SOLUTION TO THE CONFLICT in Slovenian translation

• rešitev konflikta
• rešitev sporov
• rešitve konflikta

Examples of using Solution to the conflict in English and their translations into Slovenian

Underlines that there can be no military solution to the conflict and that the Government of South Sudan must ensure that there is a meaningful ceasefire which shows a genuine commitment to peace and stability;
Poudarja, da rešitev konflikta nikakor ne sme biti vojaška in da mora vlada Južnega Sudana zagotoviti resnično premirje, z njim pa pokazati resnično zavezanost miru in stabilnosti;

substantive negotiations with its neighbours to implement the Two-State solution to the conflict.
vsebinsko pogajati s svojimi sosedami ter sprejme tisto rešitev konflikta, ki predvideva dve državi.

Catalan governments to find a negotiated and democratic solution to the conflict”.
za mediacijo med špansko in katalonsko vlado, da"> bi s pogajanji dosegli demokratično rešitev za konflikt".

Remains firmly convinced that the only lasting solution to the conflict in the Middle East is that of two democratic states,
Ostaja trdno prepričan, da je edina trajna rešitev konflikta na Bližnjem vzhodu tista z dvema demokratičnima državama,

Remains firmly convinced that the only lasting solution to the conflict in the Middle East is that of two democratic states,
Je trdno prepričan, da je edina trajna rešitev konflikta na Bližnjem vzhodu tista z dvema državama, z Izraelom

The Council recalls that a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia must be based on full respect for the principles of independence,
Opozarja tudi, da mora miroljubna in trajna rešitev sporov v Gruziji temeljiti na polnem spoštovanju načel neodvisnosti, suverenosti

substantive negotiations with its neighbours to implement the Two-State solution to the conflict.
vsebinska pogajanja s svojimi sosedami ter sprejme tisto rešitev konflikta, ki predvideva dve državi.

in supporting efforts towards a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
podpreti prizadevanja za miroljubno in trajno rešitev spora v Gruziji.

comprehensive and sustainable solution to the conflict in Aceh, which notably provides for the establishment of an Aceh Monitoring Mission(AMM).
celostnega in trajnega reševanja konflikta v Acehu, ki sta ga 15. avgusta 2005 podpisala indonezijska vlada in gibanje za svobodni Aceh in ki določa oblikovanje Nadzorne misije Aceh(NMA).

talks on an international mechanism to be set up rapidly in order to prepare for a peaceful and lasting solution to the conflict.
začetku mednarodnih pogovorov o čimprejšnji vzpostavitvi mednarodnega mehanizma za oblikovanje mirne in trajne rešitve konflikta.

He added, however, that it was important to promote diplomatic solutions to the conflict.
Dodal pa je, da si želi rešitve konflikta z diplomatskimi sredstvi.

Solutions to the conflict between nature conservation
Rešitve za konflikte med varstvom narave

synergies in order to find solutions to the conflicts and wars that force many people to leave their home and homeland.
bi našli rešitve za konflikte in vojne, ki mnoge prisilijo, da zapustijo svoje domove in domovino.

find political solutions to the conflicts in Syria, Iraq, and Libya.
iskanje političnih rešitev konfliktov v Siriji, Iraku in Libiji.

enable diplomatic solutions to the conflict, and therefore supports formats such as Geneva
bi omogočili diplomatsko rešitev spora, in zato podpira način dialoga prek Ženeve

the parties focused on the need to find a just and comprehensive solution to the conflicts that plague the region.
pri čemer je bila poudarjena potreba po najdbi pravilne in globalne rešitve za konflikte, ki pretresajo regijo.

Whereas the process towards a peaceful and stable solution to the conflicts in Georgia and in the Caucasus will demand a comprehensive revision of the ENP and a new engagement with the whole region,
Ker bo proces na poti k mirni in stabilni rešitvi sporov v Gruziji in na Kavkazu zahteval obsežno revizijo sosedske politike Evropske unije

A political solution to the conflict.
Upa na politično rešitev konflikta.

Pursuing a political solution to the conflict.
Upa na politično rešitev konflikta.

The search for a political solution to the conflict.
Upa na politično rešitev konflikta.