LEAD TO PROBLEMS in Polish translation

• prowadzić do problemów
• powodować problemy
• wywołać problemy

Examples of using Lead to problems in English and their translations into Polish

which in time could lead to problems and disappointment when EU trade negotiations reach inevitable compromise.
co z kolei może z czasem wywołać problemy i rozczarowanie, gdy w negocjacjach handlowych UE osiągnięty zostanie nieunikniony kompromis.

As a result, vehicle registration problems create barriers within the internal market and lead to problems for the free movement, within the Union, of motor vehicles registered in another Member State.
W konsekwencji problemy związane z rejestracją pojazdów tworzą bariery na rynku wewnętrznym i prowadzą do problemów w zakresie swobodnego przepływu w ramach Unii pojazdów silnikowych zarejestrowanych w innym państwie członkowskim.

In the medium to long term, direct screw-fittings with metallic screws in plastics can lead to problems with the fit and failure of the thread connection due to movement,
W średniej lub długiej perspektywie czasowej bezpośrednie połączenia gwintowane z częściami metalowymi w detalach z tworzywa sztucznego prowadzą do problemów z dopasowaniem, nieskutecznego połączenia z powodu ruchu,

to clearly identify where this diversity might lead to problems and might undermine the implementation of the FSAP measures;
o precyzyjne ustalenie, w jakich obszarach różnorodność ta prowadzi do problemów i może zagrozić wdrożeniu środków FSAP;

Lack of vitamin leads to problems with digestion.
Brak witamin prowadzi do problemów z trawieniem.

Strong deficiency leads to problems with eyesight, skin
Silny niedobór prowadzi do problemów ze wzroskiem skóra

Increased use of some types of water resources leads to problems in others.
Zwiększone wykorzystanie niektórych rodzajów zasobów wodnych prowadzi do problemów w innych.

Why manual trading leads to problems with copying of signals(accounts out of sync)?
Dlaczego ręczny handel prowadzi do kłopotów z kopiowaniem sygnałów(rachunki nie są zsynchronizowane)?

This leads to problems in accurate sequencing of DNA.
Ten prowadzi problemy w ścisły uporzÄ… dkowywać DNA.

This technique is commonly used by spammers to hide the origin of their e-mails and leads to problems such as misdirected bounces i.e. e-mail spam backscatter.
Jest to często stosowana technika przez spam by ukryć pochodzenie ich wiadomości e-mail co mogłoby prowadzić do problemów takich jak błędne przekierowanie wiadomości po jej niedostarczeniu.

Inadequate behavior of the patient leads to problems at work, exacerbation of relations with friends and relatives.
Niewystarczające zachowanie pacjenta prowadzi do problemów w pracy, zaostrzenia relacji z przyjaciółmi i krewnymi.

Some QuickTime components are incompatible with OS X sandboxing, which leads to problems- including crashes- with many popular video
Niektóre składniki QuickTime są niezgodne z OS X w piaskownicy, co prowadzi do problemów- w tym wypadków- z wielu popularnych filmów

The uncontrolled use of vegetable infusion leads to problems such as incomplete miscarriage,
Niekontrolowane stosowanie infuzji warzyw prowadzi do problemów, takich jak niepełnej poronienia,

each new step in efficiency leads to problems.
każda z nowych innowacji prowadzi do problemów.

Counterfeit medicinal products can never be easily distinguished from the originals in the absence of harmonised identification coding which leads to problems of tracking.
Ze względu na brak zharmonizowanych kodów identyfikacyjnych sfałszowanych produktów leczniczych nigdy nie można łatwo odróżnić od produktów oryginalnych, co prowadzi do problemów w zakresie identyfikowalności.

However, there is insufficient training among legal practitioners involved in filling in the forms which leads to problems in the use of the forms.
Jednakże poziom przeszkolenia prawników zajmujących się wypełnianiem formularzy jest niewystarczający, co prowadzi do problemów przy korzystaniu z nich.

which ultimately leads to problems, and TIFF.
co ostatecznie prowadzi do problemów i TIFF.

which ultimately leads to problems with the nerves and digestion.
co ostatecznie prowadzi do problemów z trawieniem i nerwów.

counter-intuitive behaviour and complex feedback loops between components but, systems engineering when applied to“”human systems”” leads to problems.
złożonej pętli sprzężenia zwrotnego między komponentami, ale inżynierii systemów w zastosowaniu do człowieka“”systemy”” prowadzi do problemów.

which ultimately leads to problems in their relationship and family life.
co ostatecznie prowadzi do problemów w ich związku i życia rodzinnego.