LEAD TO CHANGES in French translation

• entraîner des changements
• conduire à des changements
• entraîner des modifications
• conduire à des modifications
• mener à des changements
• conduire à modifier
• aboutir à des changements
• entraînent des changements

Examples of using Lead to changes in English and their translations into French

that the needs of the universe lead to changes in the system.
les besoins de l'univers conduisent à des changements du système.

It is anticipated that this rationalization will require a full review and likely lead to changes in the following areas.
Cette rationalisation nécessitera sans doute la réalisation d'un examen détaillé et entraînera des changements dans les domaines suivants.

rhythm reshape existing systems of human settlements, transform their social and demographic composition and lead to changes in governance.
systèmes d'établissements humains existants, transforment leur composition sociale et démographique et entraînent des modifications dans la gestion des affaires publiques.

Migration in search of work lead to changes in the demographic picture in the countryside,
Le fait que les femmes migrent en quête de travail entraîne une évolution de la structure démographique dans les campagnes,

The resolution of these cases could lead to changes in the number of items sold and/or their value.
Le règlement de ces litiges pourrait entraîner une modification du nombre d'articles vendus et/ou de leur valeur.

A change of rate can lead to changes in the value of your investments.
Un changement de taux peut amener des changements au niveau de la valeur de vos investissements.

Economic reform will lead to changes in the system and rules by which social security is provided to citizens unable to work.
La réforme de l'économie va entraîner des transformations du système et des normes relatifs à la sécurité sociale des citoyens inaptes au travail.

This can lead to changes in the composition or the functioning of the board of directors
Cela peut entraîner des modifi cations à la composition ou au fonctionnement du conseil d'administration

Factors that lead to changes in the pay-as-you-go rates do not always have comparable effects on the minimum contribution rate.
Les facteurs qui ont engendré la modification des taux par répartition n'ont pas toujours des effets comparables sur le taux de cotisation minimal.

anticipation should lead to changes in the training provided within enterprises
de l'anticipation devraient aboutir à une évolution des formations données dans les entreprises

That was especially important in connection with decisions which could lead to changes in planning, budgeting,
Ce point est particulièrement important lorsque les décisions peuvent se traduire par une modification du cycle de planification,

Over time, changes in environmental conditions lead to changes within the benthic community.
Au cours du temps, les conditions environnementales changent entraînant des modifications au sein d'une communauté.

trade-offs need to be considered that may lead to changes in land use.
il est nécessaire d'envisager des compromis susceptibles d'entraîner des changements d'utilisation des terres.

Local partnerships are key for facilitating changes in communities that lead to changes in societies.
Les partenariats locaux sont essentiels pour favoriser les changements au sein des communautés locales, qui amènent des changements au sein de la société.

economic changes lead to changes in Ottoman cultural life.
des changements sociaux et économiques entrainent des changements dans la vie culturelle ottomane.

Phase III will therefore be the start of preparations for the re-examination of the strategic directions, which could potentially lead to changes in certain aspects of the programs.
La phase III sera donc le d but des pr paratifs un nouvel examen des orientations strat giques qui pourrait ventuellement conduire la modification de certains aspects des programmes.

changing a single gene may lead to changes in several phenotypical characteristics in a plant.
la modification d'un seul gène peut entraîner la modification de plusieurs propriétés phénotypiques d'une plante.

The Law Reform Commission was currently considering the recommendations made by the Family Courts Committee which should lead to changes in the law by 1998.
La Commission de réforme des lois examine actuellement les recommandations formulées par le Comité sur les tribunaux aux affaires familiales, qui devraient aboutir à des modifications de la législation dès 1998.

At the seventy-sixth session, INF.5 was discussed which lead to changes with the assistance of the secretariat.
À la soixante-seizième session, le document INF.15 a fait l'objet d'un examen, qui a conduit à des modifications apportées avec l'aide du secrétariat.

UOE periodically change definitions or procedure that lead to changes in data and indicators.
l'UOE modifient périodiquement les définitions ou les procédures, ce qui entraîne une altération des données et des indicateurs.