Examples of using Solution to the conflict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have always said that if protesting and boycotting my performances would improve the situation in the territories or bring a solution to the conflict, I would support the boycott myself.".
אני אמרתי תמיד שאם להפגין ולהחרים את ההופעה שלי ישפר את המצב בשטחים או יביא לפתרון בסכסוך, אני גם אתמוך בחרם עצמי.President Trump conducted along with his groupie Netanyahu, said the President that it is all the same to him if the solution to the conflict between Israel and the Palestinians takes the form of one state or two states.
אמר הנשיא שאחת היא לו, אם פתרון הסכסוך בין ישראל לבין הפלסטינים יהיה באמצעות מדינה אחת או שתי מדינות.inexperienced organisation in those days, and the people it appointed to find a solution to the conflict were at a loss where to begin or how to proceed.
הוטל עליהם לחפש פיתרון לסכסוך עמדו אובדי עצות ולא ידעו כיצד להתחיל ובמה להתמקד.that is where I am, marching through a ravine with Jews and Arabs trying to forge a solution to the conflict between two peoples who share a common homeland.
בוואדי שבו צועדים יהודים וערבים שמנסים להביא לפתרון הסכסוך בין שני העמים החולקים מולדת משותפת.Ali Al-Jarbawi, lecturer at Bir Zeit University and Al-Ayyam columnist, wrote in his column:"Every plan for a political settlement that is acceptable to the Palestinians as a solution to the conflict must be accompanied by an alternative that the Israelis will fear and take into account.
עלי אל-ג'רבאוי, מרצה באוניברסיטת ביר זית ובעל טור ביומון"אל-איאם" כתב:"לכל תוכנית להסדר מדיני שמקובלת על הפלסטינים כפתרון לסכסוך צריך לצרף אלטרנטיבה ממנה יפחדו הישראלים ואותה ייקחו בחשבון.A solution to the conflict with Lebanon will not change the supply of natural gas for Israel,
פיתרון הסכסוך עם לבנון לא ישנה את מצבה של ישראל בתחום אספקת הגז הטבעי,I have no doubt that the only viable solution to the conflict resembles the one first set down on paper by another Briton, Lord Peel, in the report
עוד כתב שר החוץ כי"אין לי ספק שהפתרון לסכסוך דומה לזה שהועלה לראשונה על הכתב על ידי בריטי אחר,אובדן התקווה לשינוי של ממש במצב לא רק הוריד את אמון הרחוב הפלסטיני בפתרון הסכסוך באמצעות משא-ומתן לשפל- הוא גם זה שיוציא בסופו של יום את הפלסטינים לרחובות,Palestinian Authority say that during this past week Israel has been carrying out a diplomatic offensive on the Gulf states in order to begin acclimatizing them to the idea of normalization before reaching an agreement with the Palestinians on a solution to the conflict.
ישראל ביצעה בשבוע האחרון התקפה מדינית על מדינות המפרץ כדי להתחיל ולהרגיל אותן לרעיון הנורמליזציה לפני שהושג הסדר בינה לבין הפלסטינים על פתרון הסכסוך.וה תפיסה Yet the solutions to the conflict and the attendant dangers should we not resolve it, have not changed.
אך הפתרונות לסכסוך והסכנות שיהיו אם לא נפתור אותו לא השתנו.John Paul II considers religion-based ethics and humanism a solution to the conflicts and disasters embodied in extreme ideologies,
האפיפיור יוחנן פאולוס השני החשיב אתיקה והומניזם המבוססים על דת כפתרון לסכסוכים ולאסונות הגלומים באידיאולוגיות קיצוניות,began to formulate solutions to the conflict.
החלה לגבש פתרונות לעימות המתמשך.Possible solution to the conflict.
There is no military solution to the conflict in South Sudan.
אין פתרון צבאי לקונפליקט בו שרויה דרום סודאן.We seek a sustainable solution to the conflict,” Mr. Ahmed said.
אנחנו מחפשים פתרון יציב לקונפליקט", אמר אחמד.For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
אירלנד על מאמציהם למצוא פתרון שלום לסכסוך בצפון אירלנד.For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland".
על מאמציהם למצוא פתרון שלום לסכסוך בצפון אירלנד.
