LEAD TO REDUCED in Polish translation

• prowadzić do zmniejszenia
• prowadzi do ograniczenia
• prowadzić do zmniejszonej
• prowadzić do obniżenia
• doprowadzić do zmniejszenia
• prowadzącym do zmniejszonej

Examples of using Lead to reduced in English and their translations into Polish

commercial levels should lead to reduced prices and greater efficiency.
na poziomie obrotu powinna doprowadzić do obniżki cen oraz do większej efektywności.

it is likely that a recurrence of low prices could lead to reduced growth in milk production.
możliwe jest, że ponowne obniżenie cen doprowadzi do ograniczenia wzrostu produkcji mleka.

which could lead to reduced costs in the future.
która mogłaby przyczynić się do ograniczenia kosztów w przyszłości.

infants may lead to reduced efficacy if an HIV treatment regimen using nevirapine is later instituted within 6 months or less in these patients.
niemowlętom może prowadzić do zmniejszenia skuteczności, jeśli schemat leczenia zakażenia wirusem HIV z zastosowaniem newirapiny zostanie wprowadzony u tych pacjentów w ciągu 6 miesięcy lub wcześniej.

The changes should lead to reduced administrative burden while safeguarding adequate protection
Wprowadzane zmiany mają prowadzić do zmniejszenia obciążeń administracyjnych, przy jednoczesnym zabezpieczeniu

are sensitive to alcohol price increases, which lead to reduced frequency of drinking among these young people and, to smaller quantities drunk in each drinking event20.
silnie reagują na wzrost cen napojów alkoholowych, co prowadzi do ograniczenia przez nich częstotliwości spożycia i przyjmowanych ilości alkoholu19.

injection in 1 point may lead to reduced efficacy see section“Dosage for each species, route
wstrzyknięcie w 1 miejsce może prowadzić do obniżenia skuteczności. patrz część” DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU,

because even insignificant at first glance injuries can lead to reduced or even loss of vision.
nawet drobne na pierwszy rzut oka urazów może prowadzić do zmniejszenia lub nawet utraty wzroku.

It results in costs both to enterprises and to society and can lead to reduced trade within the EU by preventing enterprises to enter the market of another Member State.
W konsekwencji przedsiębiorstwa i społeczeństwo ponoszą dodatkowe koszty, ponadto sytuacja ta może doprowadzić do zmniejszenia poziomu handlu w UE ze względu na uniemożliwienie przedsiębiorstwom wchodzenia na rynek innego państwa członkowskiego.

injection in 1 point may lead to reduced efficacy see section 4.9.
wstrzyknięcie w 1 miejsce może prowadzić do obniżenia skuteczności patrz część 4.9.

far-reaching and can lead to reduced income for suppliers,
mogą doprowadzić do zmniejszenia ich dochodu przez obniżenie cen

which may lead to reduced frequency of drinking among young people
co może prowadzić prowadzi do ograniczenia częstotliwości spożycia lub i przyjmowanych ilości alkoholu22

Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Obniżenie stężeń R-warfaryny może spowodować zmniejszenie działania przeciwzakrzepowego i dlatego zaleca się monitorowanie parametrów krzepliwości w czasie podawania w skojarzeniu warfaryny z rytonawirem stosowanym jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne.

sectors which tend to be dominated by women and to the reasons which lead to reduced earnings in professions
wynagrodzeń w zawodach i sektorach silnie sfeminizowanych oraz na przyczyny prowadzące do zmniejszania wynagrodzeń w zawodach

A condition that could lead to reduced supply of oxygen to body tissues(such as in patients who are being treated for worsening heart failure, have recently had a heart attack,
Tanem mogącym prowadzić do zmniejszonej podaży tlenu do tkanek(np. u pacjentów leczonych z powodu pogarszającej się niewydolności serca, pacjentów po niedawno przebytym zawale serca, pacjentów z niewydolnością oddechową

raise awareness to combat stereotypes and barriers that lead to reduced participation of women.
podniesienia świadomości w celu zwalczania stereotypów i barier, które prowadzą do zmniejszenia udziału kobiet.

This leads to reduced researchers mobility
W rezultacie zmniejsza to mobilność naukowców

Too high or exceeded TACs have contributed to fishing mortality remaining above target values, leading to reduced yields and income.
Zbyt wysokie wielkości lub przekroczenia TAC przyczyniły się do pozostawania śmiertelności połowowej nadal na poziomie powyżej wartości docelowej, co prowadzi do zmniejszenia odłowów i dochodów.

disruption of these interactions leads to reduced inflammation.
przerwanie tych interakcji prowadzi do zmniejszenia zapalenia.

which enables the blood to flow more easily, leading to reduced pressure and less work for the heart.
co umożliwia krew łatwiej przepływać, co prowadzi do zmniejszenia ciśnienia i mniej pracy dla serca.