SOLUTION TO THE PROBLEMS in Danish translation

• løsning på problemerne
• løsningen på problemerne

Examples of using Solution to the problems in English and their translations into Danish

However, as things stand, I am sorry to say that the Albanian authorities are still preferring to find their own solution to the problems created by these saving schemes.
Men på nuværende tidspunkt kan jeg med beklagelse konstatere, at de albanske myndigheder stadig foretrækker selv at løse problemerne med disse opsparingsordninger.

the mood for independence as a solution to the problems of austerity, cuts and lack of democracy, inevitably grew.
voksede opbakningen til uafhængighed, som en là ̧sning på problemerne med nedskæringer og manglende demokrati, uundgåeligt.

but not a solution to the problems that Europe is facing.
men ikke en løsning på de problemer, som Europa står over for.

One thing that is clear is that the Europe 2020 Strategy has not so far provided a solution to the problems experienced by the people during the crisis.
En ting, der er klar, er, at Europa 2020-strategien indtil nu ikke har givet en løsning på de problemer, folk har oplevet under krisen.

find a solution to the problems of addiction, introduce suitable supervisory measures regarding transparency
finde en løsning på problemerne med afhængighed, indføre passende tilsynsforanstaltninger af hensyn til gennemsigtigheden

We are still far from a solution to the problems of intellectual property,
Vi er stadig langt fra en løsning på problemerne om intellektuel ejendomsret,

The common element in all of these programmes Is that either the solution to the problems is the same for each country
Det fælles element i alle disse programmer er, at enten er løsningen på problemerne den samme for hvert land,

Believing that the precision of the scientific method might furnish a solution to the problems of life and livingness,
Da han var overbevist om, at præcisionen i den videnskabelige metode kunne frembringe en løsning på problemerne i livet og i livingness,

I am increasingly convinced that the intergovernmental approach is not the solution to the problems, but is a part of them
Jeg bliver stadig mere overbevist om, at den mellemstatslige model ikke er løsningen på problemerne, men snarere en del af dem,

civil organisations to find a solution to the problems of unemployment and abject poverty,
civilorganisationernes fælles ansvar at finde en løsning på problemerne med arbejdsløshed og ekstrem fattigdom

We believe that creating new frontiers and new restrictions on cabotage in the transport sector is not the solution to the problems the road transport sector is facing as a result of the economic crisis.
Vi mener, at fastlæggelsen af nye grænser og nye begrænsninger for fragt ikke er løsningen på problemerne inden for vejtransportsektoren som følge af den økonomiske krise.

as the answer to this question would be a starting point from which we could find a solution to the problems.
svaret på dette spørgsmål vil være et udgangspunkt, hvorfra vi kan finde en løsning på problemerne.

we need to remind people of the importance of negotiation as a way of finding a solution to the problems in East Timor.
det er nødvendigt nu at minde om, hvor vigtige forhandlingerne er for at finde en løsning på problemet på Østtimor.

at the same time help towards a negotiated and peaceful solution to the problems which are the result of an immediate past originating in the Cold War,
samtidig fremme en forhandlet og fredelig løsning på de problemer, der er en følge af den nære fortid med kold krig

Investment will create jobs and deliver the solution to the problems that many colleagues on this side have talked about:
Investeringer skaber arbejdspladser og leverer løsningen på de problemer, som mange kolleger på denne side har talt om:

In the report of Mr Remek, we call on the European Commission to move towards a solution to the problems that have arisen
I hr. Remeks betænkning opfordrer vi Kommissionen til at komme med en løsning på de opståede problemer og til at sikre en finansieringsprocedure for programmet,

I hope that at the end of the day we really will find a solution to the problems facing us, namely how we acquire more investment and obtain more reasonable prices
Jeg håber, at vi ved dags ende virkelig vil finde en løsning på de problemer, vi står over for, nemlig hvordan vi får flere investeringer

they can leave their mark on European policy and on the solution to the problems that are crying out for European cooperation,
de med deres stemme får indflydelse på den europæiske politik og på løsningen af de problemer, som skriger om europæisk samarbejde

the representatives of the Uigur community could undoubtedly contribute to finding a solution to the problems currently facing that region.
en direkte dialog mellem de kinesiske centralmyndigheder og Uygur-folkets repræsentanter vil kunne bidrage til at finde en løsning på de eksisterende problemer.

agree with the rapporteur that it is extremely important to find a solution to the problems which have arisen in connection with the development
det er uhyre vigtigt at finde frem til en løsning på de problemer, som er opstået i forbindelse med udviklingen