THE TWO-STATE SOLUTION in Japanese translation

• 二国家解決
• 2国家解決を

Examples of using The two-state solution in English and their translations into Japanese

His righteous opposition when his party makes mistakes- such as the 2009 freeze on building residences for Jews on the West Bank or accepting the two-state solution- shows a strength of character.
党が過ちを犯す時、彼の正当な反対は－例えば西岸のユダヤ人用邸宅建設の2009年の凍結あるいは二国家解決策の受け入れ－人格の強さを示している。

The source added that Israel's construction of settlements is considered contrary to resolutions of international legitimacy and international law and represents an obstacle to achieving peace and stability in the Middle East and the two-state solution.
また、同筋は、イスラエルによる入植地の建設は、国際的な合法性と国際法の決議に反しており、中東の平和や安定、二国間の解決に障害となると、付け加えた。

But the announcement of the Vatican is the confirmation of what the worldwide trend is to want to get to the two-state solution, which is also the best possible for the regional balance.
しかし、バチカンの発表は、世界的な傾向は、地域のバランスのための最善のことが可能である2状態の溶液に取得したいために何であるかの確認です。

We reiterate our full support for the two-state solution and affirm that Arab-Israeli peace, the state of Israel living in peace and security and the establishment of a state of Palestine, in which the Palestinian people can determine their own destiny, is in the fundamental interest of the international community.
我々は、二国家解決に対する完全な支持を改めて表明し、平和と安定の中で生活が営まれるイスラエル国家とパレスチナ人が自らの運命を決定することのできるパレスチナ国家の創設というアラブ・イスラエル和平が、国際社会の基本的な利益であることを確認する。

Middle East Peace Process We urge both sides to avoid further escalation, including measures which could threaten the two-state solution and strongly support international efforts to work towards a negotiated solution including the efforts undertaken by the Middle East Quartet.
中東和平プロセス我々は,双方の当事者に対し,二国家解決を脅かし得る措置を含め,更なる悪化を避けるよう強く求めるとともに,中東和平カルテットにより実施されるものを含め,交渉による解決に向けて行う国際的な取組を強く支持する。

As I have continuously stressed, the two-state solution is the only path to ensure that Palestinians and Israelis realize their national and historic aspirations and live in peace, security and dignity.
私が一貫して強調してきたように、「Two-statesolution」（2国共存解決案）のみが、パレスチナ人とイスラエル人が自らの国家的・歴史的希望を認識し、平和と安全、尊重のうちに生きるための唯一の道筋です。

Reiterating its call for the reversal of the negative trends that endanger the two-State solution, the Assembly urged greater international and regional efforts and support aimed at achieving, without delay, a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
総会は、2国家共存という解決策を危険にさらす負の流れを逆転させるよう改めて求めるとともに、中東で包括的、公正かつ恒久的な和平を滞りなく実現するための取り組みと支援を国際的にも、地域的にも強化するよう、強く訴えました。

However this opportunity is not, and could not be otherwise, free for Israel; Netanyahu's government should change its attitude about the two-state solution and to start a genuine process to get to this solution, which so far has always put in an equivocal and, perhaps even more difficult to give up the expansionist settlement policy.
ネタニヤフ政府は、二国家解決についての姿勢を変更する必要があり、これまで常に膨脹決済政策を放棄するあいまいと、おそらくさらに困難に入れたこの溶液に取得するための本物のプロセスを開始します。

Before the meeting, British Ambassador to the UN Karen Pierce had told reporters that"all settlement activity is illegal under international law and it erodes the viability of the two-state solution and the prospects for a lasting peace.".
英国のカレン・ピアース国連大使はこの日の会合前に記者団に対して「あらゆる入植活動は国際法違反であり、二国家共存の解決策の存続と持続的な和平の展望を損なうものだ」と語った。

The hope of the Roman Catholic Church goes in the direction of being decisive to reach the two-state solution, which would put an end to the old problem between Israel and the Palestinians and follows the path of the US vision carried out with great difficulty and without results appreciated by the Obama administration, through the work of the Secretary of State, Kerry.
ローマカトリック教会の希望は、イスラエルとパレスチナ間の古い問題に終止符を打つことになる二国家解決に到達するために決定的であることの方向に行くと非常に困難で、結果ずに行う米国のビジョンの経路をたどります国務長官、ケリーの仕事を通じて、オバマ政権によって理解。

The Israeli prime minister has gambled for sanctioning the victory of one side intransigent policy, which is based on the expansion of settlements and in which the two-state solution would look definitely impossible, raising the issue between Israel and Palestine at the center of international scene but as a factor of profound regional instability.
イスラエルの首相は入植地の拡大に基づいており、片側非妥協政策、の勝利を制裁するために賭けているとした二国家解決は間違いなく不可能になり、の中心にイスラエルとパレスチナの間で問題を提起国際舞台しかし深い地域の不安定性の要因として。

Over the two days, the Envoys from the EU, Russia, U.S., and UN met with officials from the Israeli Prime Minister's Office and Ministry of Foreign Affairs, and officials from the Palestine Liberation Organization and Palestinian Authority to discuss current conditions on the ground and concrete actions to demonstrate their commitment to the two-state solution.
この両日、欧州連合（EU）、ロシア、米国、国連の特使が、イスラエルの首相府と外務省の官僚、そしてパレスチナ解放機構（PLO）とパレスチナ自治政府の官僚と会合し、現状および2国家解決へのコミットメントを示す具体的動きについて、協議した。

The Two-State Solution Lost.
紛失時の解決策。

The two-state solution is the only solution..
国共存が唯一の解決だ。

The same is true for the two-state solution.
二国家解決方式」にも同じことが当てはまる。

The two-State solution is the only sustainable option.
国家の併存こそ、唯一持続可能な解決策です。

This conference will not advance the two-state solution,” she said.
これは、二国家解決策の野望を満たしていない」と彼は言う。

This in no way undermines the two-state solution,” he said.
これは、二国家解決策の野望を満たしていない」と彼は言う。

Politica internazionale: United States: the possible consequences of abandoning the two-state solution.
Politicainternazionale:米国:2国家解決を放棄することが可能な結果。

A viable Palestinian economy is a vital precondition for the two-state solution.
パレスチナでの持続可能な経済の実現は，２国家解決の基礎となるものです。