Examples of using Solutions to problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And that is the story behind the first Anti-Radiation Congress, bringing solutions to problems as old as time itself and as current as today's headlines.
וזהו הסיפור שעומד מאחורי 'כנס האנטי-קרינה' הראשון, אשר מעלה פתרונות לבעיות שהתקיימו עוד מראשית הזמן ורלוונטיות כמו כותרות העיתונים בימינו.students master economic analysis, use it creatively to find solutions to problems, and develop confidence in analysing issues and answering questions relevant to their work.
A U.N.-sponsored panel aims to settle a long-running tug of war for control of the Internet by July and propose solutions to problems such as cyber crime and email spam,
פאנל מומחים של ארגון האומות המאוחדות מעוניין ליישב עד חודש יולי מחלוקת וותיקה אודות השליטה על רשת האינטרנט ולהציע פתרונות לבעיות הטורדות את הרשת,It does this while simultaneously working to enable those actors to find solutions to problems they may face as an aspect of their daily activities…[-].
הוא עושה זאת תוך כדי עבודה בו זמנית כדי לאפשר לשחקנים אלו למצוא פתרונות לבעיות שהם עשויים להתייחס אליהם כאל היבט של הפעילות היומיומית שלהם…[-].It does this while simultaneously working to enable those actors to find solutions to problems they may face as an aspect of their daily activities…[-].
זה עושה את זה תוך כדי עבודה בו זמנית כדי לאפשר אותם שחקנים כדי למצוא פתרונות לבעיות שהם עלולים להתמודד עם היבט של הפעילות היומיומית שלהם…[-].They talked about finding solutions to problems in the Middle East
הם דיברו על חיפוש פתרונות לבעיות במזה"ת ואמרו:who will walk you through solutions to problems when they might occur.
שינחו אותך דרך פתרונות לבעיות כאשר הם עלולים להתרחש.tend to innovate faster, see mistakes more quickly, and find better solutions to problems.
לזהות טעויות ולמצוא פתרונות לבעיות מהר יותר וטוב יותר מאינדבידואלים.promote health through scientifically analysing populations and generating solutions to problems.
ולקדם בריאות באמצעות ניתוח מדעי אוכלוסיות והפקת פתרונות לבעיות.suit his particular needs, and to derive solutions to problems.
לרכוש הבנה שתהלום את צרכיו הייחודיים ולהפיק פתרונות לבעיות.In his closing remarks, Barkat added that,"In Jerusalem, we have been blessed with very strong residents who know how to raise flags and demand solutions to problems that arise in the field, and I congratulate all of the organizations involved.
בסיום דבריו, הוסיף ברקת כי"התברכנו בירושלים בחברה אזרחית מאוד חזקה, שיודעת להרים דגלים ולדרוש פתרונות לבעיות שמתעוררות מהשטח, ואני מברך את כל הארגונים המעורבים.These are the great moments of my life as a historian- discovering texts no one has ever seen and offering solutions to problems no one has ever thought of before.”.
אלה הרגעים הגדולים בחיי כהיסטוריון- לגלות טקסטים שאיש לא ראה מעולם, ולהציע פתרונות לבעיות שאיש לא חשב עליהם קודם".by imparting the analytical skills necessary to find solutions to problems.
על ידי הקניית מיומנויות אנליטיות צורך למצוא פתרונות לבעיות.the companies help one another, and solutions to problems often come from within the Group somewhere.
החברות עוזרות אחת לשניה, לעתים קרובות, הפתרונות לבעיות מגיעות מתוך הקבוצה.the breed's problem-solving ability may lead it to find solutions to problems that are not necessarily rewarded by the obedience judges.
even in mathematics he was too interested with his own ideas to produce solutions to problems using the methods taught by his teachers.
נאבק באנגלית ואיפלו במתמטיקה הוא התעניין יותר מדי בהרעיונות שלו לפתרון בעיות שהועלו על ידי המורים.even in mathematics he was too interested with his own ideas to produce solutions to problems using the methods taught by his teachers.
נאבק באנגלית ואיפלו במתמטיקה הוא התעניין יותר מדי בהרעיונות שלו לפתרון בעיות שהועלו על ידי המורים.attempt to find solutions to problems they encounter, and actually produce an apparently reasonable fix.
לנסות למצוא פתרונות לבעיות שהם מגלים, וממש ליצור תיקונים סבירים.Alpine Shipping is committed to that price). These services include solutions to problems relating to import licenses,
וחברת Alpine Shipping מחוייבת להן) בשילוב עם מתן פתרונות לבעיות הנוגעות לרשיונות ייבוא,promoting budgets for the work of the organizations in different cities and solutions to problems that arise from the field.
קידום תקציבים לפעילות ארגונים בערים השונות ומתן מענה לבעיות שעולות מהשטח.
