TO THE TWO-STATE SOLUTION in Greek translation

• στη λύση των δύο κρατών
• για τη λύση των δύο

Examples of using To the two-state solution in English and their translations into Greek

EU leaders reiterate firm commitment to the two-state solution and, in this context, the EU position on Jerusalem[al-Quds]
Οι ηγέτες της ΕΕ επαναλαμβάνουν τη σθεναρή δέσμευσή τους υπέρ της λύσης των δύο κρατών(σ.σ. ενός ισραηλινού κι ενός παλαιστινιακού)

a genuine commitment to the two-state solution and refrain from unilateral steps that prejudge the outcome of negotiations on final status issues,
μια πραγματική δέσμευση για τη λύση των δύο κρατών και να απέχουν από τα μονομερή μέτρα που προδικάζουν την έκβαση των διαπραγματεύσεων για το τελικό καθεστώς,

a genuine commitment to the two-state solution and refrain from unilateral steps that prejudge the outcome of negotiations on final-status issues,
μια πραγματική δέσμευση για τη λύση των δύο κρατών και να απέχουν από τα μονομερή μέτρα που προδικάζουν την έκβαση των διαπραγματεύσεων για το τελικό καθεστώς,

He repeatedly affirmed Israel's right to exist securely and his commitment to the two-state solution, and despite his insistence that the dual policy of sanctions the table.".">
Διαβεβαίωσε επανειλημμένα το δικαίωμα του Ισραήλ να υπάρχει με ασφάλεια και τη δέσμευσή του για τη λύση των δύο κρατών, και παρά την επιμονή του ότι η διπλή πολιτική των κυρώσεων του τραπεζιού".">

EU leaders reiterate firm commitment to the two-state solution and, in this context, the EU position on Jerusalem remains unchanged,” Donald Tusk,
Οι ηγέτες της ΕΕ επαναλαμβάνουν τη σθεναρή δέσμευσή τους υπέρ της λύσης των δύο κρατών(σ.σ. ενός ισραηλινού κι ενός παλαιστινιακού) και, σε αυτό το πλαίσιο, η θέση της ΕΕ για την Ιερουσαλήμ παραμένει αμετάβλητη»,

as well as the demands of the Quartet to restore credibility to the two-state solution.
της ΟΑΠ, όλα τα προηγούμενα ψηφίσματα,"> καθώς και τα αιτήματα του Κουαρτέτου να αποκαταστήσει την αξιοπιστία της λύσης των δύο κρατών.

In general, the Republic of Turkey has often expressed its support to the two-state solution as alternative to reunification, most notably by
Σε γενικές γραμμές, η Τουρκική Δημοκρατία έχει εκφράσει την υποστήριξή της για τη λύση των δύο κρατών ως εναλλακτική λύση απέναντι στην επανένωση.

Renewed commitment to the two-state solution.
Νέα δέσμευση Νετανιάχου υπέρ της λύσης των δύο κρατών.

So, you're opposed to the two-state solution?
Επομένως είσαι ΚΑΤΑ της λύσης των δυο κρατών.

There was no alternative to the two-State solution.
Δεν υπάρχει εναλλακτική πέραν της λύσης των δύο κρατών.

There's no alternative to the two-state solution.
Δεν υπάρχει εναλλακτική πέραν της λύσης των δύο κρατών.

We continue to be committed to the two-state solution.
Συνεχίζουμε να προωθούμε τη λύση των δύο κρατών.

The second alternative to the two-state solution is an Apartheid state.
Η λύση των δύο κρατών είναι μια λύση απαρτχάιντ.

He said“there is no alternative to the two-state solution”.
ΟΗΕ:«Δεν υπάρχει εναλλακτική από την λύση των δύο κρατών».

It remained committed to the two-state solution as laid out in the Road Map.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί η λύση των δυο κρατών όπως προβλέπεται στον Οδικό Χάρτη.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres stressed there was no alternative to the two-state solution.
Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, διαμήνυσε ότι δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική, παρά η λύση των δύο κρατών.

Morrison said that Australia was still committed to the two-state solution between Israel and Palestine.
Ο Μόρισον τόνισε πως η Αυστραλία συνεχίζει να πιστεύει σε μία λύση δύο κρατών μεταξύ της Ισραηλινο-Παλαιστινιακής κόντρας.

demolition of Palestinian homes, and settlement building have been the biggest obstacles to the two-state solution.
η εγκατάσταση οικισμών στα παλαιστινιακά εδάφη παραμένουν οι πιο επικίνδυνες απειλές για μια λύση δύο κρατών.

These efforts to break the contiguity of Palestinian East Jerusalem with the West Bank pose a severe threat to the two-state solution,” B'Tselem added.
Αυτές οι προσπάθειες να σπάσει η γειτνίαση της παλαιστινιακής Ανατολικής Ιερουσαλήμ με τη Δυτική Όχθη θέτουν σε μεγάλο κίνδυνο τη λύση των δύο κρατών”, προσθέτει η B' Tselem.

There is no alternative to the two-state solution.
δεν υπάρχει εναλλακτική πέραν της λύσης των δυο κρατών.