THE TWO-STATE SOLUTION in Hungarian translation

• a kétállami megoldás
• a két állam megoldása
• a kétállamos megoldás
• a kétállami megoldást
• a kétállami-megoldás

Examples of using The two-state solution in English and their translations into Hungarian

a warning of the realities before us as a result of ongoing Israeli policies that are gravely undermining the two-state solution.".
figyelmeztetés az előttünk álló valóságra, mivel a jelenlegi izraeli politika súlyosan aláássa a kétállami-megoldást.”.

emphasized that"there is no alternative to the two-state solution.".
jelent az amerikai bejelentés, és hogy a kétállami megoldásának nincsen alternatívája.

The international community refuses Israel's settlement policy which hinders peace and the two-state solution.
A nemzetközi közösség elítéli Izrael telepespolitikáját, mert az a békének és a kétállami megoldásnak a gátja.

That is what'the two-state solution' is and it's not at
Ezért nincs„két állam megoldás”, és ilyen nem is lesz egészen addig,

Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should.
Természetesen nem támogatja a kétoldali megoldást Barghouti úr az európai nyilvános diskurzuson kívül, de az antiszemita nézetek mellett kell.

Many EU members back the creation of a separate Palestinian state as part of the two-state solution, and there is“clearly growing frustration with Israel's actions” among the Europeans, Gabriel said.
Számos uniós tag támogatja a különálló palesztin állam létrehozását a kétállami megoldás részeként, és az európaiak között"egyértelműen növekszik a csalódottság az izraeli lépések láttán," mondta Gabriel.

As then-Israeli Prime Minister Ehud Olmert said in November 2007,“If the day comes when the two-state solution collapses, and we face a South African-style struggle for equal voting rights, then,
Ehud Olmert leköszönő miniszterelnök ugyanis már januárban azt mondta, hogy"azon a napon, amikor a két állam megoldása összeomlik, és mi ugyanazzal a harcmodorral kényszerülünk szembeszállni, mint Dél-Afrikában a szavazati jog egyenlősége tekintetében,

The European Union concluded by saying it will continue to support a resumption of a meaningful process towards the two-State solution, the only realistic
Az uniós politikus nyilatkozatában arról is szól, hogy az EU továbbra is segítené a kétállami megoldás előremozdítását, ami szerinte az egyetlen realista

for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
köszönetet mondani ezért az állásfoglalásért és azért, hogy elismerik azt, hogy a kétállamos megoldás hosszú távon semmiképpen sem érhető el anélkül, hogy meg ne oldanánk a telepek létrehozásának problémáját.

As then Prime Minister Ehud Olmert warned in 2007,"If the day comes when the two-state solution collapses and we face a South African-style struggle for equal voting rights," then"the state of Israel is finished.".
Ehud Olmert leköszönő miniszterelnök ugyanis már januárban azt mondta, hogy"azon a napon, amikor a két állam megoldása összeomlik, és mi ugyanazzal a harcmodorral kényszerülünk szembeszállni, mint Dél-Afrikában a szavazati jog egyenlősége tekintetében, akkor Izrael Állam számára eljön a vég".

an agreement between the sides and declared that Israeli actions in the West Bank were putting the two-state solution, which he said was the sole path to peace,“in serious jeopardy.”.
a telepeket jelölte meg, és kijelentette, hogy az izraeli építkezések Ciszjordániában“komoly veszéllyel fenyegetik” az egyetlen lehetséges utat a béke felé, a kétállami megoldás megvalósulását.

saying that he'aims to destroy the two-state solution.'".
akiről azt mondták:“le akarja rombolni a kétállami megoldást”.

saying the only way to save the two-state solution was to create“a more equitable situation” between Israel and the Palestinians.
az összes többi EU-s külügyminiszternek, amelyben hangsúlyozta, hogy a kétállami-megoldás megmentésének módja egy„méltányosabb szituáció” teremtése Izrael és a palesztinok között.

State of Israel and the Palestinians,” effectively destroying the two-state solution and deceptively erases the 1967 border, known as the Green Line.
a palesztinok” között áll fenn- ezzel gyakorlatilag megsemmisítve a kétállami megoldást és eltörli az 1967-ben megállapított, zöld vonal néven ismert határokat.

to all other EU foreign ministers stressing that the way to save the two-state solution is to create“a more equitable situation” between Israel
az összes többi EU-s külügyminiszternek, amelyben hangsúlyozta, hogy a kétállami-megoldás megmentésének módja egy„méltányosabb szituáció” teremtése Izrael

saying that he"aims to destroy the two-state solution.".
akiről azt mondták:“le akarja rombolni a kétállami megoldást”.

to all other EU foreign ministers stressing that the way to save the two-state solution is to create“a more equitable situation” between Israel
az összes többi EU-s külügyminiszternek, amelyben hangsúlyozta, hogy a kétállami-megoldás megmentésének módja egy„méltányosabb szituáció” teremtése Izrael

provocative" the report accused the Jewish state of making deliberate political choices that threatened to render the two-state solution impossible.
a kelet-jeruzsálemi lakótelepeken, és azzal vádolja a zsidó államot,"> hogy tudatos politikai döntésekkel aláássa a felek közti bizalmat, és lehetetlenné teszi a kétállami megoldást.

Jerusalem and, possibly, the two-state solution.
és talán a kétállami megoldást illeti.

Personally, I prefer to help organizations that foster democracy and support the two-state solution, but you can't remove other organizations from the public discourse,
Személy szerint én inkább a demokráciát támogató és a kétállamos megoldást támogató szervezeteket szeretném segíteni, de más szervezetek nem távolíthatók el a nyilvános diskurzustól,