TO CAUSE PROBLEMS in Hebrew translation

• ליצור בעיות
• כדי לגרום לבעיות

Examples of using To cause problems in English and their translations into Hebrew

Since this vitamin is a fairly non-toxic substance, even very large doses do not seem to cause problems for most people.
מאחר ומדובר בויטמין שאינו נחשב לרעיל, אפילו במינונים גדולים מאוד לא יגרום לבעיות עבור רוב האנשים.

What's essential to understand is that any amount of acid within the esophagus goes to cause problems.
מה שחשוב להבין הוא שכל כמות של חומצה בוושט הולכת לגרום לבעיות.

What's essential to grasp is that any quantity of acid in the esophagus goes to cause problems.
מה שחשוב להבין הוא שכל כמות של חומצה בוושט הולכת לגרום לבעיות.

the pain can also continue to cause problems into adulthood.
הכאב יכול להמשיך לגרום לבעיות לבגרות.

What's essential to know is that any quantity of acid within the esophagus is going to cause problems.
מה שחשוב להבין הוא שכל כמות של חומצה בוושט הולכת לגרום לבעיות.

What's crucial to understand is that any quantity of acid in the esophagus goes to cause problems.
מה שחשוב להבין הוא שכל כמות של חומצה בוושט הולכת לגרום לבעיות.

at times it's going to cause problems.
אבל לפעמים זה הולך לגרום לבעיות.

First, the massage avoids treating the abdominal area so as not to cause problems in the fetus.
ראשית, העיסוי נמנע מטיפול באזור הבטן כדי שלא לעורר בעיות בקרב העובר.

Since this vitamin is a fairly non-toxic substance, even very large doses do not seem to cause problems for most people.
מאחר ומדובר בויטמין שאינו רעיל, אפילו במינונים גדולים מאוד לא יגרום לבעיות עבור רוב האנשים.

What's crucial to understand is that any amount of acid in the esophagus is going to cause problems.
מה שחשוב להבין הוא שכל כמות של חומצה בוושט הולכת לגרום לבעיות.

are less likely to cause problems with drug resistance if you have already become infected with HIV by the time you start taking PrEP, or if it fails to prevent infection.
והם נוטים פחות לגרום לבעיות עם עמידות לסמים אם יש לך אי פעם נגוע ב- HIV ברגע שאתה מתחיל לקחת PrEP או אם אתה לא יכול למנוע את הזיהום.

to clean the areas that belong to us and this is the reason for fights. Last year we had no problems as it was agreed not to cause problems to each other and obey the government decision concerning the cleaning process”,- added the cenobite.
בשנה שעברה לא היו לנו בעיות בנושא, לאחר שהוסכם בין הצדדים שלא לגרום בעיות זה לזה וגם לציית להחלטות הממשל בנוגע להליך הנקיון", כך הוסיף ואמר הנזיר.

in his 1998 Harvard Business Review paper:"How Hardwired is Human Behavior?" suggested that human nature was just as likely to cause problems in the workplace as in larger social
נייג'ל ניקולסון, ב עיתון ביקורת ה עסקים של הרווארד מ שנת 1998 כתב:" עד כמה התנהגות אנושית קשורה?" הוא הוסיף שהטבע ה אנושי עלול לגרום ל ה בעיות במקום ה עבודה ב אותה מידה כמו ב ה מסגרות חברתיות ה אדם.[ 1].">

I didn't mean to cause problems.
לא התכוונתי לגרום לבעיות.

I didn't mean to cause problems.
לא התכוונתי לגרום בעיות.

Please try not to cause problems where none yet exist.
בבקשה, אל תנסה ליצור בעיות היכן שהן עדיין לא קיימות.

There are more likely to cause problems on the computer.
כך גוברים יותר הסיכויים לבעיות במחשבים.

I am with the others in thinking she's trying to cause problems.
האחרים שגרו איתה, חשבו שהיא עושה בעיות.

You are expected to withdraw so as not to cause problems for the country.'.
הציפייה ממך היא שתפרוש כדי שלא תצוץ בעיה למדינה.'.

whereas a larger PDA is likely to cause problems.
PDA משמעותי לעומת זאת עלול לגרום סיבוכים.