LEAD TO PROBLEMS in French translation

• entraîner des problèmes
• conduire à des problèmes
• mener à des problèmes
• causer des problèmes
• engendrer des problèmes
• déboucher sur des problèmes
• générer des problèmes

Examples of using Lead to problems in English and their translations into French

To involve banks in a system without prior consultation with the banking sector could lead to problems.
Impliquer les banques dans un système sans consulter le secteur bancaire au préalable pourrait entraîner des problèmes.

The FMV of the shares issued may lead to problems in the context of the conversion of a debt of a corporation in financial difficulty.
La JVM des actions émises peut causer problème dans le contexte de la conversion d'une dette d'une société en difficulté financière.

Human rights violations in Myanmar lead to problems in migration and trafficking throughout South-East Asia.
Les violations des droits de l'homme au Myanmar ont entraîné des problèmes de migration et de trafic d'immigrants dans tout le sud-est de l'Asie.

Let's add that using VST-Scanner cannot lead to problems or conflicts with the computer's settings.
Ajoutons que l'utilisation du VST-Scanner, ne peut pas engendrer de problème, ni créer de conflit concernant la configuration de la machine.

with recycled aggregates is not advisable, as it can lead to problems with water absorption.
sable) par un granulat recyclé car cela peut donner des problèmes au niveau de l'absorption d'eau.

The documents are submitted by the researchers themselves, which can lead to problems of duplication.
Les documents sont inscrits volontairement par les chercheurs, ce qui peut occasionner des problèmes de duplication.

Pro fessional requireme nts and work in an intercultural co ntext are all issues that can lead to problems of people during a mission management.
Les impératifs professionnels et le travail dans un contexte interculturel sont autant d'enjeux qui peuvent conduire à des difficultés de gestion des personnes au cours d'une mission.

These diverging requirements may lead to problems in intermodal transport,
Ces prescriptions discordantes peuvent entraîner des problèmes dans le transport intermodal,

A key concern is that too much risk mitigation may lead to problems of moral hazard and encourage reckless risk-taking
Il faut notamment bien voir qu'une action trop vigoureuse d'atténuation des risques peut entraîner des problèmes d'aléa moral

can lead to problems with movement or motor coordination.
peuvent conduire à des problèmes du mouvement ou de coordination motrice.

This can lead to problems at home and to mental
Cette situation peut mener à des problèmes à la maison et à une douleur mentale

Publishing problems(local, regional, etc.)- lack of resources and infrastructure or political censorship can lead to problems in publishing information.
Problèmes d'édition(locale, régionale, etc.): Le manque de ressources et d'infrastructures ou la censure politique peuvent conduire à des problèmes dans la publication de l'information.

which could lead to problems of coordination and accountability see A/64/509, para. 61.
ce qui pourrait entraîner des problèmes de coordination et de prise de responsabilité voir A/64/509, par. 61.

Sharing your internet subscription details with anyone else other than our helpdesk is prohibited and can lead to problems or even the permanent cancellation of your subscription!
Le partage des données de votre abonnement Internet avec d'autres personnes que notre helpdesk n'est pas autorisé et peut mener à des problèmes ou même à une déconnexion permanente de votre abonnement!

it could indeed be counterproductive, and lead to problems, including alcohol abuse.
cela pouvait même être contre-productif et entraîner des problèmes, notamment d'alcoolisme.

pointed nevertheless out that the accumulation of lost lessons of a given course in a given class can lead to problems for the students who will not cover the curriculum in class.
fait néanmoins remarquer que l'accumulation des cours perdus pour une matière particulière pour une classe particulière peut engendrer des problèmes pour les étudiants qui ne couvriront pas le curriculum en classe.

which diminishes the integrity of the coating and can lead to problems, such as yellowing in the sun.
ce qui diminue l'intégrité du revêtement et peut mener à des problèmes, comme le jaunissement au soleil.

meditation in our daily lives is also helpful in weaning youth away from toxic and destructive lifestyles that lead to problems like drug abuse.
la méditation dans notre vie quotidienne est également utile s'agissant de détourner la jeunesse des styles de vie malsains et destructifs qui conduisent à des problèmes tels que l'abus des stupéfiants.

On the other hand, it may lead to problems in communication between central management
D'autre part, elle peut entraîner des problèmes de communication entre la direction centrale

that the current wording of 8.1.4.1 could lead to problems of interpretation and that the wording should be revised in the future, on the basis of a proposed amendment.
dans sa rédaction actuelle, peut entraîner des difficultés d'interprétation et que cette rédaction devrait être revue dans le futur sur la base d'une proposition d'amendement.