TO SOLVE THE PROBLEMS in Slovenian translation

• za reševanje težav
• rešiti težave
• rešiti probleme
• za rešitev težav
• za reševanje problemov
• reševati probleme
• za rešitev problemov
• reševati težave
• težave odpravili
• rešiti težav

Examples of using To solve the problems in English and their translations into Slovenian

helps to solve the problems of constipation.
zato pomaga rešiti težave zaprtja.

A legal act is necessary to solve the problems caused by the territorial limitation of the national authorities' recovery competences.
Za rešitev težav, ki so nastale zaradi ozemeljskih omejitev pristojnosti nacionalnih organov v zvezi z izterjavami, je potreben pravni akt.

Only they will be able to solve the problems that arise, and to face the responsibility.
Samo oni bodo zmožni rešiti probleme, ki se pojavljajo in se soočiti z odgovornostjo.

Digital health solutions has created many opportunities to solve the problems of care services
Digitalne zdravstvene rešitve so ustvarile številne priložnosti za reševanje težav v zvezi s storitvami oskrbe

the researchers knew how to solve the problems given sufficient time.
so raziskovalci vedel, kako rešiti težave na voljo dovolj časa.

Some other elements were identified or proposed by stakeholders as options to solve the problems.
Zainteresirane strani so kot možnost za rešitev težav navedle ali predlagale še nekatere druge elemente.

To solve the problems and obligations arising regarding safety data sheets, we recommend our safety data sheet creation, translation and revision services.
Za reševanje vseh problemov in korektno izpolnjevanje obveznosti glede varnostnih listov vam priporočamo naše storitve izdelave, prevajanja in revizije.

We want to solve the problems that are preventing consumers and businesses from fully enjoying the opportunities of buying
Želimo rešiti probleme, zaradi katerih potrošniki in podjetja ne morejo v celoti izkoristiti priložnosti za nakup

He's spent the past two decades working to solve the problems posed by traditional airships.
On je preživel zadnjih dveh desetletjih dela za reševanje težav, ki jih povzročajo tradicionalni zračne ladje.

To solve the problems that may arise where only one spouse wants to divorce,
Za rešitev težav, ki lahko nastanejo, kadar samo eden od zakoncev želi razvezo, bi lahko preudarili

We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows
Potrebujemo tudi dolgoročno vizijo za reševanje problemov, povezanih z migracijskimi tokovi,

technicians trying to solve the problems created by human beings are laudable
ki skušajo reševati probleme, ki jih ustvarja človek, so vsekakor vredni pohvale

has been created to solve the problems of excessive sebum secretion,
je bil ustvarjen za reševanje težav prekomernega izločanja sebuma,

seeks to solve the problems that followed it.
skuša rešiti probleme, ki so ji sledili.

Firstly, the crisis occurred because of the aggressive monetary policy within the EU's boundaries when it was attempted to solve the problems of the Internet bubble.
Prvič, kriza se je pojavila zaradi napadalne monetarne politike v okviru meja EU, ko se je poskušalo rešiti težave internetnega mehurčka.

To solve the problems, you can view a wide variety of decorative room dividers,
Za rešitev težav, si lahko ogledate široko paleto dekorativnih soba delilniki,

technicians who try to solve the problems created by humans are commendable
ki skušajo reševati probleme, ki jih ustvarja človek, so vsekakor vredni pohvale

This is a clear indication of the fact that the European Union is too narrow a space to solve the problems that we face.
To jasno kaže, da je Evropska unija preozek prostor za reševanje problemov, s katerimi se soočamo.

we have learned that rational thinking does not suffice to solve the problems of our social life.
izkušenj smo se naučili, da razumsko mišljenje ne zadostuje za rešitev problemov našega družbenega življenja.«.

offers the various options to solve the problems.
nudi različne možnosti za reševanje težav.