TO ADDRESS THE PROBLEMS in Finnish translation

• ongelmien ratkaisemiseksi
• ongelmien käsittelemiseksi
• käsitellä ongelmia
• puuttumaan ongelmiin
• ratkaisemaan ongelmat

Examples of using To address the problems in English and their translations into Finnish

made by various stakeholders, including regulators, industry and veterinarians, to address the problems of the availability of medicines.
eläinlääkärit, ovat tehneet valtavia ponnisteluja lääkkeiden saatavuuteen liittyvien ongelmien selvittämiseksi.

provide for the action needed to address the problems.
ryhtyä tarvittaviin toimiin ongelmien ratkaisemiseksi.

The two reports contain a description of member states' efforts to address the problems related to small arms
Näissä kahdessa raportissa kuvataan jäsenvaltioiden toimia käsiaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvien ongelmien käsittelemiseksi, tehdään yhteenveto kansainvälisistä täytäntöönpanotoimista

EU levels has proved to be insufficient to address the problems.
n tason oikeudelliset puitteet ovat osoittautuneet riittämättömiksi ongelmien ratkaisemiseksi.

To address the problems identified during the process, different options were considered except deregulation as the current
Prosessin aikana tunnistettujen ongelmien käsittelemiseksi harkittiin erilaisia vaihtoehtoja sääntelyn purkamista lukuun ottamatta,

the Council22 concluded that there was a need for the European Union to develop common views to address the problems related to radioactive scrap metals and proper management of spent radioactive sealed sources.
yhteisiä näkemyksiä radioaktiivisen metalliromun ja käytettyjen radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden asianmukaiseen hallintaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

penal instruments in order to address the problems in concrete terms
rangaistuskeinojen välille, jotta voimme käsitellä ongelmia käytännössä ja tosiaikaisesti

Mr President, the proposal for a regulation under discussion does not aim to address the problems, as the Commission hypocritically claims,
Arvoisa puhemies, käsiteltävänä olevalla asetusehdotuksella ei pyritä puuttumaan ongelmiin, kuten komissio tekopyhästi väittää,

This is why the Commission took the initiative to address the problems caused by the drinking of alcohol by young people in the form of a Council recommendation which is a valid instrument foreseen under the public health article of the Treaty, namely Article 152.
Tästä syystä komissio teki aloitteen nuorten alkoholinkäytön aiheuttamien ongelmien käsittelemiseksi neuvoston suosituksen kautta, joka on tunnustettu päteväksi välineeksi perustamissopimuksen kansanterveyttä koskevassa, eli 152 artiklassa.

In 2010, the Commission published a Communication entitled“Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
Vuonna 2010 julkaistussa tiedonannossa”Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa” komissio kehotti jäsenvaltioita ottamaan käyttöön sähköisen laskutuksen ja ratkaisemaan ongelmat, joita olemassa olevien sähköisen laskutuksen järjestelmien puutteellinen yhteentoimivuus aiheuttaa.

To conclude, we continue to encourage the Turkish authorities to address the problems of the south-east of the country and its people, in order to enhance the economic, social
Lopuksi, komissio kannustaa jatkossakin Turkin viranomaisia maan kaakkoisosan ja sen väestön ongelmien ratkaisemisessa Turkin kansalaisten taloudellisten,

What we have to do now is recognise the specificities of the situation in the euro area, to address the problems and ask all the Member States to give a commitment to work collectively: those who are in the euro area and those who are not.
Nyt meidän on tunnustettava euroalueen tilanteen erityispiirteet, korjattava ongelmat ja vaadittava kaikkia jäsenvaltioita sitoutumaan yhteistyöhön: tämä koskee sekä euroalueen maita että siihen kuulumattomia maita.

and(ii) public administrations have the data to understand and to address the problems of the sector.
ii viranomaisilla on käytössään alan ongelmien käsittelyssä ja niiden ymmärtämisessä välttämätön tieto.

A wide range of solutions have been considered to address the problems affecting electronic money services
On tarkasteltu monia vaihtoehtoja sähköisen rahan palveluihin vaikuttavien ongelmien ratkaisemiseksi ja asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

when the national authorities are failing to address the problems, the protection of the Community's financial interests is not working
kansalliset viranomaiset eivät pysty puuttumaan ongelmiin, yhteisön taloudellisia etuja ei suojata tai niitä suojataan huonosti.

The ECB also notes that the Community has rightly endeavoured to address the problems in applying traditional lex rei sitae principles to book-entry securities by developing conflict-of-law rules rejecting a look-through approach
EKP toteaa myös, että Euroopan yhteisö on aivan oikein pyrkinyt ratkaisemaan ongelmat, jotka liittyvät perinteisten lex rei sitae- periaatteiden soveltamiseen arvo-osuusmuodossa oleviin arvopapereihin kehittämällä lainvalintasääntöjä, joiden mukaan luovutaan

and as it needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries,
on tarpeen ratkaista ongelmat, joita aiheutuu avustustensaajia kos kevien tukikelpoisuusvaatimusten monimutkaisuudesta,

we can help to address the problems which arise and, at the same time, so that all this together can constitute its European prospects.
voimme auttaa tulevien ongelmien ratkaisemisessa ja jotta samanaikaisesti voimme kaiken tämän perusteella hahmotella Kosovolle eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät.

is to take long-term action to address the problems of dismantled social services
palkkojen polkemisesta johtuvien ongelmien korjaamiseksi ja erityisesti ymmärrettävä,

Even though it is far more difficult to address the problems of energy by means of maximising energy efficiency,
Vaikka on paljon vaikeampaa ratkaista energiaongelmia energiatehokkuuden maksimoinnilla, vähentämällä energian käyttöämme