TWO-STATE in Hebrew translation

• שתי המדינות
• שתי מדינות לשני עמים
• שתי ה מדינות

Examples of using Two-state in English and their translations into Hebrew

I saw him stating at Bar Ilan(University) his agreement and trust in the two-state solution and I see him today.
ראיתי אותו מצהיר בבר-אילן על הסכמתו ואמונתו בפיתרון של שתי מדינות לשני עמים ואני רואה אותו היום.

Unfortunately, the reality is such that the occupation continues and there is no prospect"towards reviving a two-state outcome".
למרבה הצער, המציאות היא כזו ש"הכיבוש" נמשך ואין סיכוי"להחיות את התוצאה של שתי המדינות".

Everyone should know that if we do not provide a credible diplomatic horizon for the two-state solution this might lead to very serious results.".
זו שנה קריטית ועל כל הצדדים להבין שאם לא נספק אופק דיפלומטי אמין לפתרון שתי המדינות, הדבר עלול להוביל לתוצאות רציניות מאוד".

France calls on the Israeli authorities to reverse this decision and to abandon any plans that may jeopardize the possibility of a two-state solution.
צרפת קוראת לרשויות הישראליות לבטל את ההחלטה ולזנוח כל תוכנית שתסכן את האפשרות של פתרון של שתי מדינות.

supported by the“international community” continued to adhere formally to the two-state paradigm.
בתמיכת"הקהילייה הבינלאומית", המשיכו לדבוק רשמית בפרדיגמת פתרון שתי המדינות.

We have accepted the UN resolutions; we have recognized the State of Israel and agreed to the two-state solution, and the world has also recognized the Palestinian state.
קיבלנו את החלטות האו"ם, הכרנו במדינת ישראל והסכמנו לפתרון של שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.

One result of the great disappointment by many Palestinians with their national movement could facilitate a transition from a two-state paradigm to an Egyptian-Jordanian regional approach.
תוצאה אחת של האכזבה הגדולה שפלסטינים רבים חשים מן התנועה הלאומית שלהם עשויה לאפשר מעבר מפרדיגמה של שתי מדינות לגישה אזורית מצרית-ירדנית.

Ocasio-Cortez responded in non-controversial fashion, calling for a two-state solution and Israel's absolute right to exist.
אוקאסיו-קורטז הגיבה לכתחילה באופן דיפלומטי סטנדרטי וקראה לפתרון של 'שתי מדינות' ולזכותה המוחלטת של ישראל להתקיים.

has attempted to resuscitate the two-state solution into relevance,
לא ניסה להחיות את פתרון שתי המדינות ולהפוך אותו לרלבנטי,

the international conference should bring about the implementation of the two-state solution within the pre-1967 borders and realize the Palestinians' right to freedom and independence in a state whose capital is eastern Jerusalem.
הוועידה הבינלאומית צריכה להביא ליישום פתרון שתי המדינות בגבולות 1967 ולממש את מה שהוא מגדיר"זכות הפלסטינים לחירות ולעצמאות במדינה שבירתה ירושלים המזרחית".

Third, although the participants“expressed their readiness to exert necessary efforts toward the achievement of the two-state solution…,” who will exert such efforts- economic and other incentives?
שלישית, המשתתפים“הביעו את נכונותם להשקיע מאמצים הכרחיים למען השגת פתרון שתי מדינות לשני עמים…”- מי בדיוק ישקיע את המאמצים ומי יציע תמריצים כלכליים ואחרים?

of achieving peace in the Middle East, which is based on the two-state solution within the June 4,
על בסיס השגת שלום במזרח התיכון המבוסס על פתרון שתי המדינות בגבולות ה-4 ביוני 1967,

You profess to support a two-state solution and that you are ready to negotiate unconditionally,
לטענתך אתה תומך בפתרון שתי מדינות לשני עמים ומוכן לנהל משא ומתן בלי תנאים מוקדמים,

And it sresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution, and calls for affirmative steps to be taken immediately to reverse the negative trends on the ground that are imperilling the two-sate solution.
מדגישה כי הפסקת כל פעילות ההתנחלות הישראלית היא חיונית כדי להציל את פתרון שתי המדינות, וקוראת לנקיטת צעדים מיידיים על מנת להפוך את המגמות השליליות בשטח אשר מסכנות את פתרון שתי המדינות.

A serious violation of the possibility of reaching a peace agreement based on a two-state solution- The Ofra settlement is located deep inside the West Bank,
פגיעה קשה באפשרות להגעה להסכם שלום על בסיס פתרון שתי המדינות- ההתנחלות עפרה נמצאת בעומק הגדה המערבית,

How much weight should the Palestinians put on your presumed readiness to negotiate a two-state solution, when in the same breath you emphatically demand from Abbas that he must first recognize Israel as a Jewish state?
כמה משקל הפלסטינים אמורים לתת לנכונותך לכאורה לנהל משא ומתן על פתרון שתי מדינות לשני עמים, כאשר באותה הנשימה אתה דורש בצורה נחרצת מאבו מאזן הכרה בישראל כמדינה יהודית תחילה?

And it stresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution, and calls for affirmative steps to be taken immediately to reverse the negative trends on the ground that are imperiling the two-sate solution.
מדגישה כי הפסקת כל פעילות ההתנחלות הישראלית היא חיונית כדי להציל את פתרון שתי המדינות, וקוראת לנקיטת צעדים מיידיים על מנת להפוך את המגמות השליליות בשטח אשר מסכנות את פתרון שתי המדינות.

You will become a partner in actively supporting the two-state solution and the right to Palestinian self-determination,
תהפכו לשותפים בתמיכה פעילה בפתרון שתי המדינות ובזכות הפלסטינית להגדרה עצמית,

reject the Oslo Accords, and make no mention of supporting a two-state solution.
ואין בהם זכר לתמיכה בפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

This is a law that seeks to delegitimize supporters of a two-state solution who refuse to stand on the sidelines and keep silent at a time when the government is establishing irreversible facts on the ground.
זהו חוק שמבקש לעשות דה־לגיטימציה לתומכי פתרון שתי המדינות, שמתעקשים לא לעמוד בצד ולהחריש בזמן שהממשלה הישראלית קובעת עובדות בלתי הפיכות בשטח.