TWO-STATE in Romanian translation

• celor două state
• bistatală
• coexistenței a două state

Examples of using Two-state in English and their translations into Romanian

threaten the viability of the two-state solution and generate further mistrust;
amenința viabilitatea soluției celor două state și genera și mai multă neîncredere;

remained intransigent in seeking a two-state solution instead of the proposed bi-zonnal,
încercând să impună soluția bistatală în locul federației bizonale

aspirations for statehood and sovereignty and those of Israelis for security are fulfilled through a comprehensive negotiated peace based on the two-state solution.
cele ale israelienilor la securitate nu vor fi îndeplinite printr-o pace globală negociată întemeiată pe o soluție bazată pe coexistența a două state.

particularly because creating the necessary conditions for a two-state solution is not only in the interests of Palestine,
crearea condițiilor necesare pentru o soluție cu două state nu este doar în interesul Palestinei, regiunii

The continuation of this policy undermines the viability of the two-state solution and the prospect for a lasting peace
Continuarea acestei politici subminează viabilitatea soluției cu două state și perspectiva unei păci durabile

Whereas Parliament has repeatedly opposed all actions that undermine the viability of the two-state solution and urged both sides to demonstrate, through policies and actions,
Întrucât Parlamentul s-a opus în repetate rânduri tuturor acțiunilor care subminează viabilitatea soluției cu două state și a invitat insistent ambele părți să demonstreze,

Strongly opposes all actions that undermine the viability of the two-state solution and urges both sides to demonstrate,
Se opune cu fermitate tuturor acțiunilor care subminează viabilitatea soluției a două state și invită insistent ambele părți să demonstreze,

compared with the two-state organization, the basket organization has Better creep properties,
în comparație cu organizația cu două state, organizația coșului are proprietăți mai bune de fluaj,

The Council reiterates its commitment to the two-state solution with an independent, democratic, contiguous
Consiliul îşi reafirmă angajamentul faţă de soluţia instituirii a două state, şi anume un stat palestinian independent,

and support for a two-state solution in which Jerusalem would be a shared capital.
sprijinul pentru soluţia existenţei a două state, în care Ierusalimul ar fi capitala comună.

Israel-Palestine,” read the letter, calling for a two-state solution in which Israel
se arată în scrisoarea care cere o soluţie a două state vecine,

constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible.
reprezentând un pericol ca soluţia instituirii celor două state să devină imposibilă.

In order to implement the two-state solution and promote the cause of a global Arab-Israeli peace,
Pentru a realiza în practică soluția celor două state și pentru a avansa cauza unei păci globale arabo-israeliene,

undermine the two-state solution, and constitute a major obstacle to peace efforts”,
subminează soluția celor două state și constituie un obstacol major în calea eforturilor de pace",

let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.
ceea ce trebuie să facem este să convingem liderii israelieni de faptul că UE se aşteaptă la reafirmarea angajamentului pentru procesul de pace şi soluţia bistatală.

to collectively save the global consensus to solve this conflict by ending occupation and supporting the two-state solution.
pentru a salva colectiv consensul global pentru a rezolva acest conflict prin încetarea ocupației și susținerea soluției cu două state.

of previous peacemaking efforts, accelerate the demise of the two-state option and fatally damage the cause of a durable peace for Palestinians
ar accelera dispariţia opţiunii două state şi ar deteriora grav cauza unei păci durabile pentru palestinieni

Reiterates its strong support for the two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict on the basis of the 1967 borders,
Își reafirmă sprijinul ferm în favoarea soluției coexistenței a două state la conflictul israelo-palestinian, pe baza frontierelor din 1967,

it became clear to me that there are a number of sensible people who believe that the two-state option is dead in the water,
există un număr de persoane raţionale care cred că opţiunea existenţei a două state este nulă din start,

That two-state solution means that we give up seventy-eight percent of our land.
Această solutie bi-statală înseamnă că renuntăm la saptezeci si opt la sută din tara noastră.