THE FINAL SOLUTION in Russian translation

• окончательное решение
• окончательного урегулирования
• конечным решением
• окончательного решения
• окончательному решению
• окончательным решением
• финальное разрешение

Examples of using The final solution in English and their translations into Russian

in Nazi-occupied USSR, that the Nazis began to implement what would later be termed the Final Solution.
немцы начали осуществлять программу, которая впоследствии стала названа« окончательным решением еврейского вопроса».

This formed the basis for his famous“prophecy” of January 1939, in which the Final Solution was explicitly articulated.
Отсюда его знаменитое" пророчество"( январь 1939 года), в котором абсолютно четко публично сформулировано" окончательное решение".

In January 1942, Germany outlined what it called the Final Solution to the Jewish Question at the Wannsee Conference.
В январе 1942 года на Ванзейской конференции была одобрена программа« окончательного решения еврейского вопроса».

Nikolic's wish to hear the opinion of ambassadors from important countries, as the final solution will also depend on them in the end, is but part of what he had promised.
Что Томислав Николич хотел ознакомиться с мнением послов стран, от которых, в конечном счете, зависит окончательное решение, лишь часть того, что он обещал.

And at last, from 1941-1945 came the Final Solution, the Nazis' plan to annihilate and exterminate the Jewish people.
Наконец, с 1941 по 1945 годы нацистывоплощали в жизнь так называемое" окончательное решение"- план по полномууничтожению и истреблению еврейского народа.

In the final solution, the said components may be both on the same network node
В конечном решении указанные компоненты могут быть размещены как на одном, так

When it comes to the talks on the final solution for Kosmet, Ivanovic says the status will be discusses once Belgrade and Pristina are ready for a constructive dialog.
Что касается переговоров об окончательном решении для Косово, Иванович говорит, что о статусе пойдет речь, когда Белград и Приштина будут готовы к конструктивному диалогу.

The final solution will however be achieved only by the full implementation of the jointly elaborated programme of measures.
Однако окончательное решение проблемы будет достигнуто только при полной реализации совместно разработанной программы мер.

However, I would like to be clear about one matter: the final solution will depend on the parties themselves.
Вместе с тем я хотел бы со всей ясностью заявить, что в конечном счете решение будет зависеть от самих сторон.

The final solution to these blocked situations can only come at a political level,
Окончательное решение для выхода из этих тупиковых ситуаций может быть найдено только на политическом уровне,

The final solution presented by Roadscanners Oy of Rovaniemi involved minor surface repairs to the concrete slab
Окончательное решение, предложенное компанией Roadscanners Oy, Рованиеми, заключалось в небольшом ремонте бетонной плиты,

The first preliminary design was done by engineer Vladeta Đorđević, but the final solution regarding the appearance the Yugoslav competition in 1965.">
Первое эскизное решение подготовил инженер Владета Джорджевич, но окончательное решение внешнего вида

to locking people in ghettos made it easier for the Nazis to make the decision known as the Final Solution to the Jewish question"("Endloesung").
запирание людей в гетто способствовало тому, что нацисты приняли решение, известное как" окончательное решение еврейского вопроса"(" Endloesung").

To visualize the products of PCR amplification, 5 μl of the final solution was mixed with 1 μl of loading buffer
Для визуализации продуктов амплификации ПЦР 5 мкл полученного в итоге раствора смешивали с 1 мкл загрузочного буфера и выполняли электрофорез на 1,

The Nazis and'The Final Solution', author Laurence Rees indicates that although Gröning had requested to leave Auschwitz after he witnessed the killing,
Нацисты и" окончательное решение"» 2005 года, историк Лоуренс Рис отмечал, что, хоть Гренинг, став свидетелем убийств, и просил вывести его из Аушвица,

concept of direct negotiations; but we will always oppose attempts by one side to preempt the final solution to this crisis.
мы будем неизменно выступать против предпринимаемых одной из сторон попыток предрешить характер окончательного урегулирования данного кризиса.

1919 concluded the agreement on August 22 according to which Nagorno-Karabgh considered itself to be fully within the borders of the Azerbaijani Republic till the final solution of the problem at Peace Conference in Paris.
22 августа заключили соглашение, по которому Нагорный Карабах объявил, что считает себя« временно в пределах Азербайджанской Республики» до окончательного решения вопроса на Парижской мирной конференции.

may be explained by a double count as in development of solution on the platform of certain vendor payment to this vendor is accounted for twice- in income of the final solution developer and in income of the platform developer.
больше всего рынка ПО, можно объяснить двойным счетом, поскольку при создании решения на платформе какого-то вендора стоимость ПО этого вендора учитывается дважды в доходе разработчика конечного решения и в доходе поставщика платформы.

that he was optimistic about the final solution for Kosmet.
речь идет об окончательном решении по КиМ.

in this transitional period, and working towards the final solution that should include,
приложения сил в направлении достижения окончательного решения, которое должно, на наш взгляд,