SOLUTIONS TO THE PROBLEMS in Danish translation

• løsninger på de problemer

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Danish

instead tried to find positive solutions to the problems by ensuring exemplary cooperation among the institutions.
forsøgte i stedet at finde positive løsninger på problemerne ved at sørge for et eksemplarisk samarbejde mellem institutionerne.

The rich are responsible for the misery- therefore, the rich must walk in front with the solutions to the problems.
De rige har ansvaret for ulykkerne- de rige må derfor gå forrest med løsningen af problemerne.

The type of cooperation sought would be integrated in overall agreements providing lasting solutions to the problems of trade, labour and cooperation in developing the Maghreb economies.
De ønsker et integreret samarbejde inden for rammerne af helhedsaftaler, der indebærer varige løsninger på problemerne vedrørende samhandel, arbejdskraft og samarbejde om udvikling af Maghreblandenes økonomi.

in seeking solutions to the problems of water scarcity and droughts in the EU.
indsats for at finde løsninger på problemerne med vandknaphed og tørke i EU.

Morelos had to contend with federal military commanders trying to impose their solutions to the problems of the state.
Morelos konfronteret med tyske militære kommandanter forsøger at påtvinge deres løsninger på problemerne i den tilstand.

in crossdisciplinary collaboration and is frequently teaming up with institutions/colleagues from other disciplines in order to develop suitable solutions to the problems in question.
arbejder sammen med institutioner/kolleger fra andre discipliner for derigennem at kunne finde relevante løsninger på de problemstillinger, som er i fokus for IFM.

Until now, most of the large global players have succeeded in working together to seek solutions to the problems of the global financial crisis.
Intil nu har de fleste af de store globale aktører kunnet arbejde sammen for at finde løsninger på problemer i forbindelse med den globale finanskrise.

The political currents driving the growth of consumer policy are part of a wider political trend for policies that deliver effective solutions to the problems faced by the general public.
Forbrugerpolitikkens tiltagende betydning er en del af en bredere politisk tendens til at udforme politikker, som effektivt løser de problemer, offentligheden i almindelighed står over for.

We, of course, welcome the importance given to the intensification of the dialogue with the producer countries to find pragmatic solutions to the problems faced.
Vi bifalder selvfølgelig vigtigheden af at intensivere dialogen med produktionslandene for at finde pragmatiske løsninger til de problemer, vi står over for.

because it offers real solutions to the problems of cane sugar.
den indeholder reelle løsninger på problemerne i forbindelse med rørsukker.

Mr Söderman's reports demonstrate both that complaints about the institutions are justified and that solutions to the problems are possible.
Årsberetningen og rapporten fra hr. Söderman viser, at klager over institutionerne er berettigede, og at det er muligt at finde frem til løsninger på problemerne.

The Commission prefers to encourage a generally constructive debate with a view to finding solutions to the problems from among stakeholders and from within the industry itself.
Kommissionen foretrækker at tilskynde til en generel konstruktiv debat med henblik på at finde løsninger på problemerne fra de berørte selv og fra selve denne sektor.

find real solutions to the problems facing the Roma,
finde reelle løsninger på de problemer, romaerne står over for,

A new era in which the Commission will work in complete harmony with Parliament in the search for solutions to the problems which affect European citizens,
En ny æra, hvor Kommissionen vil arbejde i fuldkommen harmoni med Parlamentet i jagten efter løsninger på de problemer, der berører europæiske borgere,

how to make it continue all the way through difficult topics until the Delegates have found solutions to the problems they have identified.
det fortsætte hele vejen igennem vanskelige emner, indtil de delegerede har fundet løsninger på de problemer, de har identificeret.

identifying appropriate solutions to the problems and inadequacies highlighted in the report.
finde nogle passende løsninger på de problemer og mangler, der er nævnt i betænkningen.

we need to find solutions to the problems that we are facing,
vi skal finde løsningerne på de problemer, som vi står over for,

The Eastern Alps case studies highlight a commitment to finding practical solutions to the problems of tourism related car traffic by providing viable,
Casestudier fra den østlige del af Alperne viser en klar vilje til at finde praktiske løsninger på problemer med turismerelateret biltransport ved at tilbyde bæredygtige tjenester af høj kvalitet,

Considering that close international cooperation in finding solutions to the problems facing this commodity will further the economic development of the exporting countries
At et tæt internationalt samarbejde om at finde løsninger på problemerne i forbindelse med denne råvare vil fremme de eksporterende landes økonomiske udvikling

if we want to find solutions to the problems in the Southern Caucasus,
vi ønsker at finde en løsning på problemerne i Sydkaukasus, må