SOLUTIONS TO THE PROBLEMS in Slovenian translation

• rešitve problemov
• rešitve za težave

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Slovenian

The Green Paper launched a wide-ranging public consultation on possible solutions to the problems that may arise under the current situation.
To je bil povod za obsežno javno posvetovanje o možnih rešitvah težav, ki lahko nastanejo v sedanjem položaju.

in seeking solutions to the problems of water scarcity
pri iskanju rešitev za probleme pomanjkanja vode

If you have been trained in finding a single one correct solutions to the problems(as is still is the case in the most business school),
Če ste bili tudi vi trenirani v iskanje ene same pravilne rešitve problemov(kot velja še vedno za večino študentov poslovnih šol),

To suggest possible solutions to the problems raised by the levying of withholding taxes by the Member States of residence of the distributing company on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Predlagalo naj bi možne rešitve za težave, ki nastajajo pri pobiranju pri viru odtegnjenih davkov s strani države članice, kjer ima svoj sedež podjetje, ki razdeljuje dividende, na čezmejno plačane dividende portfeljskim vlagateljem.

carrying out procedures and a concern to find suitable and practicable solutions to the problems which are encountered.
vodenju postopkov zaznamuje resnična vztrajnost in želja najti primerne in izvedljive rešitve problemov.

The Commission proposal has been developed in order to offer concrete solutions to the problems that emerged in the ex-post evaluation1 of the existing Regulation on Fertilisers2, in the wider framework of the Circular Economy Action Plan3.
Predlog Komisije je bil pripravljen, da se v širšem okviru akcijskega načrta za krožno gospodarstvo1 ponudijo konkretne rešitve problemov, ki so bili ugotovljeni v naknadni oceni2 obstoječe uredbe o gnojilih3.

in order to find solutions to the problems or identified opportunities(Gunnarsdóttir, 2013).
bi našli rešitve za težave ali prepoznane priložnosti(Gunnarsdóttir, 2013).

economic cooperation and recommend solutions to the problems that may arise from the implementation of such contracts;
gospodarskega sodelovanja, in priporoča rešitve za težave, ki utegnejo nastati pri izvajanju takih pogodb;

And because we embraced these ideals many decades ago, we are in fact already working on solutions to the problems of our age, such as the growing threat of climate change.
Ker smo te ideale zavzeli že pred desetletji, zdaj že delamo na rešitvah problemov našega časa, kot je npr. rastoča grožnja klimatskih sprememb.

Considering that close international cooperation in finding solutions to the problems facing this commodity will further the economic development of the exporting countries
OB UPOŠTEVANJU, da bo tesno mednarodno sodelovanje pri iskanju rešitev za probleme, s katerimi se sooča ta osnovni proizvod, pospešilo gospodarski razvoj držav izvoznic

Well-functioning ADR procedures across the EU will encourage consumers to seek solutions to the problems they encounter when buying products and services in the Single Market.
Kot pravijo na EK, bodo dobro delujoči postopki alternativnega reševanja sporov po Evropski uniji potrošnike spodbudili k iskanju rešitev za težave, s katerimi se srečujejo pri nakupu blaga in storitev na enotnem trgu.

2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.
na vse države članice ponuja rešitve za probleme, ki jih sproža nezdrava nastanitev za določene marginalizirane skupnosti po vsej EU.

to ensure minimum consistency of approaches with a view to finding practical solutions to the problems faced by citizens?
smernice(morebiti s priporočili EU), ki bi zagotovile minimalno uskladitev pristopov k rešitvam težav državljanov v praksi?

are able to find the most effective solutions to the problems of their towns and villages,
so sposobni najti najučinkovitejše rešitve problemov svojih mest in vasi,

She has proposed to this Parliament sensible solutions to the problems of carbon leakage in industry,
Parlamentu je predlagala razumne rešitve problema selitve CO2 industriji,

The lack of a single integrated market means that EU energy policy is unable to provide effective solutions to the problems linked to the fall in Europe's oil
Ker nimamo enotnega integriranega trga, energetska politika EU ne more zagotoviti učinkovitih rešitev za probleme, povezane z zmanjševanjem evropskih rezerv nafte

Taking into account the fact that Member States do not always display the political will to find practical solutions to the problems described in petitions,
Z upoštevanjem dejstva, da države članice ne kažejo vedno politične volje za praktično rešitev problemov, opisanih v peticijah, bi se moral Odbor za peticije usmeriti

The communications have been presented in part in an attempt to find quick solutions to the problems involved when companies are active across borders,
Sporočila so bila predložena, da bi čim prej našli rešitev za probleme pri čezmejnih gospodarskih dejavnostih, ki jih je dolgoročno

ensuring that the preparation of measures to implement the EU 2020 Strategy as well as of programmes in the new financing period provide specific solutions to the problems of the different types of Roma communities.
ekonomsko vključevanje Romov in z zagotovitvijo, da bodo med pripravo ukrepov za izvajanje strategije EU 2020 in programov v novem obdobju financiranja zagotovljene posebne rešitve težav različnih romskih skupnosti.

we need to embark on studies to evaluate the situation where none have yet been conducted- and to propose solutions to the problems as they are identified in bilateral
se je treba lotiti študij za oceno položaja, če te še niso bile opravljene- ter predlagati rešitve za probleme, kot so bili ugotovljeni v dvostranskih