SOLUTION TO THE CONFLICT in Danish translation

• løsning på konflikten

Examples of using Solution to the conflict in English and their translations into Danish

The UN Secretary General has proposed that the parties discuss alternative solutions to achieve a solution to the conflict, as the issue of a referendum has proved so difficult.
FN's generalsekretær har foreslået, at parterne skulle diskutere alternative løsninger for at nå frem til en løsning på konflikten, eftersom det nu viste sig, at spørgsmålet om en folkeafstemning er så vanskeligt.

far too late to bring any real solution to the conflict.
kommer denne beslutning selvfølgelig alt for sent til at finde en virkelig løsning på konflikten.

through International Law, a solution to the conflict.
gennem folkeretten- at bidrage til konfliktens løsning.

above all wish to, contribute to bringing about stability and a solution to the conflict.
især også vil bidrage til stabilitet og til løsning af konflikten.

Palestine, the urgent need to find a fair and lasting solution to the conflict in which they are embroiled
Palæstina at understrege det påtrængende behov for at finde en retfærdig og varig løsning på den konflikt, der skiller parterne,

yes to a negotiated and peaceful solution to the conflict.
ja til en forhandlet og fredelig løsning af konflikten.

peaceful focus or solution to the conflicts, focusing instead on defence
fredeligt fokus eller løsninger på konflikter, men fokuserer i stedet på forsvar

The Presidency will cooperate with its trans-Atlantic partners in searching for a solution to the conflicts in former Yugoslavia,
Formandskabet vil samarbejde med sine transatlantiske partnere med at søge en løsning på konflikterne, navnlig i det tidligere Jugoslavien,

I also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.
Jeg beklager også, at den spanske regering har brugt mere energi på at retfærdiggøre brugen af våben end på at søge diplomatiske løsninger på konflikten.

The international community should continue to press for an early political solution to the conflicts that are destroying Sudan.
Det internationale samfund skal fortsat presse på for at få en snarlig politisk løsning på de konflikter, der ødelægger Sudan.

In order to continue the policy of reform in Georgia, further peaceful, political solutions to the conflict in Abkhazia must be found.
Med henblik på en videreførelse af reformpolitikken i Georgien skal der findes yderligere politiske og fredelige løsninger på konflikten i Abkhasien.

to continue to pursue peaceful solutions to the conflict and to allow for EU mediation.
til at forsætte bestræbelserne for fredelige løsninger på konflikterne og til at tillade EU at mægle.

The same is true of our commitment to finding urgent solutions to the conflicts that threaten world peace,
Vi opfylder ligeledes vores forpligtelser, når det gælder bestræbelserne for at finde de nødvendige løsninger på de konflikter, der truer verdensfreden,

It is a key part of the puzzle when it comes to finding a long-term solution to the conflicts in the region and also in the implementation of resolution 1701 in full.
Det udgør en central del af puslespillet, når det drejer sig om at finde en langsigtet løsning på konflikterne i regionen og ligeledes den fuldstændige gennemførelse af resolution nr. 1701.

to demand that the EU's other institutions follow suit by keeping up their condemnation of the atrocities and seeking solutions to the conflict.
fordre af EU's øvrige institutioner, at de følger det i fortsat fordømmelse af grusomhederne og i indsatsen for at finde løsninger på konflikten.

be not to condemn, but to seek solutions to the conflict, poverty, injustice
derimod forsøger at finde løsninger på konflikten, fattigdommen, uretfærdigheden

decided that the cooperation in 2000 should particularly revolve around intensified efforts to find a solution to the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.
har i overensstemmelse hermed besluttet, at samarbejdet i 2000 især skal rette sig imod at intensivere bestræbelserne på at finde en løsning på konflikterne i Abkhasien og Sydossetien.

The only solution to the conflict lies in negotiation.
Den eneste løsning på konflikten er forhandlinger.

The solution to the conflict with the United States is very close.
Konflikten med USA er meget tæt på at finde sin løsning.

They should instead be included in a non-violent solution to the conflict.
De skal derimod inddrages i en ikke-voldelig løsning af konflikten.