LEAD TO SIGNIFICANT in Polish translation

• prowadzić do znacznych
• prowadzić do znaczących
• doprowadzić do znacznych
• doprowadzić do istotnych
• prowadzić do poważnych
• przyczynić się do znacznego
• prowadzi do wyraźnego
• doprowadziło do znaczącego
• prowadzić do znacznego

Examples of using Lead to significant in English and their translations into Polish

improving the efficiency and effectiveness of procedures at national IP offices and eventually lead to significant cost savings.
efektywności procedur w urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej a ostatecznie doprowadzi do znacznych oszczędności kosztów.

coordination coupled with various systemic failures lead to significant underperformance in the European research system as a whole.
koordynacja w połączeniu z różnymi niedoskonałościami systemowymi doprowadziły do istotnego pogorszenia wyników w całym europejskim systemie badawczym.

As you know, a major failure associated with electricity in the car can lead to significant deficiencies and prevent the smooth functioning of the car.
Jak wiadomo, poważna awaria związana z elektrycznością w samochodzie może doprowadzić do znacznej usterki i uniemożliwić sprawne funkcjonowanie auta.

The development of EU wide rules could lead to significant cost savings for MS after an initial period of revising national guidance/regulations.
Rozwój ogólnounijnych zasad doprowadziłby do znacznej obniżki kosztów dla państw członkowskich po wstępnym okresie przeglądu krajowych wytycznych/rozporządzeń.

thus use of price as a criterion for selecting lawyers can lead to significant distortions.
sprzyja identyfikacji cen dumpingowych, wobec czego stosowanie ceny jako kryterium wyboru prawnika prowadzi do istotnych wypaczeń.

can- after a relatively short time- lead to significant weight loss.
może- już po stosunkowo krótkim czasie doprowadza do znacznej utraty wagi.

on which Deutsche Telekom has often no influence and which can lead to significant deviations of actual results from these statements.
na które Deutsche Telekom często nie ma wpływu i które mogą prowadzić do znacznych odchyleń faktycznych wyników od tych wypowiedzi.

differ across Member States, for some items covered by the HICPs short-term variations of prices within a month may lead to significant differences in estimated price changes.
krótkookresowe wahania cen następujące w ciągu miesiąca mogą prowadzić do znaczących rozbieżności w szacownych zmaianch w odniesieniu do niektórych pozycji objętych krajowymi ZWCK.

The Commission considers that extending the scope of the Development Cooperation Instrument to cover non-development action creates the risk of tension between different objectives and could lead to significant delays in decision-making and implementation.
Komisja uważa, że rozszerzenie zakresu Instrumentu Współpracy na rzecz Rozwoju o działania pozarozwojowe stwarza ryzyko wystąpienia sprzeczności między różnymi celami i może doprowadzić do znacznych opóźnień w podejmowaniu decyzji i ich wdrażaniu.

Small details can lead to significant delays as workers try to keep up with work demands,
Drobne szczegóły mogą doprowadzić do istotnych opóźnień w wykonywaniu zadań przez pracowników, dlatego niezbędne jest

Remittance transfers lead to significant income increases for recipient households,
Przekazy pieniężne prowadzą do znacznego wzrostu dochodów otrzymujących je gospodarstw domowych

Research in this area could lead to significant technological advances that would benefit consumers using products
Badania w tym obszarze mogłyby przyczynić się do znacznych postępów technologicznych, które przyniosłyby korzyści konsumentom korzystającym z produktów

approval system in relation to pyrotechnic articles should lead to significant benefits in terms of product safety coupled with a single market for manufacturers and importers.
sytemu zatwierdzania w odniesieniu do artykułów pirotechnicznych powinno doprowadzić do znaczących korzyści w postaci bezpieczeństwa produktów połączonego z jednolitym rynkiem dla producentów i importerów.

there is nothing to guarantee that this aid will not itself become the object of bureaucratic procedures that, as we know, lead to significant delays in disbursement.
nie ma żadnych gwarancji, że pomoc ta nie będzie podlegać biurokratycznym procedurom, które jak wiemy prowadzą do znacznych opóźnień w wypłacaniu środków.

It is expected to have a significant impact on growth and lead to significant pressures to increase public spending[1]. This will make it difficult for Member States to maintain sound and sustainable public finances in the long-term.
Oczekuje się, iż zjawisko starzenia się społeczeństwa będzie miało znaczący wpływ na wzrost gospodarczy i będzie prowadziło do istotnych presji na zwiększenie wydatków publicznych[1], co w długim okresie utrudni państwom członkowskim utrzymanie należytej i stabilnej struktury finansów publicznych.

aspects inherent to prospectuses, even small divergences on the approach taken regarding one of these aspects could lead to significant impediments to cross-border offers of securities, to multiple listings on regulated markets and to EU consumer protection rules.
nieodłącznie z prospektami emisyjnymi, nawet niewielkie odstępstwa od podejścia stosowanego w odniesieniu do jednego z tych aspektów mogą doprowadzić do znacznych utrudnień w zakresie transgranicznych ofert papierów wartościowych, notowań na kilku rynkach regulowanych równolegle oraz unijnych przepisów dotyczących ochrony konsumentów.

which in turn lead to significant reductions in future social costs.
co ponadto prowadzi do wyraźnego zmniejszenia kosztów społecznych w przyszłości.

which in turn lead to significant reductions in future social costs.
co ponadto prowadzi do wyraźnego zmniejszenia kosztów społecznych w przyszłości.

use by a child, may lead to significant exposure with serious effects later in life;
mogą prowadzić do znaczącej ekspozycji mającej poważne konsekwencje w późniejszym okresie życia.

should be examined in the case of non-road mobile machinery and should lead to significant reductions in emissions of conventional air pollutants when used in existing vehicles.
powinno zostać zbadane w przypadku maszyn jezdnych nieporuszających się po drogach oraz powinno prowadzić do znacznej redukcji emisji konwencjonalnych zanieczyszczeń powietrza przy zastosowaniu w istniejących pojazdach.