THE FINAL SOLUTION in Hebrew translation

• ה פתרון ה סופי
• הפתרון ה סופי
• הפיתרון ה סופי

Examples of using The final solution in English and their translations into Hebrew

In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality; people were beaten to death and their bodies tossed into the river.
בימים המוקדמים ההם של הפתרון הסופי, זו היתה ברוטליות מעשה ידי-אומן- אנשים הוכו למוות וגופותיהם הושלכו לנהר.

The final solution sought to bring an end to our national dream,
הפתרון הסופי ביקש להביא את הקץ על החלום הלאומי שלנו,

With the coming of the Final Solution, six extermination camps were also established in which primarily Jewish prisoners were systematically murdered.
עם יישומו של הפתרון הסופי הוקמו נוסף על אלה שישה מחנות השמדה, שבהם בוצע בעיקר רצח שיטתי של אסירים יהודים.

who planned the Final Solution, were the ones who carried out the crimes, yet many Poles gladly cooperated with them.
מתכנני הפתרון הסופי, הם היוזמים, אך רבים מבין העם הפולני שיתפו פעולה בחדווה.

An Australian senator sparked outrage after calling for"the final solution to the immigration problem" in an incendiary speech.
סנאטור אוסטרלי גרם לסערה אחרי שהשתמש במונח"הפתרון הסופי" במהלך נאום שנשא נגד הגירה.

The final solution sought to bring an end to our national dream,
הפתרון הסופי ביקש להביא את הקץ על החלום הלאומי שלנו,

The policy that came to be known as the Final Solution, which called for the murder of all Jews, developed during the war itself.
את המדיניות שנודעה בשם"הפתרון הסופי", אשר קראה לרצח כל היהודים באשר הם, הגו במהלך המלחמה עצמה.

During the final solution of the Jewish question in Europe, will be to
במהלך הפתרון הסופי הזה של השאלה היהודית באירופה,

In 1957, Sassen interviewed Eichmann about the Final Solution, and the conversation between the two ran to 659 typewritten-pages.
ב-1957 ראיין זאסן את אייכמן על“הפתרון הסופי”, והשיחות הממושכות בין השניים הועתקו ל-659 עמודי מכונת כתיבה.

as the stormy winds of Nazism were driving toward the Final Solution.
עת רוחות הסערה של הנאציזם נשבו אל עבר הפתרון הסופי.

It was a key center for the Nazi's plan called the Final Solution.
הם הומתו באופן שיטתי במסגרת תכנית שהנאצים כינו"הפתרון הסופי".

Finally, use a syringe that contains 2 mL of oil and put it through the filter and into the final solution.
סוף סוף, השתמש מזרק המכיל 2 מ של שמן ולשים אותו דרך המסנן ולתוך הפתרון הסופי.

His books include Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland.
רשימות קריאה בהן מופיע אנשים רגילים- גדוד מילואים 101 של משטרת הסדר ו"הפתרון הסופי" בפולין.

Between 1941 and 1944 more than a million Jews living in Ukrainian SSR were murdered as part of Generalplan Ost and the Final Solution extermination policies.
בין 1941 ל-1944 נרצחו יותר ממיליון יהודים ברפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית האוקראינית כחלק מתוכנית האב למזרח וממדיניות הפתרון הסופי.

There is a magnificent book titled Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland.
רשימות קריאה בהן מופיע אנשים רגילים- גדוד מילואים 101 של משטרת הסדר ו"הפתרון הסופי" בפולין.

The decision to move from a policy of deporting Jews to the Final Solution was made by the Nazis and was not dependent on outside influence.
ההחלטה לעבור ממדיניות של גירוש יהודים ל'פתרון הסופי' נתקבלה על ידם והיא לא הייתה תלויה בהשפעתם של גורמים אחרים.

Heydrich himself did not live to implement the final solution, as he was assassinated by Czech partisans who attacked his car in May of 1942.
Heydrich עצמו לא חי כדי להוציא לפועל את הפתרון הסופי, מאחר שהוא נרצח ע"י פרטיזנים צ'כים שתקפו את מכוניתו במאי 1942.

This transparency differs from other stages in the Final Solution, which the Germans carried out in secret or in relatively remote locations.
זאת, שלא כבשלבים אחרים בפתרון הסופי, שאותם ביצעו הגרמנים בחשאי או במקומות נידחים יחסית.

The decision to move from a policy of deporting Jews to the Final Solution was made by the Nazis and was not dependent on outside influence.
ההחלטה לעבור ממדיניות של גירוש יהודים ל'פתרון הסופי' נתקבלה על ידם והיא לא היתה תלויה בהשפעתם של גורמים אחרים.

Those who drafted the Final Solution for the Jews figured the world would be silent as they were when the Armenians were murdered.
מי שהגה את הפתרון הסופי עבור היהודים, התרשם שבבוא היום העולם ישתוק כפי ששתק נוכח רצח הארמנים.