Examples of using The two-state solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
France supports the Two-State Solution, Israel and Palestine,
צרפת תומכת בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין,Abbas, speaking from Paris, told members of the French parliament that the two-state solution requires countries who recognize Israel to also recognize Palestine.
עבאס, שדיבר בפני חברי פרלמנט צרפתים, אמר כי"שמירה על פתרון שתי המדינות מחייבת את אותן מדינות שמכירות בישראל להכיר גם במדינת פלסטין”.recognized Israel and accepted the two-state solution, and the world has recognized the state of Palestine.
We will continue strive for our freedom, whether that freedom comes through the two-state solution or ultimately through equal rights for all those inhabiting historic Palestine.
נמשיך לחתור לחופש, בין אם דרך פתרון שתי המדינות, או- בסופו של הוא של דבר- דרך שוויון זכויות לכל תושבי פלסטין ההיסטורית.Bennett opposes the two-state solution, opposes the creation of a Palestinian state
בנט מתנגד לפתרון שתי המדינות, מתנגד להקמת מדינה פלסטינית,But a similar percentage(36%) believes the two-state solution is more difficult to achieve, and 25% believe that the two solutions are equally difficult to achieve.
מספר דומה של 36% מאמינים כי קשה יותר יהיה ליישם את פתרון שתי המדינות, ו- 25% מאמינים ששני הפתרונות הינם קשים להשגה באותו קנה מידה.Anybody that wants to say the United States does not support the two-state solution- that would be an error,” Haley told reporters at the United Nations.
כל מי שרוצה לומר שארצות הברית לא תומכת בפתרון שתי המדינות- זאת תהיה טעות", אמרה היילי לכתבים באו"ם.France supports the two-state solution, Israel and Palestine,
צרפת תומכת בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין,He said the United States is committed to implementing the two-state solution with east Jerusalem as the Palestinian capital(Wafa,
הוא הדגיש, כי זוהי מחויבותה של ארה”ב לדאוג לפתרון שתי מדינות כשירושלים המזרחית היא בירת הפלסטינים(ופא,He claimed Israel was trying to undermine the two-state solution in order to create a one-state solution[which he called the“apartheid solution”].
לדבריו ישראל מנסה לפגוע בפתרון שתי מדינות כדי ליצור With the two-state solution… Israel will collapse, because if they get out of Jerusalem, what will become of all the talk about the Promised Land and…?
עם פתרון שתי מדינות, לדעתי, ישראל תתמוטט כי אם הם מסתלקים מירושלים- מה יהיה עם כל הדיבורים על הארץ המובטחת והעם הנבחר?The two-state solution depends on the possibility of establishing a viable Palestinian state alongside Israel.
הפתרון של שתי מדינות תלוי באפשרות להקים מדינה פלסטינית בת קיימא לצד ישראל.I wrote:“If you believe in the two-state solution, you believe that Israelis and Palestinian can work together for peace… Call me!”.
במודעה כתבתי משהו כמו"אם אתה מאמין בפתרון של שתי מדינות, אם אתה מאמין שהפלסטינים והישראלים מסוגלים לעבוד יחד כדי לפתח יחסי שלום, אם אתה בוגר אוניברסיטה ומסתקרן, צור קשר.".France supports the two-state solution, Israel and Palestine,
צרפת תומכת בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין,We need a positive dynamic to preserve the two-state solution, as I don't see any logical alternative to the goal of two states,” Merkel said.
אנחנו זקוקים לדינמיקה חיובית לשמירה על פתרון שתי המדינות, שכן איני רואה כל אלטרנטיבה הגיונית למטרה לשתי מדינות”, אמרה מרקל.recognized Israel and accepted the two-state solution, and the world has recognized the state of Palestine.
והכרנו בישראל והסכמנו לפתרון שתי מדינות וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.Some 53% of Palestinians think the majority of Israelis oppose the two-state solution, while 60% of Israelis believe the majority of Palestinians oppose it.
קרוב ל-53 אחוז מהפלסטינים חושבים שרוב הישראלים מתנגדים לפתרון שתי המדינות, בעוד ש-60 אחוז מהישראלים מאמינים שרוב הפלסטינים מתנגדים לו.Among Palestinians, 53% think the majority of Israelis oppose the two-state solution; 60% of Israelis believe the majority of Palestinians oppose it.
קרוב ל-53 אחוז מהפלסטינים חושבים שרוב הישראלים מתנגדים לפתרון שתי המדינות, בעוד ש-60 אחוז מהישראלים מאמינים שרוב הפלסטינים מתנגדים לו.Another message in Hebrew called upon Israelis to“support the two-state solution so that we can live side by side, Israel and Palestine.”[1].
מסר נוסף בעברית קרא לישראלים“לתמוך בפתרון שתי המדינות כך שנחיה זה לצד זה, פלסטין וישראל.”[1].France supports the Two-State Solution, Israel and Palestine,
צרפת תומכת בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין,
