TWO-STATE in Italian translation

• due stati

Examples of using Two-state in English and their translations into Italian

start full negotiations on the two-state solution.
avviino negoziati effettivi sulla soluzione dei due Stati.

Alliance of Socialists& Democrats in the European Parliament(the S& D Group) are firmly committed to the two-state solution based on pre-1967 borders with the State of Israel.
sono fermamente impegnati per una soluzione a due Stati basata sui confini anteriori al 1967 con lo Stato di Israele.

Jared is under fire for his failure as peacemaker, with no two-state solution based on 1967 lines,
Jaredè sotto il fuoco incrociato per il fallimento di peacemaker, senza la soluzione di due stati basata sui confini del 1967,

The new government's political choices in key issues relating to the two-state solution will prove whether Israeli leaders are genuine partners on the path to creating a just
Le scelte politiche del nuovo Governo nelle questioni chiave relative ad una soluzione a due Stati proveranno se i leader israeliani sono dei partner sinceri nel cammino per la creazione di una pace giusta

We need a solution that proposes a two-state model and that will require the people in the region,
Occorre una soluzione che proponga un modello a due Stati e che imponga agli abitanti della regione, tra cui le persone comuni,

Hamas opposes a two-state solution, rejects the right of existence of the State of Israel,
Hamas è contrario a una soluzione a due Stati, nega il diritto di esistenza dello Stato d'Israele,

particularly because creating the necessary conditions for a two-state solution is not only in the interests of Palestine,
perché la creazione dei presupposti per una soluzione a due Stati non solo non è nell'interesse dei palestinesi,

Some hardliners on all sides reject peace or a two-state solution, but on the 40th anniversary of the six-day war it is clear that this is the only viable long-term solution for a lasting peace in the region.
Su tutti i fronti alcuni irriducibili rifiutano la pace o una soluzione a due Stati, ma nel quarantesimo anniversario della guerra dei sei giorni è chiaro che si tratta dell'unica soluzione praticabile a lungo termine per una pace durevole nella regione.

In 1999, ROC President Lee Teng-hui proposed a two-state theory(兩國論) in which both the Republic of China and the People's Republic of China would acknowledge that they are two separate countries with a special diplomatic, cultural and historic relationship.
Nel 1999, il presidente Lee Teng-hui della RDC propose una"teoria dei due stati"(兩國論) nella quale sia la Repubblica di Cina sia la Repubblica Popolare Cinese riconoscerebbero di essere due paesi separati con una speciale relazione diplomatica, culturale e storica.

Addressing the United Nations, in September 2011, called for"courageous decisions" toward the two-state solution for the Holy Land after Palestinian leaders requested full U.N. membership for the Palestinian state.
Rivolgendosi alle Nazioni Unite, nel settembre 2011, ha chiesto"scelte coraggiose" verso la soluzione dei due Stati per la Terra Santa dopo che i leader palestinesi hanno chiesto la piena adesione alle Nazioni Unite per il loro Stato.

In 1999, ROC President Lee Teng-hui proposed a two-state theory(兩國è«-) in which both the Republic of China and the People's Republic of China would acknowledge that they are two separate countries with a special diplomatic, cultural and historic relationship.
Nel 1999, il presidente Lee Teng-hui della RDC propose una"teoria dei due stati"(兩國論) nella quale sia la Repubblica di Cina sia la Repubblica Popolare Cinese riconoscerebbero di essere due paesi separati con una speciale relazione diplomatica, culturale e storica.

It is commonly claimed on all sides that, if the two-state settlement is dead as a result of Israel's takeover of Palestinian lands,
Si sostiene comunemente da tutte le parti che, se l'accordo per i due stati è morto come conseguenza dell'acquisizione da parte di Israele delle terre palestinesi,

A peaceful, just, two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict-- and respect for human rights on both sides-- has the support of public opinion and Avaaz members around the world.
Una soluzione pacifica e giusta per i due stati al fine di terminare il conflitto tra Israele e Palestina, e il rispetto dei diritti umani di entrambi le parti, riceve il supporto dell'opinione pubblica e dei membri di Avaaz da tutto il mondo.

conflict between Israel and Palestine is through the two-state solution based on the 1967 borders,
Palestina è attraverso la soluzione dei due stati basati sui confine del 1967,

It is encouraging that the President of the United States is now ready to proceed with the road map towards a two-State solution that was prepared,
E' incoraggiante che il Presidente degli Stati Uniti sia ora disposto a procedere con il piano d'azione verso una soluzione a due Stati, elaborata, devo precisare,

Another analysis of Hamas' shift currently circulating argues that Hamas has accepted the Palestinian"consensus" position of a two-state solution on every inch of the 1967 occupied territories with removal of all settlements and with the Right of Return.
Secondo un'altra analisi attualmente in circolazione sul cambiamento in Hamas, quest'ultimo ha accettato la posizione del« consenso» palestinese attorno alla soluzione a due Stati su ogni pollice dei territori occupati dal 1967 con abbandono di tutti gli insediamenti e con Diritto al Ritorno.

The Obama administration will surely try to push Netanyahu to change his thinking about a two-state solution and work to give the Palestinians a real state of their own.
L'amministrazione Obama cercherà sicuramente di spingere Netanyahu a modificare la sua idea di una soluzione a due stati e lavorerà per dare ai palestinesi un vero stato solo per loro.

The international community needs to redouble its efforts to reconvene the roadmap to enable a two-state solution with a viable,
La comunità internazionale deve raddoppiare i propri sforzi per recuperare la roadmap, in modo che sia possibile realizzare la soluzione dei due Stati, in cui il contiguo Stato palestinese,

Israel's demand of no rocket attacks by the Palestinians before the two-state project can go ahead is like saying that we would be prepared to have children provided that they all turn out to be intelligent and obtain doctorates or start profitable businesses.
possa andare avanti il progetto dei due Stati è come dire che noi saremmo disposti ad avere figli a condizione che nascano intelligenti, conseguano un dottorato o diano vita a imprese redditizie.

These projects will foreclose any possibility of implementing the two-state solution because they will annex large portions of occupied Palestinian territory and will turn that which remains into scattered islands that lack geographical contiguity
Simili progetti precludono ogni possibilità di mettere in pratica la soluzione dei due Stati, in quanto Israele si annetterà gran parte dei territori palestinesi occupati trasformando ciò che resta in isole sparse prive di continuità geografica