TO RESOLVE THE PROBLEMS in Danish translation

• til at løse problemerne
• løsning på problemerne

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Danish

The only resolution adopted was to adopt the resolution to adopt a resolution at a later date in order to resolve the problems we face.
Den eneste beslutning, der blev godkendt, var at beslutte på et senere tidspunkt at vedtage en beslutning for at løse de opstillede problemer.

Likewise, the UN representative for Human Rights often speaks about the need for time to resolve the problems in the former Yugoslavia.
FN's repræsentant for menneskerettigheder påpeger også ofte, at det vil tage lang tid at løse problemerne i det tidligere Jugoslavien.

As I said earlier, no isolated policy will be able in itself to resolve the problems facing European agriculture, an agriculture which is so heterogeneous as ours.
Som sagt vil ingen enkeltstående politik i sig selv kunne løse problemerne for et så heterogent landbrug som det europæiske.

I hope that this Community initiative will help serve as an example on how to resolve the problems faced by the elderly in cities.
Jeg håber, at dette fællesskabsinitiativ bidrager med et eksempel på, hvordan man løser de ældres problemer i byerne.

may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
forelaegger eventuelt koordinatoren forslag i et forsoeg paa at loese problemerne.

a combination of measures may perhaps begin to resolve the problems.
med en kombination af foranstaltninger kan vi måske begynde at afhjælpe problemerne.

supply cheap electricity to Western Europe, not to resolve the problems in Ukraine.
de udelukkende bygges til eksport af billig elektricitet til Vesteuropa og ikke for at løse problemerne i Ukraine.

The European Council welcomes the initiative of the regional leaders in seeking to resolve the problems in Eastern Zaire through dialogue.
Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på de regionale lederes initiativ i forsøget på at løse problemerne i det østlige Zaire gennem dialog.

we should try to resolve the problems beforehand.
man skal først forsøge at løse problemerne.

Tbilisi is dealing calmly with the situation, and would like to resolve the problems by peaceful means.
Tbilisi tager situationen roligt og ønsker at løse problemerne med fredelige midler.

we are pleased to be able to resolve the problems regarding lesser-used languages,
vi inden for uddannelsessektoren er i stand til at løse problemerne omkring de mindre talte sprog,

They include that of helping to resolve the problems in Africa, problems that we must indeed admit have only worsened since the countries of Europe left,
De omfatter hjælp til at løse problemerne i Afrika, problemer, som vi må indrømme kun er blevet værre, siden europæerne tog af sted,

the main aim of which was to resolve the problems concerning the Community budget deficit,
hvis målsætning i det væsentlige var en løsning på problemerne omkring underskuddet på det fælles budget,

we can help the people working there to resolve the problems.
der er i området, kan få hjælp til at løse problemerne.

I appointed Karel van Miert to resolve the problems, which he did with remarkable success.
udpegede jeg Karel van Miert til at løse problemerne, hvilket han gjorde med bemærkelsesværdig succes.

It therefore requested the Com mission to take all necessary measures to resolve the problems connected with the presentation of the programme so as to enable the funding earmarked in the ECSC budget
Det opfor drer derfor Kommissionen til at træffe alle de fornødne forholdsregler for at løse de proble mer, der er forbundet med at forelægge pro grammet på en sådan måde,

I should like very briefly to outline my home town's efforts to resolve the problems, as they are very similar to those in many other towns, and the problems they face are similar.
Jeg vil med få ord beskrive min egen hjembys bestræbelser på at løse problemerne, fordi problemerne her ligner dem, man støder på i mange andre byer.

The European Commission has tried to resolve the problems with the production and sale of chocolate products on the internal market in the simplest possible manner,
Kommissionen har forsøgt at løse de problemer, som der er på det indre marked i forbindelse med produktionen og salget af chokoladeprodukter på den mest simple måde,

which is intended to help to resolve the problems faced by our energy sector in Europe,
formålet hermed er at hjælpe med at løse de problemer, som den europæiske energisektor slås med,

is working hard to resolve the problems caused by the current financial
arbejder hårdt på at løse problemerne, der forårsages af den nuværende finansielle