LEAD TO PROBLEMS in Hungarian translation

• problémákhoz vezethet
• problémákat okozhat
• problémákat eredményezhet
• problémákhoz vezethetnek
• vezetne problémákhoz

Examples of using Lead to problems in English and their translations into Hungarian

which might lead to problems when updating Arch Linux with pacman(see FS 22510).
elavult lehet, ami problémákhoz vezethet az Arch Linux frissítésénél pacman-el,(lásd a hibalistát bug report).

whilst being too open can lead to problems in real life.
miközben túl nyitott problémákhoz vezethet a való életben.

contribute to other unhealthy behaviors in teens that can lead to problems over a lifetime.
hozzájárulnak más egészségtelen viselkedést a tizenévesek, hogy problémákhoz vezethet egy életen át.

Cervical damage may result in the appearance of scars and, as a consequence, lead to problems with the delivery is in subsequent pregnancies.
Nyaki sérülés vezethet a hegek, és ennek következtében, problémákhoz vezethet a szállítás a későbbi terhességek.

The differences between national systems can lead to problems with the recognition of educational qualifications from other countries and of periods of study taken abroad.
A tagállami rendszerek közötti különbségek problémákat eredményezhetnek a más országokban megszerzett képesítések és a külföldi résztanulmányok elismerésekor.

Scientists and doctors have discovered several more factors that lead to problems with timely erection.
A tudósok és az orvosok számos további tényezőt fedeztek fel, amelyek problémákat okoznak az időben történő erekcióval.

The existing differences in the way Member States distinguish between employees and the self-employed inevitably lead to problems in cases of worker mobility within the EU.
A munkavállalók, valamint az önfoglalkoztatók közötti különbségtétel vonatkozásában az egyes tagállamok közötti különbségek valóban elkerülhetetlenül problémákhoz vezetnek a dolgozók Unión belüli mobilitása esetén.

any experienced player will tell you this can only lead to problems.
tapasztalt játékosok a megmondhatói, hogy ez csak problémákhoz vezet.

can also lead to problems.
lapos felületeken(mint egy betonpadló) is vezethet problémákat.

It is unacceptable to trust clutch to inexperienced people- this will lead to problems in the process of operation.
Elfogadhatatlan, hogy bizalmatlan legyen a tapasztalatlanná vált emberekre- ez a működés folyamatában problémákat okoz.

of Regulation No 44/2001 which is satisfactory in theory but would lead to problems in practice is to be avoided.
vonatkozó olyan értelmezés elfogadását, amely jogelméletileg ugyan kielégítő lenne, azonban ilyen mértékű gyakorlati problémákhoz vezetne.

if any broken teeth left untreated, may lead to problems with the dental root later on.
esztétikai szempontból kell kezelnünk, de, kezelés nélkül később az alatta lévő foggyökér problémáihoz vezet.

mattress quality can also lead to problems.
a matrac minősége által okozott ritmuszavarok szintén problémákat okozhatnak.

In addition, the extra weight will inevitably lead to problems with your back and spine when uncontrolled physical activity contraindicated.
Ezen kívül, az extra súlyt fog vezetni, hogy problémái vannak a hát és a gerinc, ha ellenőrizetlen testmozgás ellenjavallt.

people can lead to problems like biting, feather plucking, and screaming.
az emberek társaságának hiánya a következő problémákhoz vezethet: csipkedés, tolltépés, rikácsolás.

The lack of appropriate funds may eventually lead to problems with the implementation of the programme, given that the project cycles for individual mobility supported by the programme are short
A megfelelő finanszírozás hiánya végső soron a program végrehajtása során problémákhoz vezethet, mivel a program által támogatott egyéni mobilitási projektek időtartama rövid,

Commercial and financial pressures can lead to problems in the long term
A vállalatvezetőkre nehezedő kereskedelmi és pénzügyi nyomás hosszú távon problémákat eredményezhet és átgondolatlan vállalatátvételekbe torkollhat,

On the other hand, using the wrong type of creme for the action can lead to problems with dryness as well,
Másrészt, a rossz típusú creme az akció problémákhoz vezethet a szárazságot is, ezért a legjobb,

deal of effort producing; this can lead to problems, such as attempting to convert a limited prototype into a final system when it does not have an appropriate underlying architecture.
amelyekbe nagy erőfeszítéseket tettek a gyártás céljából; ez olyan problémákhoz vezethet, mint például megkísérelni átalakítani egy korlátozott prototípust egy végleges rendszerré, mikor annak nincs megfelelő mögöttes architektúrája.

I think that the wording of Amendment 19 could lead to problems in some countries, because the establishment of procedures
úgy gondolom, hogy a 19. módosítás megfogalmazása problémákat eredményezhet néhány országban, mivel az eljárások megindítását