LEAD TO CHANGES in Slovak translation

• viesť k zmenám
• spôsobiť zmeny
• vedú k zmenám
• viedlo k zmenám
• viesť ku zmenám
• vyvolať zmeny

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Slovak

(27) The state of the art in measurement technology is subject to constant evolution which may lead to changes in the needs for conformity assessments.
(27) Stav meracej techniky podlieha neustálemu vývoju, čo môže viesť k zmenám v požiadavkách na posudzovanie zhody.

But we do not understand very well how these changes lead to changes in behaviour.".
Čomu ale dostatočne nerozumieme je, ako tieto zmeny vedú k zmenám v správaní.“.

And since a person is complete, changes in one of the spheres irreversibly lead to changes in another.
A keďže človek je kompletný, zmeny v jednej z oblastí vedú k nezvratným zmenám v inej.

There are a number of factors that lead to changes pathological in the body, among them are.
Existuje množstvo faktorov, ktoré vedú k patologické zmeny v organizme, medzi nimi sú.

Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation,
Pokiaľ by vyššie uvedené odporúčania viedli k zmenám navrhovaného nariadenia,

services inevitably lead to changes in their price.
služieb nevyhnutne vedú k zmene ich cien.

Sustainability criteria will be effective only if they lead to changes in the behaviour of market actors.
Kritériá trvalej udržateľnosti budú účinné len vtedy, ak povedú k zmenám v správaní účastníkov trhu.

Brexit could lead to changes for the UK's participation in the Erasmus+….
že brexit povedie k istým zmenám v programe Erasmus+.

Behavioral therapy helps clients to understand how changes in behavior can lead to changes in how they feel.
Táto terapia pomáha klientom pochopiť, ako zmeny v ich správaní vedú k zmene ich pocitov.

The environmental sustainability criteria will only be effective if they lead to changes in the behaviour of market actors.
Kritériá environmentálnej udržateľnosti budú účinné len vtedy, ak budú viesť k zmenám správania účastníkov trhu.

one modification can lead to changes in the dynamic properties of a molecular network.
jedna modifikáciám Mozu Viest k zmenám v dynamických vlastnosti molekulárnej Siete.

The aforementioned contacts as well as any other contacts shall not lead to changes to the procurement documents
Po uplynutí lehoty na prijatie ponúk nesmú tieto kontakty viesť k zmenám súťažných podkladov alebo k podstatným zmenám

The EESC hopes that the review will also lead to changes in the credit rules of the Basel III Accord,
EHSV dúfa, že táto revízia bude takisto viesť k zmenám v úverových predpisoch dohôd Bazilej III,

as exposure could lead to changes in the skin color.
expozícia môže spôsobiť zmeny sfarbenia pokožky.

may lead to changes in the skin surface microenvironment,
môže viesť k zmenám v mikroprostredí povrchu pokožky,

Any changes to those guidelines as a result of the consultation may lead to changes in ECB Banking Supervision's policies,
Prípadné zmeny týchto usmernení prijaté v dôsledku konzultácie EBA môžu vyvolať zmeny pravidiel, postupov

The aforementioned contacts as well as any other contacts shall not lead to changes to the procurement documents or to substantial changes
Uvedené kontakty ani žiadne iné kontakty nesmú viesť k zmenám súťažných podkladov ani k podstatným zmenám podmienok predloženej ponuky s výnimkou prípadu,

However, upon DR vascular changes take place, which lead to changes in the retina and therefore the altered flow of blood may have an impact on a change to the composition of tears secreted from the lachrymal gland(9).
Avšak pri DR dochádza k cievnym zmenám, ktoré vedú k zmenám sietnice, a teda zmenený tok krvi by mohol mať dosah na zmenu zloženia sĺz, sekretovaných zo slznej žľazy(9).

it should also be clear that the change in structure of the gene nucleotide sequence may lead to changes in the protein encoded by the gene.
by malo byť tiež zrejmé, že zmena v štruktúre génu nukleotidovej sekvencie môžu viesť k zmenám v proteínu kódovaného génom.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations,
Navrhované znenie Tam, kde by vyššie uvedené stanovisko viedlo k zmenám navrhovaných nariadení,