TO THE TWO-STATE SOLUTION in Hebrew translation

• לפתרון שתי ה מדינות
• ל פתרון שתי ה מדינות
• לפיתרון שתי ה מדינות

Examples of using To the two-state solution in English and their translations into Hebrew

Likewise, we condemn anti-Semitism in all its forms, and confirm our commitment to the two-state solution, and to live side by side in peace and security”.
בנוסף, אנו מגנים אנטישמיות בכל הצורות שלה, ומאשרים את המחויבות שלנו לפתרון שתי המדינות, ולחיות אלה לצד אלה בשלום ובביטחון".

are expressly intended to constitute a critical obstacle to the two-state solution and an agreed-upon future.
והם מיועדים באופן מוצהר להוות מכשול קריטי לפתרון שתי המדינות ולעתיד מוסכם.

makes dual and contradictory statements supporting a continued commitment to the two-state solution on the one hand, and the idea of a single state on the other.
משמיעים הצהרות דואליות וסותרות בזכות המשך המחויבות לפתרון שתי המדינות מצד אחד, ורעיון המדינה האחת מצד אחר.

ways to achieve a diplomatic agreement and that Israel must present the U.S. administration with alternatives to the two-state solution.
יש הרבה דרכים להגיע להסכם מדיני וכי על ישראל להציג לממשל האמריקאי אלטרנטיבות לפתרון שתי המדינות.

One expression of the gap between the Israeli and the Palestinian perception is evident in the diplomatic language of both sides when they refer to the two-state solution.
אחד הביטויים לפער בין התפישה הישראלית לתפישה הפלסטינית בולט גם בשוני בלשון הדיפלומטית של שני הצדדים כאשר הם מתייחסים לפתרון שתי המדינות.

23 statement by the Middle East Quartet, which described Israel's West Bank settlements as a grave danger to the two-state solution and an obstacle to peace.
הקוורטט למזרח התיכון(23 בספטמבר), שהציגה את ההתנחלויות כסכנה גדולה לפתרון שתי המדינות וכמכשול לשלום.

We have been very clear when it comes to the two-state solution, we believe it is the only way forward and any step that would further complicate
היינו מאוד ברורים שפתרון שתי המדינות הוא הדרך היחידה להתקדם קדימה ושצריך להימנע מכל צעד שיסבך או ימנע את ההתקדמות."~

Settlements represent a serious threat to the two-state solution, to which the international community reiterated its commitment at the international conference in Paris on January 15.
ההתנחלויות מסכנות באופן חמור את פתרון שתי המדינות שלגביו הקהילה הבינלאומית חזרה והביעה את תמיכתה במהלך הוועידה הבינלאומית שהתקיימה בפריז ב-15 בינואר.

Macron affirmed"the attachment of France and Europe to the two-state solution, Israel and Palestine living side by side in peace
מקרון הוסיף כי"צרפת ואירופה מאמינות בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין החיות זו לצד זו בשלום ובביטחון בגבולות מוכרים בינלאומיים,

stressed his adherence to the two-state solution, and that he would never stop paying salaries to the families of the martyrs and prisoners until his dying day.
הדגיש כי הוא דבק בפתרון שתי המדינות וכי הוא לעולם לא יפסיק לשלם משכורות למשפחות האסירים והשהידים, עד יומו האחרון.

Macron affirmed“the attachment of France and Europe to the two-state solution, Israel and Palestine living side by side in peace
מקרון הוסיף כי"צרפת ואירופה מאמינות בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין החיות זו לצד זו בשלום ובביטחון בגבולות מוכרים בינלאומיים,

In November 1947, the UN announced its support to the two-state solution, granting the Zionists 55% of Palestine even though they were outnumbered by a 3 to 1 ratio.
בנובמבר 1947, האו”ם הודיע על תמיכתו בפתרון שתי המדינות והעניק לציונים 55% אחוזים משטח פלסטין אף על פי שהם היוו פחות משליש מן התושבים.

In fact, the only alternative to the two-state solution is the continuation of confrontations between Israelis
למעשה, החלופה היחידה לפתרון שתי המדינות הוא המשך העימותים בין הישראלים והפלסטינים,

Settlements represent a serious threat to the two-state solution, to which the international community reiterated its commitment at the international conference in Paris on January 15.
ההתנחלויות מסכנות באופן חמור את פתרון שתי המדינות שלגביו הקהילה הבינלאומית חזרה והביעה את תמיכתה במהלך הועידה הבינלאומית שהתקיימה בפריז ב-15 בינואר.

Jean-Marc Ayrault reaffirmed France's commitment to pursuing this initiative in order to reaffirm the collective commitment to the two-state solution.
חזר על מחויבותה של היא של צרפת להמשיך ביוזמה זאת על מנת לאשר שוב את הדבקות הקולקטיבית בפתרון שתי המדינות.

warns'settlements represent a serious threat to the two-state solution.'.
והזהירה כי"ההתנחלויות מסכנות באופן חמור את פתרון שתי המדינות".

I think that the most important thing that we need to be adamant about until a US document is revealed is to present a position which many in the political and public sectors in Israel share: decisive opposition to the two-state solution.”.
אני חושב שהדבר החשוב ביותר שאנחנו צריכים לעמוד עליו עד שיוגש מסמך אמריקני הוא להביע עמדה ששותפים לה רבים מאוד במערכת הפוליטית ובציבוריות הישראלית-התנגדות מוחלטת למתווה שתי המדינות".

who objects to the two-state solution, would come out ahead of Abbas by five percentage points(49% to 44% in the territories, and in the West
שמתנגד לפתרון שתי המדינות, היה מקדים את עבאס בחמישה אחוזים(בכלל השטחים 49 לעומת 44,

While paying lip service to the two-state solution, the government of Israel is pursuing a policy which is effectively creating a one-state outcome,
במקביל לתשלום מס שפתיים לפתרון שתי המדינות, נוקטת ממשלת ישראל בפועל במדיניות היוצרת מציאות של מדינה אחת, לא“פתרון” של מדינה אחת,

France reaffirms its commitment to the two-state solution, with Israel and Palestine living side by side in security within internationally recognized borders, with Jerusalem as the capital of both states.
צרפת מחזקת את מחויבותה לפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין, החיות זו לצד זו בביטחון בגבולות בינלאומיים מוכרים כשירושלים בירת שתי המדינות.