TO ADDRESS THE PROBLEMS in Swedish translation

• att ta itu med problemen
• att lösa de problem
• att åtgärda de problem
• för att hantera problem
• att hantera de problem
• att tackla de problem
• att avhjälpa de problem

Examples of using To address the problems in English and their translations into Swedish

I should now like to address the problems raised by Mr Swoboda, for example, on the European Union's participation in the international donors' agreement.
Jag skulle nu vilja besvara de problem som till exempel Swoboda pekade på vad gäller Europeiska unionens del tagande i överenskommelsen mellan de internationella bidragsgivarna.

In some cases, and in order to address the problems linked with recent outbreaks of food‑borne diseases,
I vissa fall, och i syfte att tackla problem i samband med nyligen inträffade utbrott av livsmedelsburna sjukdomar,

Very little has been done to address the problems of rigidities, which tend to discourage the recruitment of new permanent staff.
Mycket lite har gjorts för att ta itu med problemen med stelheter på arbetsmarknaden, vilka riskerar att motverka rekryteringen av ny fast anställd personal.

It is necessary to address the problems of high(er) prices for cross-border delivery compared to domestic delivery
Det är nödvändigt att lösa problemen med höga eller högre priser för gränsöverskridande leveranser jämfört med inhemska leveranser

During this period considerable efforts have been made by various stakeholders to address the problems of medicines availability.
Under denna tid har avsevärda insatser gjorts av olika intressenter för att åtgärda problemen med tillgång på mediciner.

Mr President, I do not believe the Commission has done enough to address the problems in different Member States.
Herr talman! Jag anser inte att kommissionen har gjort nog för att ta upp problemen i de olika medlemsstaterna.

industry and veterinarians, to address the problems of the availability of medicines.
djurhälsosektorn och veterinärer, för att ta itu med problemen med tillgång på läkemedel.

I am in favour of all other efforts in terms of the combined platforms you have suggested to address the problems we face.
Jag är positiv till alla insatser när det gäller de kombinerade plattformar som ni föreslagit för att ta itu med de problem vi drabbats av.

partial measures that fail to address the problems raised.
partiella åtgärder som inte löser de problem som konstaterats.

we try to address the problems of the elderly in health care.
valretorik försöker vi ta itu med problemen med de äldre i sjukvården.

listed in order of increasing degree of ambition to address the problems.
anges i ordningsföljd efter ökande ambitionsgrad för att lösa problemen.

while he is awaiting specific provisions to address the problems both at management and operational level.
han väntar på särskilda bestämmelser för att ta itu med problemen såväl på lednings- som på verksamhetsnivå.

I have clearly said that it is important that we try to address the problems upstream.
jag har tydligt sagt att det är viktigt att vi försöker angripa problemen ovanifrån.

So when we acquired the order for the ITER project, we had no doubt about how to address the problems of analysis, checks
Så när vi fick beställningen för ITER-projektet tvekade vi inte kring hur vi skulle lösa problemen med analys, kontroller

However, a policy based merely on security considerations is not sufficient to address the problems of the region.
Det räcker emellertid inte med en politik som bara grundas på säkerhetsfaktorer för att hantera problemen i regionen.

The legislation obliges countries to make polluters pay for the measures to address the problems they have caused.
Lagstiftningen förpliktar länder att kräva att förorenare betalar för de åtgärder som behöver göras för att kunna åtgärda de problem som de har förorsakat.

as well as alternative measures to address the problems at stake.
en sådan stadga samt alternativa åtgärder för att ta itu med de aktuella problemen.

identifies several ways to address the problems that have arisen.
fastställs flera sätt att gripa sig an de problem som uppstått.

Mr President, the proposal for a regulation under discussion does not aim to address the problems, as the Commission hypocritically claims,
Herr talman! Det förslag till förordning som vi diskuterar har inte till syfte att ta itu med problemen, vilket kommissionen på ett hycklande sätt påstår,

Community legislation and policy must be in a position to support the efforts made by these Member States to address the problems faced by minorities,
Gemenskapens lagstiftning och politik måste möjliggöra stöd till dessa medlemsstaters insatser för att lösa de problem som minoriteter möter,