TO RESOLVE THE PROBLEMS in Polish translation

• rozwiązać problemy
• na rozwiązanie problemów
• na rozwiązania problemów
• rozwiązywania problemów

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Polish

Health care aid provided by the more developed countries is insufficient to resolve the problems, and therefore new instruments must be sought.
Pomoc medyczna, jaką zapewniają bardziej rozwinięte kraje, nie jest wystarczająca, by rozwiązać te problemy, pojawia się więc konieczność znalezienia nowych instrumentów.

The Court recommends that the Commission identifies the types of corrective actions necessary to resolve the problems in bilateral projects
Trybunał zaleca Komisji określenie rodzajów środków naprawczych, które pozwolą na rozwiązanie problemów związanych z projektami dwustronnymi

The Commission is currently analysing this issue and on the basis of an impact assessment intends to present an initiative in 2012 to resolve the problems that arise when two Member States have taxing rights over dividends paid to individual investors.
Komisja analizuje obecnie tę kwestię i na podstawie wyników oceny skutków zamierza przedstawić w 2012 r. inicjatywę mającą na celu rozwiązanie problemów istniejących w przypadku gdy prawo do opodatkowania dywidend wypłacanych inwestorom będącym osobami fizycznymi przysługuje dwóm państwom członkowskim.

More needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in EU-financed projects
Należy podjąć większe wysiłki na rzecz rozwiązania problemów związanych z wydawaniem wiz wjazdowych dla działających w dobrej wierze(bona fide)

More needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in EU-financed projects and to remove the
Należy podjąć większe wysiłki na rzecz rozwiązania problemów związanych z wydawaniem wiz wjazdowych dla młodych osób uczestniczących legalnie w projektach finansowanych przez UE,

is working hard to resolve the problems caused by the current financial
ciężko pracuje nad rozwiązywaniem problemów wywołanych obecnym kryzysem finansowym

than ever that we retain this link and work together to resolve the problems which have beset the world economy.
podtrzymanie tych więzi oraz współpraca na rzecz rozwiązywania problemów, z którymi boryka się gospodarka światowa są konieczne bardziej niż kiedykolwiek przedtem.

give the appearance of wanting to resolve the problems.
stwarza wrażenie istnienia chęci rozwiązania problemów.

as well as about easily identifying the right way to resolve the problems they are facing.
informacji o sposobie wnoszenia skarg oraz ustalenie właściwej drogi rozwiązania problemów, z którymi się borykają.

they almost certainly thought that we were placing far too much emphasis on trying to resolve the problems facing the dairy sector.
wielu innych sektorów rolnictwa. Niemal na pewno uważano, że kładziemy zbyt duży nacisk na próby rozwiązania problemów, z jakimi boryka się sektor mleczny.

of the consumer sector, but without attempting to resolve the problems of EU consumers within this market.
za jego pomocą nie podejmuje się próby rozwiązania problemów unijnych konsumentów na tym rynku.

It would be far easier to resolve the problems of Muslim communities in our countries,
O wiele łatwiej byłoby rozwiązać problemy społeczności muzułmańskich w naszych krajach, tak jak

to determine the time frame envisaged to resolve the problems.
w celu ustalenia ram czasowych przewidzianych na rozwiązanie problemów.

in particular to resolve the problems which are bound to arise in connection with information on the trading of goods between Member States following the numerous innovations introduced by the new collection system;
w szczególności w kwestii rozwiązywania problemów, które wynikną w związku z informacjami na temat handlu towarami między Państwami Członkowskimi po wprowadzeniu licznych innowacji w ramach nowego systemu gromadzenia danych;

issues raised by several stakeholders during the debate and announced a legislative initiative to resolve the problems with the implementation and interpretation of the Posting of Workers Directive.
poinformował o podjęciu inicjatywy ustawodawczej mającej na celu rozwiązanie problemów związanych z wdrażaniem i interpretacją przepisów dyrektywy o delegowaniu pracowników.

on 13 April 2000, and the recommendations made by the European Parliament in its Resolution of 4 July 20022 calling for measures to resolve the problems of consumers of timeshare products, while guaranteeing them the highest level of protection.
zalecenia zawarte w rezolucji Parlamentu Europejskiego z 4 lipca 2002 r.2, w którym zalecano środki mające na celu rozwiązanie problemów konsumentów w odniesieniu do produktów użytkowania nieruchomości w czasie oznaczonym, przy jednoczesnym zagwarantowaniu im jak najwyższego poziomu ochrony.

To resolve the problem, it is necessary that the activities of public bodies be open.
Aby rozwiązać problem, konieczne jest otwarcie działalności organów publicznych.

Com reserves the right to resolve the problem at its own discretion.
Com zastrzega sobie prawo do rozwiązania tych problemów według własnego uznania.

go to an Apple Authorized Service to resolve the problem.
przejdź do autoryzowanej usługi Apple, aby rozwiązać problem.

However, even Bonapartism can prove insufficient to resolve the problem.
Pomimo tego, bonapartyzm może być niewystarczającym do rozwiązania problemów.