TO RESOLVE THE PROBLEMS in Slovenian translation

• rešiti težav
• za reševanje težav
• za reševanje problemov
• za rešitev težav
• za rešitev problemov
• reševati probleme
• reševati težave

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Slovenian

the new nation held a Constitutional Convention in 1787 to resolve the problems stemming from the first attempt at a confederated national government under the Articles of Confederation.
je nastal z ustavno konvencijo leta 1787 za rešitev problemov, ki izhajajo iz prvega poskusa konfederacijske nacionalne vlade v okviru Articles of Confederation.

the time frame envisaged to resolve the problems.
časovni okvir, predviden za rešitev teh problemov.

give the appearance of wanting to resolve the problems.
dajejo vtis, da želi reševati težave.

is working hard to resolve the problems caused by the current financial
od predhodnika zelo trudi, da bi rešilo težave, ki jih je povzročila trenutna finančna

on the basis of an impact assessment intends to present an initiative in 2012 to resolve the problems that arise when two Member States have taxing rights over dividends paid to individual investors.
namerava na podlagi ocene učinka leta 2012 predstaviti pobudo, da bi rešila probleme, ki nastanejo, ko imata dve državi članici pravico do davka na dividende, ki se plačajo posameznim investitorjem.

invited the Polish government to resolve the problems identified as a matter of urgency within two months.
poljsko vlado pozvala, naj nujno, to je v dveh mesecih, te težave odpravi.

work together to resolve the problems which have beset the world economy.
ohranimo to vez in sodelujemo pri reševanju problemov, ki mučijo svetovno gospodarstvo.

they almost certainly thought that we were placing far too much emphasis on trying to resolve the problems facing the dairy sector.
vsi razumemo zaskrbljenost številnih drugih sektorjev v kmetijstvu in skoraj gotovo so si mislili, da preveč pozornosti namenjamo reševanju problemov v sektorju mleka in mlečnih izdelkov.

innovation needed to resolve the problems.
potrebne za reševanje teh izzivov.

but without attempting to resolve the problems of EU consumers within this market.
bi poskušal rešiti probleme potrošnikov EU znotraj tega trga.

An authority for the social and legal protection of children may also impose on the parents the obligation to use expert counselling if the parents are unable to resolve the problems connected with the upbringing of the child without expert counselling,
Organ za socialno in pravno varstvo otrok lahko staršem naloži tudi obveznost uporabe strokovnega svetovanja, če starši ne morejo rešiti težav v zvezi z vzgojo otroka brez strokovnega svetovanja,

announced a legislative initiative to resolve the problems with the implementation and interpretation of the Posting of Workers Directive.
napovedal zakonodajno pobudo za rešitev težav z izvajanjem in razlago direktive o napotitvi delavcev.

determination to reinforce the stability of the currency by undertaking to provide bilateral loans in the event that the country is unable to resolve the problems with its public finances by other means,
okrepijo stabilnost valute tako, da se poskusijo zagotoviti dvostranske sporazume v primeru, da država ne bo mogla rešiti problemov s svojimi javnimi financami na drug način,

to request the Court of Justice to resolve the problems raised by the application of Community law which individuals may rely on before them.
pred sprejetjem odločitve Sodišču predlagajo, naj razreši težave, ki jih povzroča uporaba prava Skupnosti, na katero se posamezniki lahko sklicujejo.

its full capacity to resolve the problems of an unequal society,
posledično njegova polna zmožnost reševati probleme v neenaki družbi,

would be an office of 20 people whose job would be to resolve the problems of the Mediterranean, without any consultation.
bi na koncu bila pisarna z 20 ljudmi, katerih zadolžitev bi bila, da rešijo težave Sredozemlja brez kakršnega koli posvetovanja.

It is vital to resolve the problem as swiftly as you see it.
Treba je rešiti težave tako hitro, kot ga vidite.

Only took 10 minutes to resolve the problem.
Vseeno pa je za rešitev problema potreboval le 3 minute.

We are in a position to resolve the problem within the euro area ourselves.
Ker lahko sami rešimo težavo znotraj območja evra.

You need to resolve the problem and fast.
V vsakem primeru je potrebno rešiti problem in hitro.