TO SOLVE THE PROBLEMS in Danish translation

• at løse problemerne
• at løse problemer
• lã ̧se problemerne

Examples of using To solve the problems in English and their translations into Danish

The bogus extension may even suggest calling a phone number in order to solve the problems.
Den falske udvidelse kan endda foreslå ringer til et telefonnummer med henblik på at løse problemerne.

Firstly, the crisis occurred because of the aggressive monetary policy within the EU's boundaries when it was attempted to solve the problems of the Internet bubble.
For det første opstod krisen på grund af den aggressive finanspolitik inden for EU's grænser, da man forsøgte at løse problemerne med internetboblen.

Firstly, what is of course needed to solve the problems that exist is, quite simply, better monitoring.
For det første gælder det selvfølgelig om at løse de problemer, der er, ved simpelthen at udøve bedre kontrol.

He goes to great lengths to solve the problems within his own budget,
Han gør sig så megen umage for at løse problemet inden for sit eget budget,

How can we hope to solve the problems associated with developing multilateral relations,
Hvordan kan vi håbe på at løse problemerne i forbindelse med udviklingen af multilaterale forbindelser,

Soft Clip Limiter The Alpha's Soft Clip limiter has been designed to solve the problems of signal peaks that produce audible distortion
Blød clips Limiteren Den Alfa bløde Clip limiter er udviklet til at løse problemerne med signalspidser, der producerer hørbare distortion

The German Presidency is at fault in that it has not helped to solve the problems in a situation where the Commission no longer has the ability to mediate.
Det tyske formandskab kan kritiseres, fordi det ikke har bidraget til at løse problemerne i en situation, hvor Kommissionen har mistet sin mæglingsevne.

If we want to solve the problems, we must ease the burden on our contributors,
Hvis vi vil løse problemet, må vi aflaste vores bidragydere,

A good example of the lack of will to solve the problems on the part of the Member States is the failure to ratify the Convention on the protection of the Communities' financial interests.
Et godt eksempel på medlemslandenes manglende vilje til at løse problemerne er den manglende ratifikation af konventionen om beskyttelse af EU's finansielle interesser.

In other countries, Governments and Central Banks have worked with the Icelandic Banks to solve the problems posed by the international financial crisis.
I andre lande har regeringer og centralbanker samarbejdet med de islandske banker for at løse de problemer som er opstået på grund af den internationale finanskrise.

In many cases, we also need to solve the problems of caring for older members of the same family.
I mange tilfælde skal vi også løse problemerne med pasning af de ældre medlemmer af den samme familie.

New legislation on pensions is designed specifically to solve the problems of people who receive either a limited pension or no pension at all.
De nye pensionslove skal især løse problemerne for personer, der ingen pension har eller kun har delvis pension.

A vast reservoir of unused labour power would be mobilized to solve the problems of housing, health, education and the infrastructure.
Et kæmpe reservoir af ubenyttet arbejdskraft ville blive mobiliseret til at løse bolig-, sundheds-, uddannelses-, og infrastrukturproblemerne.

In addition to delivering the installations to solve the problems, we also make sure they are operating around the clock.
Men vi leverer ikke kun selve anlæggene til at løse problemerne, vi sørger også for, at de er i drift døgnet rundt.

Modern methods of forming beds for strawberries allow to solve the problems arising in the cultivation of this fastidious garden culture.
Moderne metoder til dannelse af senge til jordbær gør det muligt at løse de problemer, der opstår i dyrkningen af denne nærtliggende havekultur.

They want to solve the problems for the politicians in their own countries,
De vil løse problemer for politikerne i deres egne lande,

Confusing the status of these people does not help to solve the problems we are facing, and actually makes them worse.
At blande disse kategorier sammen bidrager ikke til at løse problemerne, men snarere til at forværre dem.

Third point: the EU must- more so than in the past- be able to solve the problems in its own region,
EU skal for det tredje i højere grad end tidligere være i stand til at løse problemerne i dets egen region,

doing one's best to solve the problems that crop up, but also being proactive,
vi gør vores bedste for at løse de problemer, der måtte opstå, men også at være proaktiv

The development of rail transport is vital to solve the problems of traffic congestion.
En udvikling af jernbanetrafikken er nødvendig for at afhjælpe transportproblemerne inden for de hårdt belastede områder.