TO THE TWO-STATE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• con la solución biestatal
• a la solución de dos estados

Examples of using To the two-state solution in English and their translations into Spanish

What is lacking is an Israeli commitment to the path of peace, to the two-State solution and to the provisions of international law,
Lo que falta es el compromiso de Israel con el camino de la paz, la solución biestatal y las disposiciones del derecho internacional,

incitement and on a commitment to the two-State solution.
hay un compromiso respecto de la solución de dos Estados.

the leaders reiterated their full support to the two-State solution for the Israeli-Palestinian conflict
los dirigentes reiteraron su apoyo pleno a la solución biestatal del conflicto israelo-palestino

non-governmental actors in international efforts to address the obstacles to the two-State solution.
el Pacífico en los esfuerzos internacionales para superar los obstáculos a la solución biestatal.

The Greek Government is convinced that only the implementation of the road map can lead to the two-State solution: Israel
El Gobierno de Grecia está convencido de que sólo la aplicación de la hoja de ruta puede culminar en la solución de dos Estados: Israel

This would require a genuine commitment of the Israeli Government to the two-State solution, buttressed by appreciable improvements in the situation on the ground,
Para ello, sería necesario que el Gobierno de Israel se comprometiera genuinamente con la solución biestatal y corroborara tal propósito con mejoras tangibles de la situación sobre el terreno,

that it respects its commitment to the two-State solution for a just, comprehensive
que mantiene su adhesión a la solución de dos Estados en aras de una solución amplia

remains committed to the two-State solution and negotiations for achieving it
comprometidos con la solución biestatal y las negociaciones para lograrla

Moreover, the support given to this resolution is a clear indication of the international community's continuing commitment to the two-State solution for peace, based on the relevant United Nations resolutions,
Asimismo, el apoyo recibido por esta resolución es un claro indicio del continuo compromiso de la comunidad internacional con la solución biestatal en pro de la paz, basada en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas,

Such Israeli actions seriously call into question Israel's professed commitment to the two-State solution and to the path of peace,
Estos actos de Israel ponen seriamente en entredicho el compromiso manifestado por Israel con la solución biestatal y con el camino de la paz,

The Government supported the Executive Council's position that indirect peace talks would be meaningless without Israel's commitment not only to the two-State solution but also to the terms of reference of the peace process, as set forth in United Nations resolutions
El Gobierno apoyó la postura del Consejo Ejecutivo de que las conversaciones de paz indirectas sólo tendrán sentido cuando exista un compromiso claro de Israel no solo con la solución biestatal, sino también con los criterios del proceso de paz establecidos en las resoluciones de las Naciones Unidas

its lack of commitment to the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders
su falta de compromiso con la solución biestatal basada en las fronteras anteriores a 1967

the stated recommitments by the parties to the two-State solution allow for a glimmer of hope,
la reafirmación de los compromisos declarados por las partes con la solución biestatal permiten un rayo de esperanza,

in total contradiction to the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.
lo que supone una contradicción absoluta con la solución biestatal basada en las fronteras anteriores a 1967.

President Barack Obama of the United States of America reiterated the United States commitment to the two-State solution and called upon all players to live up to their responsibilities.
el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, reiteró el compromiso de su país con la solución biestatal e hizo un llamamiento a todos los interesados para que estuviesen a la altura de sus responsabilidades.

The Palestinian leadership has thus repeatedly reaffirmed its full commitment to the two-State solution for peace, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago
Desde la declaración de independencia palestina promulgada hace más de 20 años, los dirigentes palestinos han reafirmado en repetidas ocasiones su pleno apoyo a la solución biestatal para la paz y su constante adhesión a los compromisos adquiridos en Madrid, Oslo, Taba,

We remain committed to the two-State solution as laid out in the Road Map
Seguimos comprometidos con la solución de dos Estados, de conformidad con la hoja de ruta

His delegation remained convinced that there was no alternative to the two-State solution, with Israel and Palestine coexisting side by side as two sovereign States,
Su delegación sigue convencida de que no hay alternativa a la solución biestatal en que Israel y Palestina coexistan uno junto al otro como dos Estados soberanos,

The European Union remained committed to the two-State solution laid out in the road map
La Unión Europea sigue apoyando la solución biestatal prevista en la hoja de ruta

All of these illegal policies and practices by the occupying Power are totally contradictory to the two-State solution for peace and constitute direct
Todas estas políticas y prácticas ilegales que aplica la Potencia ocupante son totalmente opuestas a la solución biestatal para la paz y constituyen una afrenta directa