TO THE SOLUTION in Hebrew translation

• לפתרון
• לפיתרון
• ל פתרון

Examples of using To the solution in English and their translations into Hebrew

to contribute to the solution of his problems, and perhaps even to rehabilitate himself.
לתרום לפתרון בעיותיו ואולי אף להשתקם בעצמו.

surface layer has broken down and that the underlying material is exposed to the solution," Dobbs said.
כל משטח מגן שכבת נשבר וכי החומר הבסיסי חשוף לפתרון", אמר דובס.

As a result, an interconnection of differing aspects of crucial questions of the research into the interaction of nature and society and the enhancement of holistic approaches to the solution of problems is becoming urgently needed.
כתוצאה מכך, קישוריות של שונות היבטים של שאלות מתבקשות של המחקר לתוך האינטראקציה של הטבע וחברה ואת השיפור של גישות הוליסטיות לפתרון הבעיות הופכת צורך דחוף.

and lead her to the solution of the big mystery.
ומובילים לפתרון התעלומה הגדולה.

The Joint European Masters Programme offers a genuine European opportunity for Master level studies in a field which is of crucial importance to contribute to the solution of the ever more urgent and vital problem of world energy supply.
תוכנית המאסטר האירופי המשותף מציעה הזדמנות אירופית אמיתית ללימודי תואר שני בתחום שיש לו חשיבות מכרעת לתרום לפתרון הבעיה הדחופה והחיונית של אספקת האנרגיה העולמית.

However, observation of this phenomenon along with an understanding of majority-minority relations between the religious and the secular in Israel, has brought me to the solution of the personal riddle that has troubled me with regard to my political and national positions.
אולם ההתבוננות בַּתופעה בלוויית ההבנה של מהות היחסים בין הדתיים לחילונים בישראל כיחסי רוב-מיעוט הביאה אותי לפתרון החידה האישית באשר לעמדותי הפוליטיות והלאומיות, שהטרידה אותי.

the enhancement of holistic approaches to the solution of problems is becoming urgently needed…[-].
האינטראקציה של הטבע והחברה, ועל שיפור הגישה ההוליסטית לפתרון בעיות…[-].

their related fields, capable of carrying out research to generate new knowledge or technological developments that contribute to the solution of problems of national interest.-.
המסוגלים לבצע מחקר על מנת ליצור ידע חדש או התפתחויות טכנולוגיות התורמות לפתרון בעיות של אינטרס לאומי.-.

This solution is preferable to the solution of the Ports Authority,
פתרון זה עדיף מהפתרון של רשות הנמלים,

But when he passes from this explosive reaction to the solution of the political problem,
אבל כשהוא עובר מתגובה מתפרצת זו לפתרון הבעיה הפוליטית,

The mission of the Özyeğin University Psychology Program is to contribute to the solution of social problems by transferring psychological knowledge produced by its dynamic and competent faculty members to every aspect of life and produce new psychologists to work in the theoretical and practical domains of psychology.
המשימה של תוכנית הפסיכולוגיה של Özyeğin University היא לתרום לפתרון של בעיות חברתיות על ידי העברת ידע פסיכולוגי המיוצר על ידי חברי סגל דינמי ומוכשר לכל היבט של החיים לייצר פסיכולוגים חדשים לעבוד בתחומים תיאורטיים ומעשיים של הפסיכולוגיה.

So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon-- she lives outside the walls of the city of Rome-- to someone in the city.
לכן, כל דפי הכותרת האלה בסופו של דבר יובילו את אני ל פתרון ש התאים ל אני, ש הוא סיפור של היא של אישה צעירה ששולחת הודעה עם יונת דואר- למישהו עיר. היא חיה מחוץ לחומות של רומא-.

A key to the solution is Ratchett's revealed involvement in the Armstrong tragedy in the United States several years earlier, in which a baby was kidnapped
המפתח לפתרון נמצא כשמתגלה מעורבותו של רצ'ט בטרגדיה של משפחת ארמסטרונג שאירעה שנים אחדות לפני כן בארצות הברית,

also to contribute in creative and innovative ways to the solution of complex interdisciplinary problems and to communicate effectively with domain experts in various fields.
גם לתרום בדרכים יצירתיות וחדשניות לפתרון של בעיות בינתחומיות מורכבות לתקשר בצורה יעילה עם התחום מומחים בתחומים שונים…[-].

9 which will result in forfeiture of any rights you may have to receive updates to the Solution or a refund of Fees).
שתביא לאובדן כל זכות שאפשר שתהיה לך לקבל עדכונים לפתרון או החזר של דמי הפתרון).

in sharp contrast to the solution appearing in the Palestinian Authority's statements regarding the establishment of an independent state within the 1967 borders,
בניגוד מוחלט לפתרון המופיע בהצהרות הרשות הפלסטינית בדבר הקמת מדינה עצמאית בגבולות 1967,

In other words, such a definition of the character of the democratic regime does not provide us with any serious contribution to the solution of the problem with which we are faced- a problem which is fundamentally one of placing proper limits- having regard to the general good
במילים אחרות, באותה קביעה של מהות המשטר הדמוקרטי אין משום הרמת תרומה רצינית לפתרון הבעיה העומדת לפנינו, שהיא ביסודה הבעיה של תיחום תחומים מתאימים- בשים לב לטובת הכלל ולאינטרסים של

but also to the solution of practical problems,
אלא גם לפתרון בעיות מעשיות רבות,

consultant and researcher to the reflection and constant rethinking of the theoretical framework of the basic disciplines of their area of knowledge and its contributions to the solution of socio-economic problems,
היועץ והחוקר המקצועי להרהור וחשיבה מחודשת מתמדת של המסגרת התיאורטית של תחומי היסוד של אזורם של ידע ותרומתו לפתרון בעיות חברתיות-כלכליות,

How can he contribute to the solution of the grave economic problems afflicting a large part of humanity when at the end of 2008 the total debt of the United States- including that of the federal,
איך הוא יכול לתרום לפתרון הבעיות הכלכליות העמוקות אשר מאמללות חלק גדול מן האנושות, כאשר בסוף 2008 החוב הכולל של ארה"ב, כולל החובות של הממשל הפדרלי,