló új eljárások adják az európai tagállamok jólétének és jómódjának alapját az elkövetkező évtizedekben.

( Whispering) Another way to resolve problems is to be very quiet
A másik módja a probléma megoldásának, ha csendben

It is not confrontation that offers hope to resolve problems, but rather the ability to meet and dialogue.”.
Nem az összecsapás nyújt reményt a problémák megoldására, hanem a találkozásra és a párbeszédre való készség.

This is what it is meant for, to resolve problems such as this one, and it has an appropriate legal framework
Erre való, hogy egy ilyen problémát megoldjon, és van is rá megfelelő jogi keret

all other international financial institutions in order to resolve problems, said the Prime Minister.
a Világbank és más pénzintézetek képviselőivel a probléma megoldása érdekében, s hozzátette: alig várja azt a napot, hogy Szerbia kilábaljon a kölcsönadósságokból.

The live chat is the fastest method to resolve problems though more difficult issues can take a little longer to deal with.
A problémák megoldásának leggyorsabb módja az élő chat, habár a bonyolultabb kérdések megoldása kicsi több időbe telhet.

An‘EU pilot' is a first step to try to resolve problems, so that, if possible, formal infringement proceedings are avoided.
Az EU-Pilot egy adott probléma megoldásához vezető első lépés, amelynek segítségével lehetőség szerint elkerülhető a hivatalos kötelezettségszegési eljárás.

Measures such as Solvit and EU pilot have been employed to resolve problems, though without the speedy results required by both businesses
A problémák megoldásához olyan intézkedéseket alkalmaztak, mint például a SOLVIT és az EU Pilot, ezek azonban nem tudták a vállalkozások