TO ADDRESS THE PROBLEMS in Polish translation

• rozwiązać problemy
• na rozwiązanie problemów
• zaradzić problemom
• zająć się problemami
• na zaradzenie problemom
• do rozwiązywania problemów
• rozwiązywać problemy

Examples of using To address the problems in English and their translations into Polish

are needed to address the problems following the 2008 crisis as well as long-standing problems which were obvious even before the crisis.
reformy paktu stabilności i wzrostu są potrzebne, aby rozwiązać problemy wynikające z kryzysu z 2008 r. oraz długotrwałe problemy, które były oczywiste jeszcze przed kryzysem.

What we have to do now is recognise the specificities of the situation in the euro area, to address the problems and ask all the Member States to give a commitment to work collectively: those who are in the euro area and those who are not.
Obecnie musimy rozpoznać sytuację w strefie euro, zaradzić problemom oraz wezwać wszystkie państwa członkowskie, by zobowiązały się działać razem- te ze strefy euro i te spoza niej.

Agenda 21 calls for a global partnership able to address the problems of the present and prepare the International Community for the challenges of the upcoming century.
Agenda 21 wzywa do globalnego partnerstwa zdolnego rozwiązać problemy teraźniejszości i przygotować Międzynarodową Wspólnotę na wyzwania nadchodzącego wieku.

Part I covers Member States' efforts to address the problems related to small arms
Część I dotyczy działań Państw Członkowskich mających na celu zaradzenie problemom związanym z ręczną

they have not been able to address the problems of these companies to improve the security of cross-frontier supply with components.
państwa te nie były w stanie rozwiązać problemów tych przedsiębiorstw w celu poprawy bezpieczeństwa transgranicznych dostaw komponentów.

a number of improvements are proposed in order to address the problems encountered with the current Decision and to help all
się jednocześnie szereg usprawnień, których celem jest rozwiązanie problemów, jakie stwierdzono w odniesieniu do obecnie obowiązującej decyzji,

In parallel, the EU will maintain a dialogue with Sri Lanka on the steps necessary to address the problems highlighted by the Commission's investigation, in order to effectively implement the conventions.
Jednocześnie UE nadal prowadzić będzie dialog ze Sri Lanką w sprawie działań niezbędnych do rozwiązania problemów wskazanych w dochodzeniu Komisji, tak aby skutecznie wdrożyć wyżej wymienione konwencje.

In order to address the problems resulting from the piecemeal legislation, the new proposal will amend,
W celu rozwiązania problemów wynikających z fragmentarycznego prawodawstwa nowy wniosek obejmuje zmianę,

To address the problems of water supply, a solution could be found to establish the funds needed by means
Jednym z rozwiązań problemu zaopatrzenia w wodę mogłoby być pozyskanie niezbędnych środków dzięki partnerstwu publiczno-prywatnemu,

In preparation for the job, a renovation concept had to be created to address the problems of“structure-borne sound
Wcześniej należało sporządzić koncepcję remontu uwzględniającą problem„dźwięku materiałowego

Arguably the Community regulatory framework may leave some scope for Member States to address the problems identified in the international roaming markets by means of other legislative measures,
Zapewne ramy regulacyjne Wspólnoty pozostawiają państwom członkowskim pewne możliwości rozwiązania problemów stwierdzonych na rynkach usług roamingu międzynarodowego za pomocą innych środków legislacyjnych,

I voted in favour of the Klinz report because I consider that the measures that it proposes to address the problems that exist in the credit rating service sector are a move in the right direction.
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Klinza, ponieważ uważam, że zaproponowane przez niego rozwiązania problemów związanych z branżą agencji ratingowych są krokiem we właściwym kierunku.

I can tell you this report does absolutely nothing to address the problems that amateur football has,
mogę państwu powiedzieć, że w tym sprawozdaniu nie uczyniono absolutnie nic, aby sprostać problemom, z jakimi boryka się chociażby amatorska piłka nożna,

the findings"> of that review and prepares the ground for forthcoming measures to address the problems identified.
które mają zostać wkrótce przedstawione w celu zaradzenia problemom ujawnionym w toku przeglądu.

which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
w którym wezwano państwa członkowskie do przyjęcia e-fakturowania oraz rozwiązania problemów wynikających z braku interoperacyjności między już funkcjonującymi systemami e-fakturowania.

security is the most appropriate instrument to address the problems identified.
bezpieczeństwa jest najbardziej adekwatnym instrumentem do rozwiązania stwierdzonych problemów.

promoted and implemented to address the problems faced by ageing workers due to age and/or industrial change.
modeli postępowania nakierowanych na rozwiązywanie problemów starzejących się pracowników w obliczu zagrożeń spowodowanych wiekiem i zmianami przemysłowymi.

legal separation arises out of an urgent need to address the problems that arise in the case of'international' divorces.
separacji prawnej wynika z pilnej potrzeby rozwiązania problemów pojawiających się w przypadkach rozwodów"międzynarodowych”.

promoted and implemented to address the problems faced by ageing industrial workers due to age and/or industrial change.
modeli postępowania skierowanych na rozwiązywanie problemów starzejących się pracowników przemysłowych w obliczu zagrożeń spowodowanych wiekiem i zmianami przemysłowymi.

airports develop and adopt voluntary EU wide self-regulatory measures to address the problems perceived by either party caused by the lack of agreement
przyjmują na zasadzie dobrowolności samoregulacyjne środki w skali UE mające na celu rozwiązanie problemów napotykanych przez każdą ze stron, wynikających z braku zgody