STRANI V SPOPADU in English translation

• parties to the conflict
• belligerents
• party to the conflict
• sides in the conflict

Examples of using Strani v spopadu in Slovenian and their translations into English

sodelovanju s silami zaščitnicami, katerih naloga je zavarovati interese strani v spopadu, in pod nadzorom teh sil.
with the cooperation and under the scrutiny of the Protecting Powers whose duty it is to safeguard the interests of the Parties to the conflict.

Švicarski zvezni svet kar najhitreje pošlje obvestilo o ratifikacijah ali pristopih strani v spopadu.
The Swiss Federal Council shall communicate by the quickest method any ratifications or accessions received from Parties to the conflict.

Strani v spopadu sprejmejo vse izvedljive ukrepe,
The Parties to the conflict shall take all feasible measures

Če strani v spopadu menijo, da je treba družinsko dopisovanje omejiti,
If the Parties to the conflict deem it necessary to restrict family correspondence,

Če strani v spopadu menijo, da je treba družinsko dopisovanje omejiti, predpišejo obvezno uporabo standardnih obrazcev, ki vsebujejo petindvajset prosto izbranih besed, in omejijo število poslanih
If the belligerents consider it necessary to restrict such correspondence the restrictions must be limited to prescribing the compulsory use of standard forms containing 25 freely chosen words,

Strani v spopadu sprejmejo vse izvedljive ukrepe,
The Parties to the conflict shall take all feasible measures

niso državljani nobene od strani v spopadu; imenuje jih predsednik komisije na podlagi pravične geografske zastopanosti po posvetovanju s stranmi v spopadu;.
not nationals of any Party to the conflict, appointed by the President of the Commission on the basis of equitable representation of the geographical areas, after consultation with the Parties to the conflict;.

Strani v spopadu lahko pozovejo civilno prebivalstvo
The Parties to the conflict may appeal to the civilian population

koli znajdejo v rokah ene od strani v spopadu ali ene od okupacijskih sil, katerih državljani niso.
of a conflict or occupation, in the hands of a party to the conflict or occupying power of whom he is not a national.

Strani v spopadu zagotovijo, da so pristojne oblasti prizanesljive pri odločanju, ali se kršitev kaznuje disciplinsko ali sodno, zlasti glede dejanj v zvezi s pobegom,
The Parties to the conflict shall ensure that the competent authorities exercise leniency in deciding whether punishment inflicted for an offence shall be of a disciplinary

Strani v spopadu sprejmejo vse izvedljive ukrepe, da otroci, ki še niso dopolnili petnajst let,
Child soldiers-"The Parties to the conflict shall take all feasible measures

Strani v spopadu lahko že ob začetku sovražnosti s posebnim sporazumom določijo odstotek osebja, ki ga bodo zadržale,
As from the outbreak of hostilities, Parties to the conflict may determine by special agreement the percentage of personnel to be retained,

Če strani v spopadu menijo, da je treba družinsko dopisovanje omejiti,
If the parties to the conflict consider it necessary to restrict family correspondence,

Če strani v spopadu menijo, da je treba družinsko dopisovanje omejiti,
If the Parties to the conflict deem it necessary to restrict family correspondence,

Nobena kršitev teh prepovedi ne odveže strani v spopadu njihovih pravnih obveznosti v zvezi s civilnim prebivalstvom in civilnimi osebami,
Any violation of these prohibitions shall not release the Parties to the conflict from their legal obligations with respect to the civilian population

Sodbe kažejo, da so vse strani v spopadu storile zločine,
While its judgements demonstrate that all parties to the conflicts committed crimes,

Vojaško in civilno zdravstveno osebje strani v spopadu, vključno z osebjem iz I.
(i) medical personnel of a Party to the conflict, whether military or civilian,

Vojaško in civilno zdravstveno osebje strani v spopadu, vključno z osebjem iz I.
(a) medical personnel of a party to the conflict, whether military or civilian,

Zdravstveni zrakoplovi strani v spopadu so še naprej zaščiteni, ko letijo nad območjem kopnega
The medical aircraft of a Party to the conflict shall continue to be protected while flying over land

Zdravstveni zrakoplovi strani v spopadu so še naprej zaščiteni, ko letijo nad območjem kopnega
The medical aircraft of a Party to the conflict shall continue to be protected while flying over land