TO ADDRESS THE QUESTION in Swedish translation

• att ta upp frågan
• att ta itu med frågan
• att behandla frågan
• att lösa frågan

Examples of using To address the question in English and their translations into Swedish

it seems only right that we should find space in that crowded agenda for them to address the question of what kind of Europe we are trying to build.
det bara rätt och riktigt att vi i den överfulla dagordningen försöker få utrymme för dem att ta upp frågan om vilken typ av Europa vi försöker bygga upp..

ways need to be found within the Treaty to address the question of the price differentials between Member States and the issue of parallel trade in this sub-sector.
man inom ramen för fördraget bör finna sätt att behandla frågan om prisskillnader mellan medlemsstaterna och parallell handel för denna delsektor.

And I would like to talk to you about what we as a Commission are doing to address the question of gender violence in general,
Jag skulle vilja berätta för er om vad vi som kommission gör för att ta itu med frågan om könsrelaterat våld i allmänhet,

bilateral trade negotiations to address the question of trade and investment in green technologies
bilaterala handelsförhandlingar för att behandla frågan om handel med och investeringar i miljövänlig teknik

Obviously we need to address the question of single hulls, obviously we need to examine the
Vi måste naturligtvis angripa frågan om enkelskrov, vi måste naturligtvis undersöka frågan om bekvämlighetsflagg,

does the Council intend to address the question of Chechnya again under the Swedish Presidency,
tänker rådet ta upp frågan om Tjetjenien igen under det svenska ordförandeskapet,

I would first like to address the question from Mr de Jong,
Jag vill först ta upp frågan från Cornelis de Jong,

The final report will then need to address the question of whether, beyond the stocktaking of current practice,
I den slutliga rapporten måste sedan frågan tas upp om huruvida en förbättrad informationsstrategi behövs, utöver inventeringen av dagens metoder,

And, of course, in the"turbo mode" began to address the question not just about corporatization"Energoatom",
Och, naturligtvis, i"Turbo mode" började ta upp frågan inte bara om

In order to address the question of proportionality, supervisors should take account of the nature
För att hantera frågan om proportionalitet ska tillsynsorganen ta hänsyn till finansinstitutets storlek

I would also like to address the question of how Europe is to find its way back to its citizens
Jag skulle också vilja ta upp frågan om hur EU ska hitta tillbaka till sina medborgare och diskutera klimat-

I think anyone who really wants to address the question of human rights in Egypt must vote in favour of this report.
den som verkligen vill ta upp frågan om de mänskliga rättigheterna i Egypten, han måste rösta för detta betänkande.

Regulation"Rome II" to address the question of the law applicable to limitation periods for cross-border traffic accidents.
ersättning till brottsoffer och Rom II-förordningen för att ta upp frågan om preskriptionsfrister i samband med gränsöverskridande trafikolyckor.

and'further calls on the JPA to address the question of the eradication of tax havens.
Dessutom”uppmanas församlingen att diskutera frågan om att avskaffa skatteparadis”.

As far as decentralised actions were concerned, there was an urgent need to clarify the legal status of national agencies and to address the question of the lack of means at their disposal;
I fråga om den decentraliserade verksamheten förelåg det akut behov av att förtydliga de nationella kontorens rättsliga ställning och behandla frågan om deras brist på medel.

Cook of Europe, it seems only right that we should find space in that crowded agenda for them to address the question of what kind of Europe we are trying to build.
Cook tigt att vi i den överfulla dagordningen försöker få ut rymme för dem att ta upp frågan om vilken typ av Europa vi försöker bygga upp..

as many Member States have done during recent years, to address the question of the lower motivation of females teenagers in maths,
vilket många medlemsstater gjort på senare tid, att ta upp frågan om den lägre motivationen hos kvinnor att ägna sig åt studier

within the framework of this new type of governance, to address the question of a common foreign policy,
inom ramen för detta nya styrelsesätt, att behöva ta itu med frågan om en gemensam utrikespolitik,

Consumer Protection when they were in Paris last May that many of you regret the decision to confine this text solely to patient mobility and not to address the question of the mobility of health professionals.
den inre marknaden och konsumentskydd när de var i Paris i maj, att många av er beklagar beslutet att endast ägna texten åt patientrörlighet och inte ta upp frågan om rörligheten för yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården.

He agreed with the president's intention to address the question of the Committee's role,
Han påpekade ordförandens avsikt att ta upp frågan om kommitténs roll,